DEVEMOS PERCEBER на Английском - Английский перевод

• we must realize
• we should realize
• we must realise
• we must understand
• we should realise
• we should understand

Примеры использования Devemos perceber на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devemos perceber que a sabedoria pode ser especializada.
We must realize that wisdom can be specialized.

Para seguirmos em frente, devemos perceber e nos desfazer deles.
In order to move on, we must realise and let them go.

Devemos perceber que agora é tempo de despertarmos.
We must realize that it is now time for us to wake up.

Quando percebemos que vem de Deus, devemos perceber que Deus é o Amoroso(Al-Wadud) e o Bondoso Al-Barr.
Once we realize that it is from God, we should realize that God is the Most Loving(Al-Wadud) and the Most Kind Al-Barr.

Devemos perceber sobre quem a justiça de Deus é derramada.
We must realize upon whom the righteousness of God comes.

Antes de começar a falar sobre a nova pílula de perda de peso, devemos perceber que a perda de peso é um processo complexo e longo prazo.
Just before you to discuss the new weight loss pill, we must realize that weight loss is a complicated and lengthy procedure.

Mas nós devemos perceber e crer que esta passagem de João 6.
But we must realize and believe that this passage of John 6.

Devemos perceber o que é que fez o Nicotra para merecer tudo isto.
We have to understand what Nicotra had done to deserve all this.

Vamos responder a esta pergunta, mas a fazê-lo, devemos perceber que nem todas as perguntas podem ser satisfeitos com uma declaração ou declaração de fato.
We will answer this question, but to do so, we must realize that not all questions can be satisfied with a declaration or statement of fact.

Devemos perceber que Satanás tem um plano para nossas vidas assim com Deus tem um plano.
We must realize that Satan has a plan for our lives, just as God has a plan.

Matar as bactérias patogénicas é bom se estivermos doentes mas devemos perceber que, quando enchemos o mundo de químicos e de antibióticos, também estamos a matar a nuvem de micróbios que vive dentro e sobre nós.
And killing pathogens is a good thing if you're sick, but we should understand that when we pump chemicals and antibiotics into our world, that we're also killing the cloud of microbes that live in and on us.

Devemos perceber que há que mais não entendemos sobre o universo do que nós.
We should realize that there's more we don't understand about the universe than we do.

Primeiro, penso que devemos perceber que nossas mentes não são realmente livres.
First, I think we must realize that our minds are really not free.

E devemos perceber que as nossas esperanças estão mais próximas do que quando começamos a crer.
And we must realize that our hopes are nearer than when we first began to believe.

Da mesma forma, embora Cristo seja sempre«sim», devemos perceber que, às vezes, esse«sim» é manifestado através de um«não» a comportamentos que podem ser nefastos.
Similarly, though Christ is always"yes", we must realize that sometimes that"yes" is expressed by a"no" to harmful forms of behavior.

Devemos perceber que o fascismo é um movimento dos desapontados e daqueles cuja existência está arruinada.
We must realise that Fascism is a movement of the disappointed and of those whose existence is ruined.

Mas o que devemos perceber é que Deus sempre esteve em busca do homem.
But what we should realize is that God has always been in search of man.

Devemos perceber que a maioria das coisas nas escrituras são demonstrados no masculino quando se aplicam aos cristãos em geral.
We should realize that most things in scripture are stated in the masculine when they apply to Christians in general.

Todavia, devemos perceber que a UE leva 20 anos a gastar essa quantia.
However, we should realise that it takes the EU 20 years to spend that sum of money.

Devemos perceber que não estamos perante uma crise do Tratado de Lisboa nem uma crise da Europa ou da União Europeia em geral.
We have to realise that this is not a crisis for the Lisbon Treaty or a crisis for Europe or the European Union in general.

Primeiro, devemos perceber que somos parte da mesma nação santa 1 Pedro 2.
First, we must realize that we are part of the same holy nation 1 Peter 2.

Devemos perceber a supremacia de Deus e Sua onipotência, e também devemos crer que Ele trabalha por meio dos Seus servos.
We must realize the supremacy of God and His omnipotence, and we must also believe that He works through His servants.

É por isso que devemos perceber quão bom é viver pela vontade de Deus, unidos em Sua igreja.
This is why we must realize how good it is to live for Godís will, together in His church.

Nós devemos perceber que se nos unirmos com a justiça do Senhor, nós, bem como nossos próximos, viveremos.
We must realize that if we unite with the righteousness of the Lord, we, as well as our neighbors, will live.

Mas, em especial, devemos perceber na União Europeia que nós não só damos mas também recebemos.
But we in the European Union in particular have to realise that we will by no means always be just the provider, we will also be the recipient.

Mas devemos perceber que, mesmo tendo sido bom o início da sua fé, ela decaiu mais tarde e então se tornou inútil.
But we must realize that regardless of how good the beginning of faith might have been, if that faith goes astray later, then it becomes useless.

Como ambientalista, devemos perceber que as bolsas de chá são um desperdício de papel e a maioria delas não é biodegradável.
As an environmentalist, we should realize that tea bags are a waste of paper and most of them are not biodegradable.

Devemos perceber que eles não estão apenas tentando escapar de suas tribulações atuais, mas que estão ansiando por uma nova filosofia.
We must realise that they are not only trying to escape from their present tribulations, but that they are longing for a new philosophy.

Além disso, devemos perceber que o termo"Corpo", usado para a Igreja, não é uma mera metáfora, mas algo muito real.
Further, we should realise that the term"Body" as to the Church is no mere metaphor, but something very real.

Devemos perceber que é possível ver a AIDS de uma forma diferente, inteiramente fora dos campos das doenças infecciosas e da retrovirologia.
We must realize that it is possible to view AIDS differently, entirely outside the fields of infectious diseases and retrovirology.

Как использовать "devemos perceber" в предложении

Em primeiro lugar, devemos perceber que trata-se de uma doença relacionada ao alelo recessivo(aa).

Devemos perceber que o que falta e só o desejo da unidade.

Se optarmos pela resposta 'servir a Deus' ou por algo semelhante, devemos perceber que se pode perguntar: e qual o sentido de tal serviço ou da existência de Deus?

Devemos perceber qual o papel que podemos ter a influenciar uma melhor mudança.

Os episódios importantes, por sua vez, são precursores de alterações sociais e de crescimento da humanidade que, com eles, aprende. É desta forma que devemos perceber a Revolução Farroupilha.

Devemos perceber o que causou essas mudanças, que evolução elas podem ter e qual o nosso papel nessa mudança.

Quando vamos começar a orar devemos perceber que o Reino é conquistado por aqueles que se esforçam para conquistá-lo.

Devemos perceber que se manifestar não significa desvelar-se.

Portanto, não devemos perceber uma, mesmo que tudo funcione bem quando fazemos.

Quando se trata de atendimento em um hotel, devemos perceber a relevância de um profissional qualificado para atender seu público-alvo.