DEVERÁ IGUALMENTE на Английском - Английский перевод

• should also
• must also
• shall also
• also need
• will also have to
• is also expected
• should likewise
• also be required

Примеры использования Deverá igualmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A votação deverá igualmente ser pública.
The voting should also be publicly accessible.

Deverá igualmente facilitar a mobilidade temporária.
It should also facilitate temporary mobility.

O programa de privatizações deverá igualmente ser prosseguido de forma vigorosa.
The privatisation programme should also be vigorously pursued.

Deverá igualmente reforçar os objectivos dos espaços comuns.
It should also build on the objectives of these common spaces.

Com ou sem o rei Abdallah, Riade deverá igualmente aceitar as negociações.
With or without King Abdullah, Riyadh should also accept negotiation.

A UE deverá igualmente tomar as seguintes iniciativas novas.
The EU should also pursue the following new initiatives.

O projectado declínio na inflação deverá igualmente proporcionar um estímulo positivo ao consumo.
The projected decline in inflation should also provide a positive stimulus to consumption.

Deverá igualmente incluir os governos dos nossos países parceiros.
It also should include the governments in our partner countries.

O direito à integridade física deverá igualmente ser garantido através do combate à violência.
The right to physical integrity should also be guaranteed by combating violence.

Deverá igualmente ser mantida a opção de uma intervenção militar.
We also need to retain the option of military intervention in this situation.

Mas a transparência é um princípio fundamental que deverá igualmente aplicar-se entre os Estados-Membros.
But transparency is a fundamental principle which shall also apply between Member States.

O diálogo deverá igualmente incluir uma dimensão regional.
The dialogue should also include the regional dimension.

Uma vez que os Princípios Fundamentais III e V não são obrigatórios, considerou-se que a observação do Princípio Fundamental IV não deverá igualmente ser obrigatória, mas extremamente desejável.
Since Core Principles III and V are not mandatory, it was felt that compliance with Principle IV should likewise not be mandatory, but rather highly desirable.

Este processo deverá igualmente beneficiar os cidadãos da UE.
This process should also benefit EU citizens.

Dito isto, gostaria de repetir que, não obstante a grande importância do mercado interno, a defesa dos interesses do consumidor em geral, e em particular das crianças, deverá igualmente ser bem protegida contra os efeitos de uma publicidade demasiada agressiva.
Having said that, I would point out that although the internal market is important, the interests of consumers and particularly children also need to be protected against excessively aggressive advertising.

Essa actuação deverá igualmente ser criativa e coerente.
Its actions also need to be creative and consistent.

Deverá igualmente exercer pressão para que se ponha cobro à perseguição e intimidação.
It must also press for an end to persecution and intimidation.

Aos refugiados menores de países terceiros deverá igualmente ser concedida uma protecção adequada e ajuda humanitária.
Adequate protection and humanitarian aid must also be given to under-age refugees from third countries.

Deverá igualmente ser permitida a antecipação ou prorrogação desses prazos.
It should also be possible for these time limits to be shortened or extended.

Contudo, nos termos dos artigos 53° a 60° do Acordo EEE, a Comissão deverá igualmente tomar em consideração se esses casos são abrangidos pelos referidos artigos.
However, under Articles 53 to 60 of the EEA Agreement, the Commission will also have to take into account whether such cases are covered by those Articles.

O quadro deverá igualmente apoiar a aprendizagem entre pares de carácter descentralizado.
The framework should also support decentralised peer learning.

A eficácia da ajuda deverá igualmente ser promovida a nível internacional;
Aid effectiveness should also be promoted at international level;

Deverá igualmente ser possível incluir, no futuro, outros elementos no dossier.
It should also be possible to include further elements in the portfolio in the future.

A decisão final deverá igualmente incluir uma declaração dos motivos que a justificam.
The final decision shall also contain a statement of reasons.

Deverá igualmente garantir que os documentos ou informações solicitados estejam disponíveis.
It should also ensure that the documents or information requested are available.

O estatuto do Kosovo deverá igualmente reforçar a segurança e a estabilidade na região.
The status of Kosovo must also reinforce the security and stability of the region.

A acção comunitária deverá igualmente desenvolver se em função de seis grandes orientações gerais: manutenção do princípio da pré-competitividade das investiga ções comunitárias, considerando também o carácter evolutivo da IDT; concentração dos esforços em sectores-chave; optimização dos recursos pelo aumento da flexibilidade dos dife rentes mecanismos de financiamento; reforço da investigação pré-normativa e pré-regulamentar; valorização do capital humano pelo aumento dos intercâmbios e das redes; flexibilização dos modos de gestão das acções comunitárias.
Community action will also have to develop along six broad lines: maintaining the principle of precompetitive Community research while also taking account of the different stages of development of R& TD, focusing efforts on the key sectors, optimizing resources by increasing the flexibility of the various financing mechanisms, stepping up prestandardization and pre-regulatory re search, utilizing human resources better by increasing interchange and strengthening networks, and introducing more flexibility in the methods of Community projects man agement.

Por outro lado, a Comissão Europeia deverá igualmente envidar maiores esforços para desenvolver a sua experiência no domínio da navegação interior.
On the other hand, the European Commission will also have to make a greater effort to build up expertise with regard to IWT.

A UE deverá igualmente cooperar com outras instâncias, como a OEA, que desempenha um papel especial neste domínio.
The EU should also cooperate with other bodies, such as the OAS, which plays a special role in thisfield.

A reunião deverá igualmente apoiar o diálogo sobre o crime internacional.
The meeting should also foster the dialogue on international crime.

Как использовать "deverá igualmente" в предложении

Nesta linha, a empresa deverá igualmente construir soluções que permitam disponibilizar ao Estado novos espaços para instalação de serviços públicos.

A venda sindicada deverá igualmente ajudar a fazer face às despesas extraordinárias do Estado devido ao surto.

Deverá igualmente melhorar a cooperação entre os Estados-Membros, se necessário.

O médico assistente ou de família deverá igualmente ser contactado para certificar o óbito.

A tolerância em relação a fibras estranhas, já prevista para os produtos puros, deverá igualmente ser aplicada aos produtos mistos.

Deverá igualmente ajudá-lo decidir, em conjunto com o seu médico, sobre qual o tratamento mais adequado.

Deverá igualmente evitar alguns comportamentos que possam violar as regras de correto funcionamento dos bónus.

Uma responsabilidade comunitária deverá igualmente ser assacada.

Essa organização deverá igualmente assegurar um elevado grau de qualidade nas mobilidades realizadas, bem como promover o incremento em termos quantitativos de participação dos beneficiários.