TEM DE AUMENTAR на Английском - Английский перевод

• has to increase
• must increase
• it must expand
• has to rise

Примеры использования Tem de aumentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Agora, este espaço tem de aumentar.
Now, this place has to increase.

Opara tem de aumentar aproximadamente duas vezes.
Opara has to increase approximately twice.

Lembraremos que o carregamento tem de aumentar gradualmente.
We will remind that loading has to increase gradually.

Como isso tem de aumentar no volume duas vezes.
As a result it has to increase in volume twice.

Durante este tempo o volume do teste tem de aumentar duas vezes.
During this time the volume of dough has to increase twice.

O Conselho tem de aumentar os recursos disponíveis.
The Council must increase the resources available.

Depois que esta massa de farinha de tempo tem de aumentar fortemente.
After this time dough has to rise strongly.

É você tem de aumentar a memória de acesso casual.
That is you need to increase random access memory.

O envolvimento tanto das pessoas como da sociedade civil tem de aumentar.
The involvement of both the people and civil society must increase.

Assim, tem de aumentar a posição não uma, mas duas vezes.
And then you have to increase the position not one, but two times.

Nesta idade do bebê o peso corporal tem de aumentar aproximadamente em 500 g.
At this age of the baby body weight has to increase approximately by 500 g.

Tem de aumentar a pressão de ar e livrar-se da água.
You got to increase the positive air pressure and drive the water out.

Quanto mais clientes entram na sua loja, mais chances você tem de aumentar as vendas.
When more customers are in your store, you're in the best position to increase sales.

A massa de farinha tem de aumentar no volume duas vezes ou até mais.
Dough has to increase in volume twice or even more.

Se a área do escritório for mais de 100 m², o número de extintores de fogo tem de aumentar.
If the area of office is more than 100 m², the number of fire extinguishers has to increase.

A taxa de emprego tem de aumentar mas os serviços sociais não devem ser financiados.
The employment rate has to increase, but social services should not be financed.

A OTW precisa de recursos para funcionar e crescer e portanto tem de aumentar a sua capacidade de os captar.
The OTW requires funds to operate and grow, thus it must expand fundraising capacity.

A temperatura na estufa tem de aumentar gradualmente, fornecerá o aumento substancial de rins de fruto.
Temperature in the greenhouse has to increase gradually, it will provide substantial increase of fruit kidneys.

Para que tal possa acontecer, as autoridades democráticas do país têm de ser reforçadas e a ajuda das instituições internacionais tem de aumentar.
For this to happen, the democratic authorities in the country must be strengthened, and aid from international institutions increased.

A consciência neste campo tem de aumentar e a legislação deveria ser adaptada em consonância.
Awareness in this area must increase and legislation should be adapted accordingly.

Segundo os especialistas, um terço dos cancros são evitáveis, mas, para que isso aconteça, a UE tem de aumentar as dotações financeiras para o combate ao cancro.
According to the experts, one third of cases can be prevented, but for this to happen, the EU must increase funding for the fight against cancer.

A União tem de aumentar ao máximo a pressão e de ser induzida a retomar as suas iniciativas de paz.
The Union must increase pressure to the maximum. They must be persuaded to take up the numerous peace initiatives again.

Se pretender utilizar o veículo com a carga completa, tem de aumentar a pressão dos pneus para o valor máximo indicado -3-►.
Should you wish to drive with a full load, you must increase the tyre pressure to the specified maximum -3-►.

A UE tem de aumentar o auxílio à Geórgia destinado à reconstrução, acelerar a celebração do acordo de comércio livre e avançar com a concessão de vistos.
The EU must increase its aid to Georgia for reconstruction, fast-track an EU free trade agreement and press ahead with visa facilitation.

Para ganhar dinheiro, um contador tem de aumentar ou diminuir as apostas baseando-se nos cálculos.
In order to make money, a card counter has to raise or lower his bets based on-on the count.

Por conseguinte, a próxima programação financeira da União Europeia não pode ignorar estas considerações e tem de aumentar e diversificar os recursos disponíveis.
The next European Union financial programming cannot therefore ignore these considerations and must increase and diversify the resources available.

A moral da história é que a União Europeia tem de aumentar a pressão sobre os governos dos Estados-Membros que enterram a cabeça na areia.
The moral is that the European Union must increase pressure on those Member States' governments that are burying their heads in the sand.

Expandir a Capacidade Financeira e de Angariação de Fundos- A OTW precisa de recursos para funcionar e crescer e portanto tem de aumentar a sua capacidade de os captar.
Expand Fundraising and Financial Capacity- The OTW requires funds to operate and grow, thus it must expand fundraising capacity.

Com esta pressão, as empresas de telecomunicações tem de aumentar a agilidade, reduzindo, ao mesmo tempo, os custos e incrementando a eficiência operacional.
Under these pressures, telcos must boost agility while continuing to drive out cost and increase operational efficiency.

Gostaria, portanto, de começar com um apelo ao Governo turco: se leva a sério a adesão à UE, então, tem de aumentar a intensidade das reformas.
I would therefore like to begin with an appeal to the Turkish Government: if it is serious about joining the EU, then it has to increase the intensity of the reforms.

Как использовать "tem de aumentar" в предложении

Em algum momento, você tem de aumentar as vendas, e isso depende de uma volta dos consumidores", comentou Keith Springer, presidente da Capital Financial Advisory Services.

Acho que voçê tem de aumentar o Vcore do seu Processador através do Jumper VJ1 em pelo menos 10% (veja no seu manual).

Para enfrentar as vacas magras e se tornar competitivo, o setor produtivo tem de aumentar sua produtividade.

Se a velocidade de rotação aumentar, aumenta a aceleração centrípeta, e a tensão do fio tem de aumentar também, para produzir a tal aceleração centrípeta.

Essa integração tem de aumentar cada vez mais, este é o segredo do resultado na área policial.

Para isso, tem de aumentar a renda da família.

Comece o motor: a porta tem de aumentar imediatamente e completamente bloquear o canal "frio".

A fracção reciclada tem de aumentar-se fechando os ciclos de materiais.

Adenda: nem merece grande comentário as declarações do especialista sobre a capacidade que o Estado tem de aumentar os impostos.

Quem não tem margens e vive apenas do preço baixo é que tem de aumentar rapidamente as tabelas", afirma Manuel Gonçalves, administrador da Têxtil Manuel Gonçalves.