DEVEMOS NOS ESFORÇAR на Английском - Английский перевод

• we must strive
• we should strive
• we shall strive
• we must endeavour

Примеры использования Devemos nos esforçar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É aí que devemos nos esforçar.
That's where we must strive.

Devemos nos esforçar e ficaremos contentes.
We shall work hard and be content.

Os comentários de Elifaz são um exemplo daquilo que devemos nos esforçar em evitar.
Eliphaz's comments are an example of what we should try to avoid.

Se diz que devemos nos esforçar em perdoar e esquecer.
They say we should strive to forgive and forget.

Partindo desses ensinamentos magníficos, chegamos a outros ensinamentos, para os quais devemos nos esforçar.
Deriving from this magnificent directive of the Apostle come others toward which we must strive.

Assim, devemos nos esforçar para acompanhar essas mudanças.
Thus, we must work hard to track these changes.

No geral, sua vida foi um exemplo a ser seguido, estabelecendo um padrão pelo qual devemos nos esforçar.
Overall, David's life was an example for us to follow, setting a standard for which we should strive.

Devemos nos esforçar para sermos altruístas, não egoístas.
We should strive to be unselfish, not more selfish.

Neste contexto, a verdade é que devemos nos esforçar para que isso aconteça, em menor medida.
Before this panorama, the truth is that we must strive for this to happen to a lesser extent.

Devemos nos esforçar para encontrar o melhor valor para o dinheiro.
We must strive to find the best value for money.

Como os atletas se esforçam para bater recordes mundiais, nòs também devemos nos esforçar para conseguir a Paz mundial.
Just as athletes strive for world records, so must we strive for world peace.

Devemos nos esforçar para agir de acordo com os próprios princípios.
We must strive to act in accordance with our own principles.

É com as suas esperanças e os valores que devemos nos esforçar para conectar se o conflito deve ser evitado nos próximos anos.
It is with their hopes and values that we must strive to connect if conflict is to be avoided in the years ahead.

Devemos nos esforçar para criar algo que agregue valor à sociedade.
You should strive to create something that adds value to society.

E, talvez mais importante, como professores, nós devemos nos esforçar para ser heróis comuns, exemplos morais para as pessoas das quais somos mentores.
And, perhaps most important, as teachers, we should strive to be the ordinary heroes, the moral exemplars, to the people we mentor.

Devemos nos esforçar para evitar tanto a falsa doutrina quanto as práticas ímpias.
We must strive to avoid both false doctrine and ungodly practices.

A auto-observação é muito importante no caminho do crescimento pessoal, mas devemos nos esforçar para ser observação construtiva, alegre e simpático.
The self-observation is very important in the way of personal growth, but we must strive to have a constructive, cheerful and sympathetic observation.

Devemos nos esforçar para limitar as emissões de substâncias nocivas e resíduos prejudiciais.
We shall strive to limit emissions of harmful substances and harmful waste.

Temos de desempenhar essas funções de uma maneira que agrade a Allah, e devemos nos esforçar assim para cumprir a finalidade para a qual fomos criados.
We must perform these duties in the manner which is pleasing to Allaah, and we must strive thereby to fulfil the purpose for which we were created.

Devemos nos esforçar para fortalecer os laços de simpatia com os membros de nossa família corporal.
We must strive to strengthen the ties of sympathy with our family members.

Quando sentirmos a aproximação da morte,' diz Matthew Henry,'devemos nos esforçar tanto para honrar a Deus quanto para edificar aqueles que estão ao nosso redor com as nossas últimas palavras.
When we find death approaching,' says Matthew Henry,'we should endeavour both to honour God and edify those about us with our last words.

Devemos nos esforçar para otimizar nossa existência, não só para nós mas para aqueles que virão depois de nós.
We must strive to optimize our existence, not only for ourselves but for those who come after us.

Em relação a esta virtude devemos nos esforçar por todos os meios disponíveis para cumprir os seguintes mandamentos de Deus.
In relation to this virtue we must try by all means to fulfill the following law of God.

Devemos nos esforçar para desenvolver e oferecer produtos e serviços que, com alto desempenho, contribui para um mundo sustentável.
We shall strive to develop and offer products and services that with high performance contributes to a sustainable world.

Quando escrevemos testes unitários nós devemos nos esforçar para que o código seja livre de efeitos colaterais, e IO certamente se enquadra nessa categoria.
When we write unit tests we should strive for code that is free of side effects, and IO certainly falls under this category.

Devemos nos esforçar para limpar as poeiras espirituais diariamente e praticar o hinokishin com o espírito de satisfação sincera.
We should strive to sweep away our mental dust daily and dedicate ourselves in hinokishin with true satisfaction in our minds.

Diante de situações como estas,"devemos nos esforçar para preservar os nossos valores cristãos tradicionais, a nossa identidade espiritual, a nossa fé.
Faced with situations such as these"we must strive to safeguard our traditional Christian values, our spiritual identity, our creed.

Devemos nos esforçar para permitir que a Bíblia fale por si mesma e não permitir que nossas pressuposições manchem a nossa interpretação.
We must strive to allow the Bible to speak for itself, not allowing our presuppositions to determine the interpretation.

Virtudes são qualidades(coisas boas) que devemos nos esforçar por conquistar ou já conquistamos, com relação as nossas atitudes, pensamentos e sentimentos.
Virtues are qualities(good things) that we should strive for achieving or have already achieved, in regards to our attitudes, thoughts and feelings.

Devemos nos esforçar para limpar as poeiras espirituais diariamente e praticar o hinokishin com o espírito de satisfação sincera.
We should strive each day to sweep away our dust and dedicate ourselves inhinokishin with our minds settled in joyous acceptance.

Как использовать "devemos nos esforçar" в предложении

Para o secretário-geral da ONU, devemos nos esforçar em garantir emprego aos jovens.

Hávamål fala muito sobre como devemos nos esforçar para ser seres humanos pensativos e refletidos.

Devemos nos esforçar em procurar racionalidade em contingentes humanos que nunca a reivindicaram?

Significa, porém, que devemos nos esforçar e não apenas esperar na misericórdia do Senhor.

Sermões no Evangelho de Marcos (I) - Em Que Devemos Nos Esforçar Para Crer E pregar?

Como membros deste corpo, devemos nos esforçar para contribuirmos na promoção do bem estar espiritual uns dos outros.

Enquanto estamos "meio" leoninos, precisamos controlar a arrogância natural da realeza, devemos nos esforçar para reconhecer que todos nós precisamos de apoio.

Tudo que queremos do próximo, devemos nos esforçar para conquistar também!

Não devemos nos esforçar para amar.

Nós não podemos nos concentrar no mal, devemos nos esforçar em direção à unidade e chegar a um lugar de cura.