DEVEM COMPLEMENTAR на Английском - Английский перевод

• should complement
• should supplement
• must complement
• should be complementary
• must supplement

Примеры использования Devem complementar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles devem complementar um ao outro.
They must complement each other.

Tabelas- as tabelas devem ser autoexplicativas e devem complementar, e não duplicar o texto.
Tables- Tables must be self-explanatory and should supplement, not duplicate the text.

Móveis devem complementar o espaço da sala, e não enchê-la.
Furniture should complement the space of the room, and not clutter it.

O Conselho considera que as disposições nacionais em matéria de governação devem complementar o enquadramento da UE.
The Council considers that domestic governance arrangements should complement the EU framework.

Eles devem complementar as cores da sua roupa e compartilhamr do mesmo"estilo.
They should complement the colors in your outfit and share the same"style.

As medidas tomadas a nível europeu devem complementar as estratégias nacionais e regionais.
Measures taken at European level must supplement national and regional strategies.

Tabelas devem complementar, e não duplicar, o texto. Elas devem ser numeradas em algarismos romanos.
Tables should supplement, not duplicate, the text and should be numbered with Roman numerals.

As palavras-chave devem ajudar a enquadrar o texto no seu contexto geral e devem complementar as palavras usadas no título, portanto, sem as repetir.
The keywords should help to frame the text in its general context and should complement the words in the title without repetition.

Tabelas Tabelas devem complementar, e não duplicar, informações contidas no texto.
Tables Tables should complement, not duplicate information contained in the text.

As informações pertinentes para a segurança das pessoas que desempenham as actividades de gestão de resíduos devem complementar as informações constantes da secção 8.
Information relevant for the safety of persons conducting waste management activities shall complement the information given in Section 8.

As empresas devem complementar suas competências com competências desenvolvidas por outras empresas.
Companies must supplement their skills with skills developed by other companies.

Por outro lado, reconhece-se que as consultas com especialistas são importantes e devem complementar as ações da APS e não eximir de suas responsabilidades.
On the other hand, we must recognize that visits with specialists are important and should complement PHC actions, not exempting it from its responsibilities.

Cortinas devem complementar o design geral da sala, bem comoenfatizar o calor eo conforto que certamente prevalecerá nesta sala.
Curtains should complement the overall design of the hall, as well asEmphasize the comfort and comfort, which certainly prevail in this room.

Finalmente, há reformas mais ambiciosas(a união orçamental e a união política) que devem complementar a união monetária caso a Europa pretenda evitar uma crise semelhante no futuro.
Finally, there are the more ambitious reforms- fiscal union and political union- that must complement monetary union if Europe is to avoid a similar crisis in the future.

Design de cama devem complementar o quarto, assim como o resto do espaço de design de interiores, e você deve se sentir em casa.
Bed design should complement the room, just like the rest of the interior design space, and you should feel right at home.

O CR associa-se ao entendimento presente na posição do Parlamento Europeu de que medidas comunitárias de gestão sustentável das florestas, de combate à poluição atmosférica e de minoração dos incêndios florestais enquadradas no espírito das conferências do Rio e de Helsínquia devem complementar as políticas florestais nacionais.
The COR endorses the European Parliament's view to the extent that Community measures for sustainable forest management, control of atmospheric pollution and reduction of forest fires in line with the Rio and Helsinki conferences should be complementary to national forestry policies.

No entanto, os acordos comerciais regionais devem complementar e expandir e nunca substituir as normas e os regulamentos universais.
However, regional trade agreements should complement and expand not replace the universal norms and regulations.

A Dama de Honra Com O vestido usado pela dama de honra no casamento. As chamadas damas de honra são as meninas que acompanham a noiva para completar o casamento. Eles geralmente são interpretados por mulheres solteiras que estão próximas da noiva. Suas roupas devem complementar as roupas da noiva. Normalmente, as….
The Maid of Honor With The dress worn by the maid of honor at the wedding The so called bridesmaids are the girls who accompany the bride to complete the wedding They are generally played by unmarried women who are close to the bride Their clothing should complement the bride s clothing Usually the bridesmaid s….

Superior e fontes de luz mais baixos devem complementar-se e têm o mesmo nível de iluminação, de modo a não criar desconforto no quarto;
Upper and lower light sources should complement each other and have the same level of illumination, so as not to create discomfort in the room;

Considerando que, por motivos de equidade, as normas especiais previstas para os trabalhadores assalariados e não assalariados devem ser aplicadas aos estudantes; que essas normas, por motivos de simplicidade e de clareza, devem complementar as disposições já em vigor para os trabalhadores assalariados e não assalariados e os membros da sua família;
Whereas, for reasons of equity, specific rules applicable to employed and self-employed persons should be applied to students; whereas those rules, for the sake of simplicity and clarity, should supplement the provisions already in force for employed and self-employed persons and members of their families;

Os trabalhos previstos devem complementar e apoiar outras actividades socioeconómicas mais específicas empreendidas no âmbito das diversas acções-chave.
The envisaged work should complement and support other more specific socio-economic activities undertaken within individual Key Actions.

O Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto( PEC) sublinha o papel importante que as normas e instituições orçamentais nacionais podem desempenhar na consecução de posições orçamentais sólidas e na observância do disposto no Tratado, e salienta que as" regras orçamentais nacionais devem complementar os compromissos assumidos pelos Estados-Membros no âmbito do Pacto de Estabilidade e Crescimento" e que" as instituições nacionais podem desempenhar um papel mais proeminente na supervisão orçamental.
The revised Stability and Growth Pact(SGP) underlines the important role that national fiscal rules and institutions can play in the attainment of sound budgetary positions and in the respect of the provisions of the Treaty and stresses that«national budgetary rules should be complementary to the Member States' commitments under the Stability and Growth Pact» and that«national institutions could play a more prominent role in budgetary surveillance».

As tabelas devem complementar o texto, certificar-se de que os dados apresentados na tabela não duplicam as informações contidas em outras partes do documento.
Tables should complement the text, make sure that the data presented in the table do not duplicate information contained elsewhere in the paper.

Estratégias de diagnóstico precoce dirigidas a casos com sinais e sintomas devem complementar o rastreamento, embora ainda seja necessário desenvolver mais estudos para comprovar sua eficácia.
Early diagnostic strategies targeted to cases with signs and symptoms should complement the screening, although further studies are needed to prove its efficacy.

Os Estados Membros devem complementar o apoio financeiro fornecido pela União Europeia através, nomeadamente, do acesso prioritário dos jovens à terra e à habitação, incentivos fiscais para jovens empresários, assim como o acesso a empréstimos bonificados destinados a projectos empresariais lançados pelos jovens.
Member States should supplement the European Union's financial support by actions such as: priority access of young people to land and dwellings, tax incentives for the enterprising young people or access to subsidized loans for young people's projects.

O Conselho acorda em que as regras orçamentais nacionais devem complementar os compromissos assumidos pelos Estados-Membros no âmbito do Pacto de Estabilidade e Crescimento.
The Council agrees that national budgetary rules should be complementary to the Member States' commitments under the Stability and Growth Pact.

Osdecisores políticos devem complementar os dados quantitativos disponíveis com dadosqualitativos, que podem ser obtidos através de inquéritos de opinião sobre as atitudes, osconhecimentos e a satisfação dos consumidores.
Policy-mak-ers need to complement quantitative data available with qualitative data, which can be provided by opinion surveys on consumer attitudes, knowledge and satisfaction.

Estudos com maior número de pacientes investigados e mantendo a especificidades de cada grupo devem complementar os dados obtidos até o presente, assim como o desenvolvimento e aplicação de métodos específicos para avaliação da QV de pacientes com HP, entendendo suas particularidades inerentes à doença.
Studies with a greater number of patients and maintaining each group specificities should complement the data obtained, in addition to the development and application of specific methods for the QOL assessment of patients with PH, comprising the particularities inherent in that disease.

O Conselho acorda em que os Estados‑Membros devem complementar e reforçar o apoio da UE no contexto da Política Europeia de Vizinhança com programas nacionais de apoio, garantindo ao mesmo tempo uma estreita coordenação.
The Council agrees that Member States should complement and reinforce EU support in the context of the European Neighbourhood Policy with national support programmes, while ensuring close co-ordination.

Tais diálogos e cooperação devem complementar e respeitar as obrigações multilaterais da UE e dos Estados-Membros no âmbito de instituições como a Organização Mundial do Comércio, a AIE e o Tratado da Carta da Energia;
These dialogues and co-operation should complement and be in accordance with the EU's and Member States' multilateral obligations under institutions such as the World Trade Organisation, the IEA and the Energy Charter Treaty.

Как использовать "devem complementar" в предложении

No entanto, contrariamente às teorias de justiça distributiva, que são mutuamente exclusivas, estas metodologias técnicas podem e devem complementar-se.

Se a comunicação se dá a partir do conjunto da obra e internet é o suporte que sustenta o conteúdo, então ambos devem complementar-se.

Somente em caso de resultado negativo é que os proprietários devem complementar o valor para que a estrutura da Hotelaria continue funcionando.

Em segundo lugar, os sabores devem complementar o cream cheese.

As atividades da Fiocruz devem complementar os trabalhos do Wrair e da Sanofi Pasteur, com o objetivo de aumentar a probabilidade de sucesso no desenvolvimento e registro de uma vacina contra zika.

As poltronas para sala, na maioria das vezes, devem complementar o sofá na textura, cor e estética.

ESTES demais (30%) devem complementar este procedimento utilizando medicamentos e apoio por profissionais da Saúpor Mental e da Medicina Física.

Os demais (30%) devem complementar o procedimento usando medicamentos e apoio de profissionais da Saúde Mental e da Medicina Física.

Encontramos dois que devem complementar seu guarda-roupa muito bem.

Todos que forem pré-selecionados e que tenham interesse devem complementar sua inscrição diretamente na plataforma do Fies, que pode ser acessada no site acima.