DEVEM CARACTERIZAR на Английском - Английский перевод

• must characterize
• should characterize
• should characterise
• ought to characterize
• should mark

Примеры использования Devem caracterizar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O relator enumerou os domínios que devem caracterizar a cidadania europeia.
The rapporteur listed the areas that are meant to feature in European citizenship.

Mas, julga necessário lembrar a todos aqueles que porventura queiram comungar a oportunidade deste« Dia», algumas coisas que o devem caracterizar.
But it considers it its duty to remind all those who agree on the opportuneness of such a"Day", some points which ought to characterize it.

O olhar amplo e o coração largo que devem caracterizar o serviço dos cardeais da….
A broad vision and a big heart is what must characterize the service of the….

Prodigalizai-vos por servir o Senhor em comunidades fraternas e acolhedoras, para poderdes testemunhar aos outros os valores evangélicos, que vos devem caracterizar.
Strive to serve the Lord in caring, welcoming communities, so that you can bear witness to the Gospel values that should distinguish you.

A humildade e a reverência devem caracterizar o comportamento de todos os que vão à presença de Deus.
Humility and reverence should characterize the deportment of all who come into the presence of God.

O Santo Padre apresenta, portanto, uma série de comportamentos que devem caracterizar a existência do sacerdote.
The Holy Father reflects on various attitudes which should mark the life of the priest.

Em conjunto, essas técnicas devem caracterizar o produto formado e determinar se a reação de conjugação foi bem sucedida.
In combination, these techniques should characterize the formed product and determine whether the conjugation reaction was successful.

Qualquer que seja o ponto de vista, isto representa um desafio às exigências democráticas que devem caracterizar a União Europeia.
Whichever way you look at it, this defies the democratic demands that should characterise the European Union.

Tais obras não nos salvam(3:5), porém devem caracterizar aos que já são salvos pela graça de Deus 3:8.
Such works do not save us(3:5), but should characterize those who already are saved by the grace of God 3:8.

Exaltai sempre aquilo que é verdadeiramente bom e belo, através de um testemunho direto dos valores que devem caracterizar o desporto autêntico;
Always exalt what is truly good and beautiful, through a sincere testimony of the values that must characterize authentic sport;

Estimados amigos, existem algumas coisas que devem caracterizar a vossa vida profissional de jornalistas católicos.
Dear friends, these are some of the things that must mark your professional lives as Catholic journalists.

De facto, a fé em Jesus Cristo anunciada pela Igreja só pode existir na liberdade. Por conseguinte, a tolerância e a abertura cultural devem caracterizar o encontro com o próximo.
In fact, the faith in Jesus Christ which the Church proclaims can only exist in freedom, so tolerance and cultural openness must be a feature of the encounter with the other.

O olhar amplo e o coração largo que devem caracterizar o serviço dos cardeais da Igreja de Roma e que o Papa Francisco recomenda explicitamente….
A broad vision and a big heart is what must characterize the service of the Cardinals of the Church of Rome and what Pope Francis….

As coisas que caracterizam o amor de Cristo pelos Seus discípulos também devem caracterizar o nosso amor pelo próximo.
These things which characterize the love of Christ for His own ought to characterize us in love for others.

E essa virtude, esse dever, essa técnica devem caracterizar, entre outras coisas e antes de mais nada, o homem que tem o encargo de quê?
And this virtue, this duty, this technique must characterize, among other things and before anything else, the man who is in charge of what?

A Bíblia deixa bem claro que Deus odeia o divórcio(Malaquias 2:16) e que a reconciliação e o perdão devem caracterizar a vida de um crente Lucas 11:4; Efésios 4:32.
The Bible makes it abundantly clear that God hates divorce(Malachi 2:16) and that reconciliation and forgiveness should mark a believer's life Luke 11:4; Ephesians 4:32.

Definir os critérios estratégicos e táticos que devem caracterizar a equipe de vendas, a fim de reforçar a sua motivação e compromisso de atender os objetivos de negócios no contexto da realidade empresarial.
Define the strategic and tactical criteria that should characterize the sales team in order to strengthen their motivation and commitment to meeting business objectives in the context of business reality.

Porém, é preciso salientar que isto é apenas uma oportunidade, porque esse Estado carece actualmente dos atributos essenciais que devem caracterizar todos os Estados.
However, it needs to be stressed that this is only an opportunity, because that state today is lacking in basic attributes which should be a feature of every state.

Ela faz isto dum ponto de vista de mudança e de evolução que devem caracterizar a lei, porque é também característica do progresso da humanidade e das nações.
It does so from a standpoint of change and evolution which must characterize law, because it is also characteristic of the development of mankind and of nations.

Encontramos sim, na maioria das vezes, aqueles que meramente já trabalharam em um hospital psiquiátrico, não possuindo qualquer das qualidades que devem caracterizar um indivíduo para trabalhar em saúde mental….
We do find, most of the time, those who merely have worked in a psychiatric hospital, but don't have any of the qualities that must characterize an individual to work in mental health….

O olhar amplo e o coração largo que devem caracterizar o serviço dos cardeais da Igreja de Roma e que o Papa Francisco recomenda explicitamente numa carta escrita de próprio punho é o que percorre o tradicional discurso ao corpo diplomático, ou seja, ao mundo inteiro.
A broad vision and a big heart is what must characterize the service of the Cardinals of the Church of Rome and what Pope Francis explicitly recommended in a letter he penned and what coloured the traditional address to the Diplomatic Corps, namely to the entire world.

Nasce daqui o amor fervoroso ao Senhor Jesus, a aspiração de se identificar com Ele assumindo os seus sentimentos e a forma de vida, o abandono confiante ao Pai, a dedicação à missão evangelizadora, que devem caracterizar todos os salesianos.
It is here that ardent love for the Lord Jesus is born, the aspiration to identify oneself with him, assuming his sentiments and way of life, trusting abandonment in the Father and dedication to the evangelizing mission that must characterize every Salesian.

Nos seus sermões durante a quaresma daquele ano, João expôs todos os acontecimentos relacionados com a revolta e recordou aos seus ouvintes as atitudes que devem caracterizar o compromisso cívico dos cristãos[17], sobretudo a rejeição de meios violentos na promoção de mudanças políticas e sociais 18.
In his preaching during Lent that year, John reviewed the events connected with the uprising and reminded those listening to him of the qualities that must characterize the civic commitment of Christians[17], especially the rejection of violent means to obtain political and social changes18.

A Educação para o Desenvolvimento(ED) constitui um processo educativo constante que favorece as inter-relações sociais, culturais, políticas e económicas entre o Norte e o Sul, que promove valores e atitudes de solidariedade e justiça que devem caracterizar uma cidadania global responsável.
Co-operation agents Development education projects Development Education(DE) is a continuous educational process that promotes social, cultural, political and economic interrelations between North and South, encouraging values and attitudes of solidarity and justice that should characterise responsible global citizenship.

A fim de que isto aconteça, Ele deve ter um instrumento, um vaso, e estas são as coisas que devem caracterizar um vaso desse tipo: energia contra todas as concessões e mistura nas coisas de Deus, um grande fardo no coração pelo testemunho do Senhor; assumir a responsabilidade pessoal pelo estado das coisas, um contato profundo e contínuo com Deus pela oração; agir em comunhão com Deus para a restauração, e não apenas lamentar o estado de coisas.
In order that it might be so He must have an instrument, a vessel; and these are the things which must characterize such a vessel: energy against all compromise and mixture in the things of God; a great heart-burden for the Lord's testimony; taking personal responsibility for the bad state; a deep and continuous touch with God by prayer; taking action in fellowship with God for recovery, and not merely bemoaning the state of things.

Um processo educativo constante que favorece as inter-relações sociais, culturais, políticas e económicas entre o Norte e o Sul, e que promove valores e atitudes de solidariedade e justiça que devem caracterizar uma cidadania global responsável.
An ongoing educational process that favours social, cultural, political and economic inter-relationships between the North and the South, promoting the values and attitudes of solidarity and justice that should characterise responsible global citizenship.

Os quatro adjetivos que devem caracterizar um processo de treinamento devem ser: ORGANIZAç ãO ou seja uma etapa deve seguir outra em uma ordem racional; SISTEMÁTICA, cada fase do treinamento deve seguir uma outra com base em princípios ou particular; DINAMISMO, as ações do processo de treinamento devem estar ligados entre si, influenciam se mutuamente, em continuidade; INDIVIDUAL, cada ação deve ser considerada, avaliada e aplicadas de acordo com as necessidades, problemas e recursos do sujeito.
The four adjectives that should characterize a process of training should be: ORGANIZED, ie a step must follow the other one rationally ordered; SYSTEMATIC, each stage of training process should follow another one based on principles or details; DYNAMIC, actions of the training process should be linked to each other, influence each other, flowing; INDIVIDUAL, every action must be considered, evaluated and applied according to the needs, problems and resources of the subject.

O compromisso do ensino médico da Universidade na sociedade em formação e aperfeiçoamento dos recursos humanos em saúde se precisando, é responsável, juntamente com a formação científica dos alunos, para contribuir na formação e o desenvolvimento dos valores que devem caracterizar os profissionais de saúde em nosso país, de acordo com os princípios éticos e humanistas comprometidos com as necessidades epidemiológicas do país.
Medical University committed to society in the formation and development of human resources in health needs, is responsible along with the scientific training of students, to contribute to the formation and development of values that should characterize health professionals in our country, in accordance with the ethical and humanistic principles committed to the epidemiological needs of the country.

Trata-se daquela dimensão típica que deve caracterizar o modo de ser da pessoa.
It is a personal dimension that must characterize the person's character.

A alegria do Senhor" deveria caracterizar nosso serviço e nossa adoração.
The joy of the Lord" should characterize our service and our worship.

Как использовать "devem caracterizar" в предложении

Neste nosso encontro quereria brevemente apresentar à vossa consideração as notas específicas, que devem caracterizar a vida desta Pontifícia Universidade Urbaniana.

As obras em bens tombados devem caracterizar-se por obras de conservação/ restauração, que seguem critérios adotados em todo o mundo.

Nesse caso, que características devem caracterizar os líderes da próxima revolução?

Observem que o verso 24 fala das qualidades de Barnabé, e essas qualidades devem caracterizar um verdadeiro cristão.

Durante a fase de identificação, os projetistas devem caracterizar, em forma preliminar, a concepção da idéia, dando base para identificar se a mesma justifica ser estudada ou não.

Entraram com pleno direito entre os elementos primários que devem caracterizar a formação e a espiritualidade do monge camaldulense e o estilo de vida da comunidade.

Que princípios e valores devem caracterizar a identidade terrena?

Paulo Pimenta realçou que o assunto é da “maior premência” e que contende com as garantias fundamentais que devem caracterizar um Estado de direito.

Amizade e fraternidade devem caracterizar nossa relação com Ele.