DEVEMOS PERMITIR на Английском - Английский перевод

• we must allow
• we should allow
• should we permit
• we must let
• we must enable

Примеры использования Devemos permitir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devemos permitir.
We must allow.

Chega um momento em que devemos permitir que partam.
There comes a time when they should be allowed to go.

E devemos permitir que ele nos intimide?
We're supposed to let him muscle us?

Para conter a maior ameaça, devemos permitir que ela se alimente.
In order to contain the larger threat, we must allow it to feed.

Devemos permitir que ele se aproxime do posto?
Should we allow him nearthe post?

Por exemplo, a disputa entre se devemos permitir que o voto distrital ou não.
For example, the question of whether the district vote should be allowed or not.

Mas devemos permitir isso crescer dentro de nós.
But we should allow that to grow within us.

Novamente, se Deus nos permite escolher, devemos permitir que outros escolham.
Again, if God allows us to choose, we should allow others to choose.

Devemos permitir que lute contra o Kyurem?
Do you think we should allow a battle with Kyurem?

Como Urâ ntia é um planeta experimental, devemos permitir grande variabilidade em nossas projeçõ es.
Urantia is an experimental planet, we must allow great variability in our projections.

Devemos permitir que eles continuem a sua viagem.
We must let them continue on their journey.

Quaisquer que sejam as condições e circunstância que impeçam nossa obra, devemos permitir que o Espírito Santo cultive dentro de nós a compaixão de Cristo.
Whatever con- ditions and circumstances impede our work, we should allow the Holy Spirit to grow within us the compas-sion of Christ.

Por que devemos permitir que o ignorante nos incomode?
Why should we allow the uneducated to upset us?

O Manifesto instado contra a inação sobre a questão cubana, advertia," Devemos, no entanto, ser infiéis ao nosso dever, ser indignos de nossos antepassados galantes e cometer traição de base contra nossa posteridade, devemos permitir que Cuba seja africanizada e tornar se uma segunda St. Domingo( Haiti), com todos os seus horrores à raça branca, e sofrer as chamas para estender as nossas próprias costas vizinhas, seriamente pôr em perigo ou, na realidade, consumir o tecido justo de nossa União.
The Manifesto urged against inaction on the Cuban question, warning,"We should, however, be recreant to our duty, be unworthy of our gallant forefathers, and commit base treason against our posterity, should we permit Cuba to be Africanized and become a second St. Domingo(Haiti), with all its attendant horrors to the white race, and suffer the flames to extend to our own neighboring shores, seriously to endanger or actually to consume the fair fabric of our Union.

Devemos permitir que o Rei Charlie viva dentro de casa.
King Charlie should be allowed to live inside the house.

Durante a sua visita a Auschwitz, realizada em 1979, o Santo Padre João Paulo II afirmou que devemos permitir que o brado das pessoas ali martirizadas transforme a nossa terra num mundo melhor, tirando as justas conclusões da Declaração Universal dos Direitos do Homem.
During his visit to Auschwitz in 1979, Pope John Paul the Second stated that we must let the cry of the people martyred there change the world for the better, by drawing the right conclusions from the Universal Declaration of Human Rights.

Devemos permitir o aparecimento de uma terceira raça indesejada?
Are we to allow the creation of an unwanted third race?

O Manifesto instou contra a inação na questão cubana, advertindo:" Devemos, no entanto, ser recriados ao nosso dever, indignos de nossos antepassados galantes e cometer uma traição de base contra nossa posteridade, devemos permitir que Cuba seja africanizada e torne se uma segunda St. Domingo( Haiti), com todos os seus horrores atendentes à raça branca, e sofrer as chamas para estender as nossas próprias costas vizinhas, seriamente pôr em perigo ou realmente consumir a estrutura justa de nossa União.
The Manifesto urged against inaction on the Cuban question, warning, We should, however, be recreant to our duty, be unworthy of our gallant forefathers, and commit base treason against our posterity, should we permit Cuba to be Africanized and become a second St. Domingo(Haiti), with all its attendant horrors to the white race, and suffer the flames to extend to our own neighboring shores, seriously to endanger or actually to consume the fair fabric of our Union.

Devemos permitir a todos os cidadãos europeus o acesso à informação.
We must allow all European citizens to access information.

Na minha idade, devemos permitir-nos comer e beber o que nos apetecer.
At my age you must be allowed to eat and drink what you want.

Devemos permitir que as pessoas não batizado de participar da comunhão?
Should we allow people not baptised to partake of communion?

Será que, apesar disso, devemos permitir que estes países adiram ao espaço Schengen?
Yet we are supposed to allow these countries into Schengen?

Devemos permitir a um homem divorciar- se da sua mulher, como Moisés mandou?
Shall we allow a man to divorce his wife as Moses has directed?

Em poucas palavras, devemos permitir aos pacientes tomarem o controlo das suas doenças.
In a nutshell, patients should be allowed to take control of their own illnesses.

Devemos permitir que o Espírito Santo mantenha nossos pensamentos onde Ele quer que estejam.
We must allow the Holy Spirit to keep our thoughts where He wants them to be.

E de jeito nenhum devemos permitir que o governo se comunique da maneira como vem fazendo.
There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate.

Devemos permitir que a Sua Palavra para renovar as nossas mentes diariamente e nos transformar em Sua imagem.
We must allow His Word to renew our minds daily and to transform us into His image.

Mais do que a substância, aqui devemos permitir que as circunstâncias que precisam ser estudadas e valorizadas acima de tudo.
More than substance, here we must allow for the circumstances that need to be studied and valued above all things.

Devemos permitir que Ele nos purifique de nossos pecados e nos faça justos aos Seus olhos 2 Coríntios 5:21.
We must allow Him to cleanse us of our sin and make us righteous in His sight 2 Corinthians 5:21.

É uma situação delicada, pois devemos permitir a liberdade de expressão, mas ao mesmo tempo a verdade deve ser exposta às pessoas.
It is a delicate situation as we must allow for free expression, but at the same time the truth must be laid before the people.

Как использовать "devemos permitir" в предложении

Não podemos nem devemos permitir que essas funções se confundam.

Não devemos permitir que as coisas deste mundo nos absorvam de tal modo a atenção que mente e corpo sejam por completo ocupados.

NÃO DEVEMOS PERMITIR ESSE TIPO DE ATITUDE NA NOSSA ESCOLA.

Não devemos permitir que nada interfira na consagração de nossas energias espirituais às coisas de Deus.

Não devemos permitir que ele fique se esgueirando e entre pela janela“, disse, em outra mensagem no Twitter.

Não nos devemos permitir ser atolados no passado.

Não devemos permitir que atividades voltadas para o ecoturismo, ao contrário do que deveria ser, ajudem a destruir o meio ambiente.

E não devemos permitir que o estigma afaste as pessoas da ajuda de que precisam».

Para que a coisa fique completa, devemos permitir que jvalha 0 ou n .

Mesmo com essas concessões e alterações da proposta original, não devemos permitir nenhuma reforma que mexa nos nossos direitos trabalhistas!