TEM QUE APROVEITAR на Английском - Английский перевод

• have to enjoy
• must take advantage
• got to enjoy
• have to take advantage

Примеры использования Tem que aproveitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você tem que aproveitar o dia.
You got to seize the day.

E se você quiser desfrutar da vida espiritual, então você tem que aproveitar em um corpo espiritual.
And if you want to enjoy spiritual life, then you have to enjoy in spiritual body.

Tem que aproveitar a chance.
You don't get these chances often.

Vou-lhes dizer tudo o que sei, e você tem que aproveitar as suas oportunidades.
I will tell'em all I know, and you must take your chances.

Você tem que aproveitar e se divertir.
You got to enjoy and fun.

Mas se você quiser dobrar sua lista ou atingir alguns milhares de assinantes rapidamente, você tem que aproveitar as ferramentas modernas.
But, if you want to double your list or go from a few subscribers to thousands quickly, you have got to leverage modern content strategy tools.

Você tem que aproveitar esta oportunidade!
You have to take this chance!

Cabingano tem uma ótima postura, é pratico, o programa é curto, então tem que aproveitar cada minuto para explorar o máximo em uma conversa e ele consegue isso.
Cabingano has a great attitude, is practical, the program is short, so you have to enjoy every minute to explore the ultimate in a conversation and he manages it.

Você tem que aproveitar e jogar jogos de quebra-cabeça de graça.
You have to enjoy and play puzzle games for free.

Eu amei minha primeira sessão com o Gato, e não demorou muito sub'r' Tem que aproveitar também, desta vez em um ambiente de masmorra e tem o mesmo efeito nela.
I loved my first session with the Cat, and it wasn't long before sub'r' got to enjoy it too, this time in a proper dungeon environment and it has the same effect on her.

Tem que aproveitar esse mar de cérebros,” comenta, falando sobre o mundo acadêmico que costuma ficar fechado em si.
You have to use this great ocean of minds,” he comments, noting that the academic world tends to keep to itself.

Conselho, concentrar em vídeo, você tem que aproveitar como soam, nenhum ruído perturbar os rugidos.
Advice, concentrate on video, you have to enjoy as they sound, no noise to disturb the roars.

Você tem que aproveitar as análises dos seus clientes para ganhar conhecimentos cruciais sobre o que eles estão procurando para que possa atender às suas necessidades.
You have got to tap into the analytics of your customers, to gain crucial insights into what they're searching for, so that you can meet their needs.

Ele salvou Macedónia de outra aventura igualmente fútil, embora, ao fazê-lo ele teve que quebrar alguns ovos para desfrutar o omelete da Macedónia, um omelete que ALEXANDROS nunca tem que aproveitar, e para que sua família imediata na verdade pagou muito caro.
He saved Macedonia from another adventure equally futile, although in doing so he had to break some eggs to enjoy Macedonia's omelet, an omelet that ALEXANDROS never got to enjoy and for which his immediate family actually paid quite dearly.

Você tem que aproveitar a oportunidade.
You must take advantage of the opportunity.

E da mesma forma que subestimar o espírito humano dá como resultado um roma, incoerente e absurda, desprezo a humanidade a espírito do ioga dá como resultado a disciplina tão absurda e incompleta que tem que aproveitar se de cumplicidade cada vez mais bizarras para atrair clientes potenciais, em concorrência com outras opções de mercado de pulgas de nova era, onde a permissividade e o interpretações superficiais, interessadas e etnocêntrica das grandes correntes de Oriental pensamento são difíceis de superar o dumping.
And in the same way that underestimate the human spirit gives as a result a roma, incoherent and ludicrous, despise humanity the spirit of yoga gives as a result so absurd and incomplete discipline which has to avail themselves of complicit ever more outlandish to attract potential customers in competition with other options of the flea market of new age, where the permissiveness and the interested, superficial interpretations and ethnocentric of large currents of Eastern thought are difficult to overcome dumping.

A UE tem que aproveitar a oportunidade proporcionada pela participação da China em instâncias regionais e pelo diálogo bilateral com aquele país para incentivar o desenvolvimento pela China de uma acção construtiva na Ásia, em especial no que diz respeito à questão do nuclear, à disseminação de armas de destruição maciça e aos conflitos territoriais.
The EU must seize the opportunity offered by China's participation in regional fora and by bilateral dialogue with that country for promoting constructive action by China in Asia, especially as regards the nuclear issue, the spread of weapons of mass destruction and territorial disputes.

Então, você tem que aproveitar seus benefícios.
So, you have to avail its benefits.

Qualquer empresa evolui e você tem que aproveitar as vezes[eles são] mudança," disse Kevin depois de aceitar o certificado,"Aproximadamente dez anos atrás,, porque é uma empresa familiar, começou a procurar parceiros de negócios adequados e criamos tais parcerias em todo o estado.
Any business evolves and you have to take advantage of the times as[they're] changing," said Kevin after accepting the certificate,"Approximately ten years ago we, because it's a family-owned business, started looking for suitable business partners and we have created such partnerships throughout the state.

Pelo amor de Deus, você tem que aproveitar todo prazer puder encontrar. nesta câmara de horrores.
For Christ's sake, you got to take what little pleasure you can find in this chamber of horrors.

Quando estiver em Barcelona, você tem que aproveitar para deleitar os seus sentidos com a cozinha deste mestre.
When you are in Barcelona you have to take advantage, and delight your senses with the cuisine of this master.

Aqui ao lado há uma parte do mundo que tem que aproveitar este momento de renascimento para aprofundar um caminho de paz e de progresso social.
Next to us here is a part of the world that must take advantage of this moment of rebirth to go further down the path towards peace and social progress.

Nós temos que aproveitar.
We just have to take advantage.

Tenho que aproveitar a oportunidade quando posso,… tu sabes.
I gotta take the opportunity when I can, you know.

Então, nós temos que aproveitar e transmitir isso!
So, we have to use the opportunity and transmit that!

Tenho que aproveitar o melhor que aparecer no meu caminho.
I have got to make the best of whatever comes my way.

Tu tens que aproveitar a maior parte entre eles.
You have to make the most of the time in between them.

Por isso tenho que aproveitar antes que ele regresse.
So I have to binge before he gets back.

Temos que aproveitar as oportunidades.
We will have to take our chances.

Tenho que aproveitar toda a sorte que puder.
I will take all the luck I can get.

Как использовать "tem que aproveitar" в предложении

Por que concurso é assim mesmo, quando aparece a oportunidade a gente tem que aproveitar mesmo.

Estamos colhendo os frutos agora. – Tem que aproveitar.

O RN tem que aproveitar a oportunidade e a perspectiva para ampliar cada vez mais as oportunidades do setor mineral.

Realmente tem que aproveitar essa idade..

Por isso, você tem que aproveitar cada segundo de sua vida, porque não sabemos o que irá acontecer no próximo!

Você tem que aproveitar, sempre pesando prós e contras.

Tem que aproveitar mesmo todos os momentos.

F**k Rehab porque é Open Bar com direito a Smirnoff, Passport, Budweiser, refrigerante e cocktails, e Open Bar tem que aproveitar mesmo!

A gente tem que aproveitar mesmo esses dias mais amenos, amiga.

O Remo tem que aproveitar os momentos e finalizar, porque a Série D é um campeonato muito difícil”, avaliou o volante Ilaílson. ← Equipe do PSC Sub-20 teve campanha premiada!