DEVEM SE LEMBRAR на Английском - Английский перевод

• may remember
• should remember
• must remember
• you may recall

Примеры использования Devem se lembrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles devem se lembrar.
They must remember.

Quem adora a Deus em línguas estrangeiras devem se lembrar o comando de Jesus.
Whoever worships God in foreign tongues should remember the command of Jesus.

Como devem se lembrar, o fugitivo é.
As you may recall, Doe is.

Um jogo clássico a maioria de vocês devem se lembrar como um brinquedo de criança,….
A classical game most of you may remember as a children's toy, now converted for….

Devem se lembrar das regras sagradas.
They must remember the sacred rules.

Os homens devem se lembrar disso.
Men should remember this.

Vocês devem se lembrar de nossas menções de que a vocês está sendo dado um conjunto completo de novas responsabilidades.
You may remember our mentioning that you are to be given a whole range of new responsibilities.

Se alguma coisa, antes de certas figuras nada heróica, os fiéis devem se lembrar que lembrete sagrado que nos adverte.
If anything, before certain figures anything but heroic, the faithful should remember that holy reminder that warns us.

Vocês devem se lembrar que, juntos, vocês são fortes.
You must remember that together, you are strong.

Esta é uma frase que vocês devem se lembrar:"Meus parentes são somente os Sahaja Yogis….
It's a sentence you must remember,"My relations are Sahaja yogis only.

Vocês devem se lembrar de que todos sem exceção estão na vida exatamente onde o fluxo evolutivo os trouxe e que sua vida exterior é o resultado de todas essas experiências anteriores em muitas, muitas encarnações….
You must remember that everyone without exception stands in life just where the evolutionary flow has brought him and that his outward life is the result of all those previous experiences in many, many incarnations….

Embora o programa AuPair é uma troca cultural em vez de um emprego formal, todos os lados devem se lembrar que as necessidades do miúdo vêm em primeiro lugar e atenção do aupair e foco deve estar sempre no seu horário de trabalho.
Although the aupair programme is a cultural exchange instead of a formal employment, all sides must remember that the kid's needs come first and the aupair's attention and focus should always be on her during working hours.

Os crentes devem se lembrar de que os problemas e sofrimentos não são necessariamente um sinal de raiva ou rejeição de Deus.
Believers must remember that problems and suffering are not necessarily a sign of God's anger or rejection.

Oito meses depois- vocês devem se lembrar disso, isso foi- um caos completo, completo.
Eight months later-- you may remember this, this was a-- total, total, total chaos.

As pessoas devem se lembrar que, para que os seus controladores sobrevivam, eles precisam do oxigênio do medo e do derramamento de sangue.
People must remember that for their controllers to survive, they need the oxygen of fear and the spilling of blood.

Pacientes com pressão arterial elevada devem se lembrar que esta é uma das principais causas de incapacidade e até a morte em todo o mundo.
Patients with high blood pressure should remember that this is one of the major causes of disability and even death all over the world.

Vocês devem se lembrar que, logo no início, quando Davi fugia de Saul, ele procurou Aimeleque, o sacerdote, para lhe pedir provisões e uma espada.
You may remember that when David first fled from Saul he went to Ahimelech the priest and asked for some provisions and a sword.

O Presidente Roosevelt advogou seu uso na Administração de Recuperação Nacional," no qual alguns de vocês devem se lembrar, onde todos tinham de ser boicotados a não ser que seguissem as regras estabelecidas pelo New Deal, e no qual foi declarado inconstitucional pela Corte Suprema desta época.
President Roosevelt has advocated its use in the National Recovery Administration," which some of you may remember, where everybody was to be boycotted unless he followed the rules laid down by the New Deal, and which was declared unconstitutional by the Supreme Court of that time.

Vocês devem se lembrar de que Davi não teve nada a ver com o enterro precipitado de Saul e seus filhos, conforme descrito em 1 Samuel 31.
You may remember that David did not have anything to do with the earlier hasty burial of Saul and his three sons, as described in 1 Samuel 31.

Essas pessoas devem se lembrar daquelas palavras de alerta de Aneurian Bevan.
These people ought to remember those words of caution from Aneurin Bevan.

Mas vocês devem se lembrar de uma coisa, vocês devem trabalhar para que conheçam a si mesmos, porque vocês não podem ver a si mesmos no espelho.
But you should remember one thing- you should work in order to know yourself because you cannot see yourself in the mirror.

Ele, como alguns de vocês devem se lembrar… causou uma sensacional reação… entre os mais jovens aqui na nossa platéia.
He, a few of you may remember-- He caused quite a sensational reaction… among the youngsters in our studio audience.

Os comerciantes devem se lembrar de considerar a propagação típico, bem como quaisquer comissões cobradas quando se olha para os custos.
Traders should remember to consider the typical spread as well as any commissions charged when looking at costs.

Sua carreira começou, como devem se lembrar, com o confronto com Golias e a vitória sobre os filisteus 1 Samuel 17.
David's military career began, as you may recall, with a contest with Goliath and a victory over the Philistines 1 Samuel 17.

Vocês devem se lembrar, onde, por exemplo, as preocupações do mundo sufocaram a boa semente, e penso que muitas vezes o medo-poderia ser medo devido à saúde-- poderia ser uma das preocupações que podem interferir com a boa semente.
You might remember, where, in one instance, the cares of the world choked the good seed, and I think that sometimes fear-it could even be fear about health care itself- could be one of those cares that might seem to interfere with the good seed.

Vocês devem se lembrar que Krishna começou com a ira.
You must remember that Krishna started with the temper.

Todavia, vocês devem se lembrar de que não podem transmitir aquilo que não reivindicaram como seu.
However, you must remember, you cannot convey that which you have not claimed as your own.

Alguns de vocês devem se lembrar das incríveis esculturas de gelo no nosso Festival da Neve lá em 2007 e 2009.
Some of you may remember seeing the amazing ice sculptures from our Festival of Snow parties back in 2007 and 2009.

E aqueles que são mais velhos devem se lembrar de que os jovens serão encorajados se puderem ver um exemplo piedoso na vida das pessoas mais velhas.
And those who are older should remember that the young would be encouraged if they saw a godly example in the older person's life.

Como vocês devem se lembrar, o Papa Francisco convidou a sua Rede Mundial de Oração na JMJ Panamá para ajudar os jovens a rezar o terço pela paz no mundo.
As you may remember, Pope Francis asked his Worldwide Prayer Network, on the World Youth Day Panama, to help young people pray the rosary for peace in the world.

Как использовать "devem se lembrar" в предложении

Apostadores que optam por apostar em um esporte com o qual não estão familiarizados devem se lembrar de estudar as letras miúdas.

Mas como vocês mesmos devem se lembrar, os brasileiros não aprovavam o governo de Temer.

Este é o Chic Pele da Colorama, vocês que são noveleiras devem se lembrar da Bete Goveia e seus esmaltes “nudes” na novela Passione.

Os da antiga devem se lembrar do livro negro do rock, o YX recebeu a honra de uma página inteira.

Novos cidadãos devem se lembrar que além de direitos também temos deveres que como em qualquer país seguimos a Constituição.

Como todos devem se lembrar, eu estava em Santos para uma tarde de autógrafos, mas tive uma infecção e não consegui atender na assinatura de autógrafos.

Como muitos devem se lembrar há aproximadamente 5 anos, depois de decadas de expectativa, a Pfizer lançou e iniciou a comercialização no mundo todos da primeira insulina inalável.

Aqueles que cresceram na década de 80 devem se lembrar do épico de aventura chamado “ Os goones”.

Muitos devem se lembrar de quando William Bonner trocou a quinta-feira pelo final de semana e, sem querer, adiantou a data desejando um ótimo descanso a todos.

No entanto, é esperado que você trabalhe aos domingos. *Antes de se candidatar, candidatos devem se lembrar que este não é um posto temporário, mas um emprego para a vida. .