Примеры использования
Devem reforçar
на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
Official
Financial
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Official/political
Devem reforçar a segurança do aprovisionamento da Comunidade; e/ou.
They shall strengthen security of supply in the Community; and/or.
Quaisquer novos produtos devem reforçar a segurança das pensões, não miná-la.
Extra products should enhance pension security, not undermine it.
As do Burkina Faso existem há vinte e cinco anos, idade adulta,idade em que elas devem reforçar as suas raízes.
Those of Burkina Faso have existed for twenty years, adult age,the age when they must strengthen their roots.
Os Estados-Membros devem reforçar as suas economias, para criarem mais oportunidades.
Member States need to strengthen their economies too, thereby creating opportunities.
Por estarem constantemente em contato com a população, os profissionais de saúde devem reforçar as medidas de combate à proliferação do mosquito.
Because health professionals are always in contact with population, they must reinforce measures to combat the mosquitoes spreading the virus.
Revisores devem reforçar a atenção ao analisar um artigo, na busca ativa por sinais de plagiarismo 4.
Reviewers should reinforce attention when analyzing an article, in the active search for signs of plagiarism4.
As autoridades competentes dos Estados‑Membros devem reforçar a sua função de supervisão dos organismos de controlo;
The competent Member State authorities should strengthen their supervisory role over control bodies;
As Igrejas devem reforçar o próprio testemunho cristão, anunciando o Evangelho e promovendo os valores fundamentais, como o respeito pela vida e pela família.
The Church must strengthen its Christian witness, proclaiming the Gospel and promoting fundamental values including respect for life and the family.
Os efeitos do envelhecimento nos nossos sistemas sociais devem reforçar o nosso empenhamento na redução da dívida pública.
The effects of ageing on our social systems must reinforce our commitment to reducing public debt.
Hinos e cantos devem reforçar a expressão da‘ fé ativa' e da esperança que estes gestos e intercessões significam.
Hymns and songs might strengthen the expression of‘active faith' and the hope signified by these acts and intercessions.
É por esse motivo que lembramos agora aos Estados-Membros que devem reforçar a sua legislação nacional relativa à poluição atmosférica.
That is why we are now reminding Member States that they need to strengthen their national air pollution laws.
Os professores devem reforçar que a maioria das contas são criadas a fim de resolver um problema ou facilitar uma faceta da sociedade.
Teachers should reinforce that most bills are created in order to either solve a problem or facilitate a facet of society.
Os acordos bilaterais entre os Estados-Membros epaíses terceiros devem reforçar a abordagem comum europeia e não enfraquecê-la.
The bilateral agreements between the Member States andthird countries must reinforce the common European approach and not weaken it.
O Centro e seus colabores devem reforçar a adesão a estas normas e critérios, incorporando-os, plenamente, na Campanha Global em Governança Urbana.
The Centre and its partners should enforce adherence to these norms, fully integrating the standards into the Global Campaign on Urban Governance.
Como um usuário de anos longos do telefone Android,Eu tenho um forte desejo de que os desenvolvedores devem reforçar a segurança do sistema de telefone Android.
As a long-years user of the Android phone,I have a strong wish that the developers should reinforce the security of the Android phone system.
Para o efeito,os Estados-Membros em causa devem reforçar a sua cooperação bilateral, elaborando, por exemplo, orientações adequadas;
To this end,Member States concerned should reinforce their bilateral cooperation, for instance by elaborating appropriate guidelines;
Devem reforçar os direitos dos consumidores dando aos cidadãos facilidade de recurso contra fabricantes e distribuidores que os impedem de alterar o software nos seus dispositivos.
They need to strengthen consumer rights by giving citizens easy recourse against manufacturers and distributors preventing them from modifying the software on their devices.
No entanto, tanto a União Europeia como os Estados-Membros devem reforçar as verbas destinadas à investigação no domínio da tecnologia ecológica.
Nevertheless, the European Union and Member States must boost the funds devoted to green technology research.
Os comunistas devem reforçar o papel do proletariado de hegemonia na revolução democrático-burguesa chinesa, e para apressar o momento de transição para a revolução proletária.
The Communists must strengthen proletariat's role of hegemon in the Chinese bourgeois-democratic revolution, and to hasten the moment of transition to the proletarian revolution.
Jiangsu manhã SUN Xiu-fang, disse em uma entrevista com os repórteres,as empresas chinesas devem reforçar a investigação e desenvolvimento, para ser capaz de lidar com o"novo normal.
Jiangsu morning SUN Xiu-fang, said in an interview with reporters,Chinese enterprises must strengthen research and development, to be able to cope with the"new normal.
Futuras campanhas devem reforçar que os testes devem ser sempre voluntários, confidenciais e acompanhados de aconselhamento de alta qualidade.
Future awareness campaigns need to reinforce that HIV testing should always be voluntary, confidential and offered along with high-quality counseling.
Guo Yan: Acho que as peças a ind¨²stria para resolver o problema real das medidas de segurança devem reforçar o n¨²cleo da competitividade da ind¨²stria, esta¨ uma questão muito importante.
Guo Yan: I think the parts industry to solve the real problem of security measures should enhance the core competitiveness of the industry, this is a very important issue.
Os Estados-Membros devem reforçar a cooperação, melhorar a preparação das suas propostas e actividades nas instituições internacionais e coordenar as suas posições.
The member states must strengthen cooperation, improve the preparation of their proposals and activities in international institutions, and coordinate their positions.
Através do Acordo de Estabilização e de Associação entre a UE e a Sérvia, a União Europeia eo Ministério dos Negócios Estrangeiros húngaro devem reforçar a protecção das minorias.
Through the Stabilisation and Association Agreement between the EU and Serbia, the European Union andthe Hungarian Ministry of Foreign Affairs must enforce the protection of minorities.
A nova Orquestra eos investimentos na cultura devem reforçar a transição de São Paulo da economia industrial para a de serviços.
The new orchestra andother investments in culture should reinforce São Paulo's transition from an industrial to a service economy.
De uma forma mais geral, para além das trocas económicas, que devem ser desenvolvidas no quadro de relações comerciais harmoniosas,a Europa e os seus Estados-Membros devem reforçar o seu diálogo político e cultural.
More generally, over and above the trade that must be developed within the framework of harmonious trade relations, Europe andits Member States must step up their political and social dialogue.
Não há dúvida de que a União Europeia e a Índia devem reforçar o seu diálogo sobre direitos humanos e democracia, bilateral e internacionalmente.
Certainly, the European Union and India should enhance their dialogue on human rights and democracy, bilaterally and internationally.
Os serviços devem reforçar a qualidade do processo de auditoria subjacente e harmonizar e definir melhor os requisitos internos em matéria de apresentação de informações e de prestação de garantias cobertura das auditorias, taxas de erro e conclusões sistémicas.
Services should strengthen the quality of the underlying audit process and harmonise and better define internal reporting and assurance requirements audit coverage, error rates, systemic findings.
Policiais estão sendo treinados eo armamento está em fase de distribuição às polícias Civil e Militar, e devem reforçar a atuação das polícias nessa região conhecida como rota do tráfico.
Police are being trained andthe weaponry is in distribution stage to the civil and military police, and should strengthen the role of the police in this region known as the route of trafficking.
As forças de segurança colombianas devem reforçar a sua presença em vilarejos que têm servido como base de recrutamento para grupos do crime organizado.
Colombian security forces should strengthen their presence in villages that have served as a recruiting base for organized crime groups.
Результатов: 62,
Время: 0.084
Как использовать "devem reforçar" в предложении
Ao mesmo tempo, devem reforçar que as famílias possuem recursos para cuidar de seus filhos, dentro de suas realidades.
Os trabalhos devem reforçar o poder de fogo do navio e revitalizar o antigo navio-capitânia da Marinha, que não passava por atualizações desde o fim da União Soviética.
Nutridos por uma simpatia mútua, Dilma e Hollande devem reforçar a parceria estratégica.
As empresas devem reforçar as proteções necessárias e garantir a implementação de proteções de Aplicativo e Filtro de URL para evitar esses riscos.
Já as plataformas virtuais, expertise da Csanmek, devem reforçar o portfólio da Syndaver Labs nos EUA.
Devem reforçar práticas solidárias de sustento, para além do crédito às organizações institucionalizadas, atingindo também grupos
populares informais;L.
PSL projeta ter 62 deputados, ultrapassar PT e obter a maior bancada Dez parlamentares devem reforçar sigla de Bolsonaro na próxima legislatura.
No meu entender, os democratas brasileiros, mesmo os da oposição, devem reforçar esta contra aquela.
Antes disso, até setembro, todas as empresas devem reforçar as estruturas em risco para evitar acidentes.
Os americanos e russos, que já temem tanto a violência no Rio, devem reforçar o discurso sobre a fragilidade da defesa do Brasil contra eventuais atos terroristas.
English
Português
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文