TEM DE REFORÇAR на Английском - Английский перевод

• must strengthen
• must increase
• has to strengthen
• needs to enhance
• must enhance

Примеры использования Tem de reforçar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A escola tem de reforçar a bandeja do almoço.
The school has to reinforce her lunch tray.

No que respeita aos países da zona euro, o BCE tem de reforçar a política monetária comum.
In relation to the countries of the euro area, the ECB must strengthen common monetary policy.

A CIG tem de reforçar o papel do Parlamento Europeu na União.
The IGC must strengthen the role of the European Parliament in the Union.

Para atingir esse objectivo, o Parlamento Europeu tem de reforçar o seu poder neste domínio.
In order to achieve this aim, the European Parliament must strengthen its power in this area.

A União Europeia tem de reforçar o diálogo UE-China no domínio dos direitos humanos.
The European Union must strengthen the EU-China human rights dialogue.

Qualquer resultado a que se chegue tem de funcionar para todas as comunidades do Kosovo e tem de reforçar a estabilidade regional.
Any outcome must work for all of Kosovo's communities and reinforce regional stability.

A Agenda 2000 tem de reforçar, e não de destruir.
Agenda 2000 must strengthen and not destroy the com.

Senhor Presidente, Senhor Presidente do Conselho, Senhor Comissário, caros colegas, contrariamente às prioridades do Conselho de Santa Maria da Feira, a União Europeia tem de reforçar a dimensão da prevenção civil de conflitos na política que pratica.
Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, contrary to the priorities for Feira, the European Union must strengthen the civil conflict prevention dimension of its policy.

A União Europeia tem de reforçar a sua estratégia de combate ao cibercrime.
The European Union needs to enhance its strategy for combating cybercrime.

Tal deveria contribuir igualmente para evitar a segmentação dos mercados de trabalho e para reduzir o trabalho não declarado._BAR_ A Europa tem de reforçar a sua capacidade para antecipar, desencadear e absorver as mudanças económicas e sociais.
This should also contribute to preventing the emergence of segmented labour markets and reducing undeclared work._BAR_ Europe needs to improve its capacity to anticipate, trigger and absorb economic and social change.

A Agenda 2000 tem de reforçar, e não de destruir, a política agrícola comum.
Agenda 2000 must strengthen and not destroy the common agricultural policy.

A cooperação transatlântica- próximo ponto da ordem de trabalhos desta tarde- tem de reforçar o projecto e apoiarei essa ideia com todas as minhas forças.
We need transatlantic cooperation- the next item on the agenda this afternoon- to strengthen the project, and I will fully support that idea.

A União Europeia tem de reforçar a sua ajuda humanitária e repensar sem demora a estratégia da NATO.
The Union must increase humanitarian aid and immediately review the NATO strategy.

Este é um sector que tem de se abrir, é um sector que tem de reforçar a sua capacidade de competir nos mercados internacionais.
This is a sector that must be opened up, and that must strengthen its capacity to compete in international markets.

Tem de reforçar o seu papel na cena internacional e relançar as suas parcerias estratégicas.
It must strengthen its role on the international scene and relaunch its strategic partnerships.

Votei favoravelmente o presente relatório, por considerar que a União Europeia tem de reforçar a sua estratégia para melhorar a gestão sustentável e a conservação das florestas.
I voted for this report as I think that the European Union must strengthen its strategy for improving the sustainable management and conservation of forests.

A Europa tem de reforçar a sua posição, sobretudo no domínio dos produtos de tecnologia de ponta.
Europe must strengthen its position, particularly with regard to hi-tech products.

A Europa, que defendeu no passado- e que continua a defender- os princípios da segurança e da justiça na nossa região e no mundo, tem de reforçar agora, mais do que nunca, o seu papel numa parceria clara e global com a Administração do Presidente Obama, o Quarteto e a comunidade internacional.
Europe, which upheld in the past- and is still upholding- the principles of security and justice in our region and in the world, must stress today, more than at any time, its role in a comprehensive and clear partnership with President Obama's Administration, the Quartet and the international community.

A Europa tem de reforçar os três vértices do seu triângulo do conhecimento: educação, investigação e inovação.
Europe must strengthen the three poles of its knowledge triangle: education, research and innovation.

A Europa tem de ir até ao fim e de respeitar os seus próprios princípios e valores, tem de reforçar as suas ajudas aos países do Sul, tem de contribuir para políticas de desenvolvimento, sem concessões para com os ditadores.
Europe must go all the way, must respect its own principles and values, must increase its aid to the southern countries, must contribute to development policies and make no concessions to the dictators.

A Europa tem de reforçar a sua capacidade para antecipar, desencadear e absorver as mudanças económicas e sociais.
Europe needs to improve its capacity to anticipate, trigger and absorb economic and social change.

Na minha opinião, a parceria estratégica fundamental é a cooperação com a Rússia, sendo que a NATO tem de reforçar a cooperação prática a fim de enfrentar ameaças modernas, nomeadamente, o terrorismo internacional, a pirataria, o tráfico de seres humanos e o tráfico de drogas.
In my opinion, the key strategic partnership is the cooperation with Russia, where NATO needs to strengthen practical cooperation in order to be able to confront the modern threats of international terrorism, piracy, human trafficking and drug trafficking.

A UE tem de reforçar a assistência financeira que presta aos Estados produtores para prevenir o abate ilegal e promover uma gestão sustentável da floresta.
The EU must increase the financial assistance it gives to producer states in order to prevent illegal felling and to promote sustainable forest management.

A futura legislação europeia tem de reforçar os mecanismos que controlam e regulam os mercados financeiros.
Future European legislation has to strengthen the mechanisms which control and regulate the financial markets.

A Europa tem de reforçar a sua credibilidade e enfrentar os problemas o melhor que puder; desse modo terá fundamentos para apoiar a Constituição e para a defender junto dos cidadãos.
Europe needs to enhance its credibility and face up to the problems as best it can; this will then provide the basis for supporting the Constitution and defending it to the citizens.

Concordo com o relator quando diz que a União Europeia tem de reforçar esta liderança a fim de consolidar e melhorar a nossa posição num contexto mundial altamente competitivo e num sector muito promissor.
I agree with the rapporteur's opinion that the European Union must strengthen this leadership in order to consolidate and enhance our position in a highly competitive world context and in a very promising sector.

Ela tem de reforçar a qualidade do controlo interno, os processos têm de ser simplificados para evitar o desrespeito dos critérios de elegibilidade, a dupla imputação ou a sobredeclaração das despesas.
It has to strengthen the quality of internal control, and procedures must be simplified to prevent non-compliance with eligibility criteria, the double charging of costs and the overstatement of costs.

A Comissão tem de proceder a modificações à sua organização interna, tem de reforçar a coerência e eficácia das suas acções, de preferência criando uma unidade central com os recursos necessários, responsável por uma política de acção no domínio das minas.
The Commission needs to carry out internal organisational changes, strengthen the coherence and effectiveness of its actions, ideally with a properly resourced central mine action policy cell.

A UE tem de reforçar urgentemente as condições necessárias do lado da oferta conducentes ao crescimento, bem como de imprimir à economia o dinamismo necessário, para avançar decisivamente no sentido dos objectivos de Lisboa.
The EU needs urgently to strengthen the necessary growth-supportive supply-side conditions and instil the dynamism into the economy that is needed to move decisively towards the Lisbon goals.

Cremos que a Europa tem de reforçar a protecção do consumidor com regras claras para as empresas e para os consumidores.
We consider that Europe needs stronger consumer protection with clear rules for both business operators and consumers.

Как использовать "tem de reforçar" в предложении

O que o SLB tem de reforçar é a mentalidade dos seus adeptos!

Para promover o investimento em angola e conseguir celebrar acordos de investimento internacionais, o governo tem de reforçar o quadro jurídico do.

Em declarações à Sky Sports, o antigo italiano considerou que a heptacampeã tem de reforçar o setor intermediário se quiser ter sucesso na Liga dos Campeões. "O que falta?

O governo tem de reforçar a agricultura de baixa-poluição”, disse ele.

Ampliando um pouco a perspectiva nesse cenário, o governo também tem de reforçar sua missão como órgão atuante.

Portugal tem de “reforçar o controlo da despesa, o custo efetivo e o adequado financiamento, em particular no sector da Saúde com o enfoque na redução das dívidas vencidas nos hospitais”.

A AEBA tem de reforçar cada vez mais esta transferência de conhecimento”,adiantou.

O Município do Porto tem de reforçar o seu papel neste domínio”, diz Rui Moreira - Porto, o Nosso Movimento “Precisamos ir mais longe no apoio social.

A ComputerWorld ouviu vários especialistas em segurança a propósito dos ataques de ontem, e deixa o aviso: o microblog tem de reforçar a sua segurança se quiser continar a crescer.