DEVERÁ SER PAGA на Английском - Английский перевод

• must be paid
• should be paid
• shall be paid
• will be payable
• should be payable

Примеры использования Deverá ser paga на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma pequena taxa deverá ser paga.
A small fee will be payable.

A taxa deverá ser paga sempre no aeroporto.
The fee must be paid at the airport.

Foste prometida a outro-- uma dívida que deverá ser paga.
You are promised to another-- a debt that must be paid.

Essa taxa deverá ser paga no momento da apresentação do processo.
This fee shall be paid at the time of submission of the dossier.

Para cada ofensa, uma multa de dois pesos de ouro deverá ser paga.
For every offense, a fine of two gold pesos shall be paid.

Qualquer despesa extra, deverá ser paga com o próprio dinheiro do aluno.
Any additional expenses must be paid wi th the student's own money.

Uma recomendação da ICCAT estipula que a sobrepesca que se verificar num dado ano deverá ser paga no ano seguinte.
An ICCAT recommendation stipulates that overfishing which takes place in any given year must be repaid in the subsequent year.

A contribuição da Comissão deverá ser paga durante o período 2006-2009.
The Commission's pledge is intended to be paid over the period 2006-2009.

Esta taxa deverá ser paga em dinheiro na partida. Os menores de 12 anos estão isentos da taxa turística.
The tax, which must be paid in cash on departure, does not apply to children under 12 years of age.

Para tornar efetiva sua inscrição dita soma deverá ser paga antes do dia 2 de janeiro.
To confirm your registration, payment must be made before January 2.

Por favor, note que deverá ser paga uma caução de USD 100 com cartão de crédito à chegada.
Please note that a credit card deposit of USD 100.00 must be paid on arrival.

Se o valor do itinerário exceder o valor do voucher, a diferença deverá ser paga utilizando um cartão de crédito.
If the value of the itinerary exceeds the voucher value, the difference will need to be paid using a credit card.

Nota fiscal original deverá ser paga à cabeça e cobrir com o selo oficial.
Original invoice should be payable to the head and cover with the official seal.

Mesmo no caso de uma reclamação, a parte indiscutível da taxa de serviço deverá ser paga pelo Licenciado na data de vencimento.
Even in the event of a claim, the undisputed portion of the service fee shall be paid by Licensee on the due date.

Essa diferença, se existir, deverá ser paga através dos mecanismos financeiros estabelecidos em conformidade com a presente diretiva.
That difference, if any, should be paid by the financial arrangements established in accordance with this directive.

Numa mudança para um curso com um preço mais elevado deverá ser paga a diferença mesmo no caso de igual tema.
When changing to a course with a higher price, the difference shall be paid even in the case of the same topic.

Deverá ser paga a cada trabalhador uma remuneração ou um salário adequado pelo trabalho efectuado, seja qual for a sua capacidade de produção.
Every worker should be paid a market wage or salary appropriate to the work, whatever their productive capacity.

A eventual diferença oriunda do aumento de preço deverá ser paga pelo Cliente antes da reserva poder ser confirmada.
Any price increase must be paid for by the Customer before the booking can be confirmed.

Por favor, note que a taxa de limpeza final obrigatória de EUR 35 não está incluída na tarifa do quarto e deverá ser paga directamente no hotel.
Please note that a mandatory final cleaning fee of EUR 35 is not included in the room rate and is payable directly at the hotel.

A taxa de publicação deverá ser paga por meio de depósito bancário, cujos dados serão fornecidos na aprovação do artigo.
The publication fee must be paid through a bank deposit, and the data will be informed when the article is approved.

Se não houver pagamento subsequente, nós podemos lhe enviar uma cobrança pela taxa, que deverá ser paga após o recebimento.
If there is no subsequent payment, we may send you a bill for the fee, which bill must be paid upon receipt.

Quando o valor que tiver sido cobrado não for a tarifa aplicável, a diferença deverá ser paga pelo Passageiro, ou, conforme for o caso, reembolsada por nós, de acordo com nossos regulamentos. 3.
When the amount that has been collected is not the applicable fare the difference shall be paid by the Passenger, or, as the case may be, refunded by us, in accordance with our regulations. 3.

Essa Taxa Turística não está incluída no preço final apresentado no nosso site e deverá ser paga diretamente no hotel.
This Touristic City Tax is not included in the final price featuring in our website and should be paid directly in the hotel.

Qualquer taxa cobrada por essa entrega deverá ser paga pelo utilizador do meio de recepção, sendo o utilizador habitualmente definido em disposições contratuais entre as partes interessadas ou noutras disposições de carácter local.
Any fee for such delivery should be paid by the user of the reception facility, the user being normally specified in the contractual arrangements between the parties involved or in other local arrangements.

De Novembro a Abril a electricidade não está incluída no preço, e deverá ser paga localmente de acordo com o consumo indicado.
Between November and April electricity is not included in the price and should be paid locally as per consumption.

No respeitante à primeira campanha de comercialização de aplicação, em que não existem dados disponíveis para o cálculo da ajuda, esta última deverá ser paga na íntegra.
For the first marketing year of application, for which there are no data for the calculation, the aid should be paid in full.

Caso não seja apresentada factura ou esta não corresponda ao produto apresentado aos serviços aduaneiros, deverá ser paga a taxa do direito de compensação correspondente, a fim de assegurar a aplicação efectiva do compromisso.
Where no such invoice is presented, or when it does not correspond to the product presented to customs, the appropriate rate of the countervailing duty should be payable in order to ensure the effective application of the undertaking.

Br Se houver mudança de categoria a diferença deverá ser paga através de depósito bancário(se o valor for maior) e o comprovante enviado por fax ou e-mail para a Secretaria Executiva do Evento, ou solicitado o reembolso(se o valor for menor) no mesmo documento de transferência.
If there is change of category the difference must be paid through bank deposit(if the value is greater) and proof faxed or e-mailed to the Executive Secretariat of the Event, or requested a refund(if the value is less) in the same transfer document.

Caso a ESL receba uma matrícula menos de quatro semanas antes do início do curso de idiomas, a quantia total deverá ser paga no recebimento da fatura.
In the event that ESL receives a registration less than four weeks prior to commencement of the language course, the full amount must be paid on receipt of the invoice.

A taxa deverá ser paga sempre no aeroporto BRASIL- Taxas por equipamentos desportivos De acordo com o Regulamento da ANAC- Aviação Civil Brasileira- para viagens com partida do Brasil( ida e volta) será aplicada a seguinte condição: Caso esteja dentro do limite da franquia de passageiro não será cobrada qualquer taxa.
The fee must be paid at the airport. In accordance with Brazilian Civil Aviation Authority ANAC regulation, for(return) flights originating in Brazil if golf equipment forms part of the passenger's allowance, it will not be subject to a surcharge.

Как использовать "deverá ser paga" в предложении

A valor da taxa de inscrição de R$ 50 e a mesma deverá ser paga por meio de boleto bancário junto ao Banco do Brasil ou aos seus correspondentes bancários.

A taxa de participação custa R$ 97 e deverá ser paga até o dia 3 de agosto.

A terceira e última parcela deverá ser paga até o dia 31 de março.

Artigo 19º - Cada W.O implicará em pagamento de uma taxa no valor de R$ 200,00 (duzentos reais), que deverá ser paga pelo representante da equipe.

Se recorrer pagando e o recurso for deferido, recebe-se os oitenta por cento corrigidos, se não for deferido a multa deverá ser paga no valor integral.

A primeira mensalidade deverá ser paga integralmente.

Toda a despesa deverá ser paga pelo usuário, à vista, no momento da compra.

A taxa de R$30,00 deverá ser paga nas agências, caixas eletrônicos ou correspondentes bancários do Banco do Brasil até o término da inscrição.

A diária de estacionamento está R$27,00 e deverá ser paga na recepção, ao encerrar sua estadia.

Nos casos de pagamentos parcelados a primeira parcela será de 50% (correspondente ao sinal) e deverá ser paga até dois dias úteis após o fechamento do contrato.