DEVEM SER COERENTES на Английском - Английский перевод

• should be consistent
• must be consistent
• should be coherent
• shall be consistent
• must be coherent
• need to be coherent

Примеры использования Devem ser coerentes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As decisões da União Europeia devem ser coerentes.
The European Union's decisions must be consistent.

Os dados do BLOB devem ser coerentes com o comando.
The BLOB data must be consistent with the command.

E devem ser coerentes com outras medidas semelhantes já tomadas.
And they must be consistent with similar measures already taken.

As áreas domínios de investigação devem ser coerentes e semelhantes.
The fields of investigation must be consistent and similar.

Os referidos conceitos devem ser coerentes com o conceito global de Resposta Rápida Militar da UE.
The aforementioned concepts have to be coherent with the overarching EU Military Rapid Response Concept.

Acreditamos que a arquitetura e o design interior devem ser coerentes.
We believe architecture and interior design should be coherent.

As acções de curto prazo devem ser coerentes com as medidas de mais longo prazo.
Short-term actions should be consistent with longer-term measures.

Por conseguinte, todas as medidas a todos os níveis, desde as locais até às europeias, devem ser coerentes com esse objectivo.
Therefore, all measures at all levels, from local to European, must be consistent with this objective.

As iniciativas europeias devem ser coerentes, concretas e avaliadas de forma adequada.
European initiatives must be coherent, focused and properly assessed.

A estratégia de desenvolvimento sustentável significa que as diferentes políticas devem ser coerentes com os objectivos a longo prazo da União.
The Sustainable Development Strategy means that the various policies should be consistent with the Union's long-term objectives.

Os princípios tarifários devem ser coerentes com os princípios enunciados no n. do artigo 3.o.
Tariff principles must be consistent with the principles stated in Article 31.

A estratégia de desenvolvimento sustentável significa que as diferentes políticas devem ser coerentes com os objectivos a longo prazo da União.
The sustain able development strategy means that the various policies should be consistent with the Union's long-term objectives.

Essas medidas devem ser coerentes com as restantes políticas comunitárias e com as medidas aplicadas em sua execução.
Such measures shall be consistent with other Community policies and measures implemented thereunder.

As disposições da legislação comunitária devem ser coerentes com esta Convenção.
Provisions of Community law should be consistent with that Convention.

Estes mecanismos devem ser coerentes com o enquadramento legislativo e administrativo das Partes interessadas;
Such arrangements should be consistent with the legislative and administrative framework of the Parties concerned;

Os instrumentos de financiamento do desenvolvimento devem ser coerentes com os fins a que se propõem.
Instruments for funding development must be consistent with the aims that they wish to achieve.

As medidas específicas devem ser coerentes com os princípios gerais da política estrutural no sector das pescas.
The specific measures must be consistent with the general principles of the structural policy in the fisheries sector.

Quero com isto dizer que as disposições institucionais devem ser coerentes com as suas prioridades políticas.
I mean that the provisions governing the institutions must be consistent with your political priorities.

As actividades do FEG devem ser coerentes e compatíveis com as outras políticas da Comunidade e conformes com o seu acervo.
The activities of the EGF should be coherent and compatible with the other Community policies and comply with its acquis.

Os indicadores de acompanhamento dos programas operacionais devem ser coerentes com os referidos objectivos quantificados.
The monitoring indicators of operational programmes should be coherent with these quantified objectives.

As estratégias nacionais devem ser coerentes com iniciativas apoiadas pelo Fundo Social Europeu e com projectos do programa comunitário PROGRESS.
National strategies should be consistent with initiatives supported by the European Social Fund and projects of the EU's PROGRESS programme.

Como sempre dizemos, as políticas comerciais, migratórias e de segurança devem ser coerentes com os objectivos de desenvolvimento.
As we are always saying, commercial, migration and security policies must be consistent with development goals.

As diferentes disposições do acto devem ser coerentes en tre si; em especial, deve ser utilizado o mesmo termo pa ra exprimir o mesmo conceito.
The various provisions of the acts should be consistent with each other; the same term should be used throughout to express a given concept.

Estrutura da remuneração: as políticas de remuneração do pessoal responsável pela assunção de riscos devem ser coerentes com uma gestão dos riscos sólida e eficaz.
Structure of pay: remuneration policies for risk-taking staff should be consistent with and promote sound and effective risk management.

Os aumentos nominais de salários devem ser coerentes com o objectivo da estabilidade dos preços do BCE.
Nominal wage increases should be consistent with the price stability objective of the ECB.

Os Estados-Membros fazem parte de um projecto político e as relações entre as respectivas administrações fiscais devem ser coerentes com esse projecto político.
The Member States are part of a political project and the relationship between their tax administrations must be consistent with that political project.

As acções políticas devem ser coerentes com o reforço da qualidade e sustentabilidade das finanças públicas, incluindo a modernização do Estado providência.
Policy actions must be consistent with the strengthening of quality and sustainability of public finances, including the modernisation of the welfare state.

As regras do direito comunitário, em especial no domínio do direito dos contratos, devem ser coerentes e garantir uma transposição adequada para o direito nacional.
Community law rules, in particular in the area of contract law, should be consistent and ensure proper transposition into national law.

As medidas para um plano de acção devem ser coerentes com os planos nacionais, de molde a esboçarmos uma metodologia comum para medir os objectivos de eficácia energética.
The measures for an action plan must be coherent with national plans in order to outline a common methodology for measuring energy efficiency targets.

Os P.I.M. são plurianuais(duração máxima de 7 anos), incidem sobre o conjunto dos sectores e devem ser coerentes com as outras políticas, nomeadamente a PAC.
IMPs are multiannual(maximum length seven years), cover all sectors and must be consistent with the other policies, Including the common agricultural policy.

Как использовать "devem ser coerentes" в предложении

Neste caso, também o ordenamento e controle urbano dos dois lados do rio devem ser coerentes com a política de controle da drenagem.

Todas essas linhas devem ser coerentes com as linhas estratégicas da organização e, claro está, em situações reais o seu número é muito superior.

Além disso, as dimensões, cores, texturas e materiais do mobiliário devem ser coerentes entre eles e de acordo com o ambiente.

No entanto, os resultados almejados devem ser coerentes e condizentes com a capacidade da empresa alcançar, assim como devem estar relacionados o perfil da empresa.

Devem ser coerentes com a justificativa e com o problema proposto.

Alm disso, a eleva o do terreno e o gradiente da rea de alcance devem ser coerentes.

Os nossos atos devem ser coerentes com os nossos pensamentos.

Em outras palavras, as metas devem ser coerentes com a carteira, região e com o segmento de mercado do vendedor.

Estas atividades devem ser coerentes com a proposta do programa e estar em consonância com o corpo docente.

A credibilidade dos videntes: jamais devem se contradizer, seus relatos devem ser coerentes, devem ser reconhecidos saudáveis do ponto de vista mental.