DEVERIA SER SUFICIENTE на Английском - Английский перевод

• should be enough
• should be sufficient
• should suffice
• ought to be enough

Примеры использования Deveria ser suficiente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma deveria ser suficiente.
Once should be enough.

O facto de eu querer deveria ser suficiente.
I shouldn't have to. The fact that I wanted to, that should be enough.

Isso deveria ser suficiente.
That should be enough.

A parte mais insignificante de Brainiac deveria ser suficiente para reconstrui-lo.
The smallest scrap of Brainiac should be sufficient to reconstitute him.

Um pouquinho deveria ser suficiente, mas nós sempre queremos mais e mais.
One tiny bite should be enough, but actually we always want more and more and more.

Contras: Eu não gosto quando a recepção solicitando vouchers ou e-mails reserva etc ID deveria ser suficiente.
Cons: I don't like when reception requesting vouchers or booking emails etc. ID should be enough.

Pois isso deveria ser suficiente.
That should be enough.

Zakharova se recusou a responder à citação, insistindo que a“investigação” do país deveria ser suficiente.
Zakharova refused to respond to the quote, insisting that the country's“investigation” should suffice.

Só uma colher ou duas deveria ser suficiente para obter os benefícios que precisas.
Only one or two spoonfuls should be enough to obtain all the benefits that we need.

Ela não entendeu porque Deus o proibiu, porém conhecendo que Deus é bom deveria ser suficiente.
She did not understand why God forbade it, but knowing that God was good should have been enough.

Isto deveria ser suficiente para fazer com que esta questão não voltasse a ser colocada.
That ought to be enough to ensure that this question is never raised again.

Queremos uma inspecção de cada exploração, o que deveria ser suficiente em qualquer sítio em termos de inspecções.
We want one inspection of every farm; that should be enough anywhere to inspect.

Deveria ser suficiente lembrar que o mundo gasta mais de 1,6 trilhões de dólares por ano em equipamentos bélicos.
It should suffice to remind that the world spends over 1,6 trillion dollars a year on its war machinery.

A conjugação destes instrumentos deveria ser suficiente para prevenir a fraude no enriquecimento do vinho.
In combination these instruments should be sufficient to prevent fraud in wine enrichment.

Deveria ser suficiente que o legislador definisse os objectivos, sem se perder em inúmeros pormenores.
Surely it should be enough for the European legislator to set out the objectives, rather than getting bogged down in too much detail.

Claro está que, com toda a lógica, o princípio da prudência deveria ser suficiente para justificar a nossa proibição.
Of course, logic dictates that the principle of caution should be enough to justify our ban.

Na verdade, esse argumento deveria ser suficiente para convencer você a excluir seguidores falsos das suas contas imediatamente.
Truthfully, this point should be enough to convince you to go and delete your fake followers right this moment.

Dar à pessoa dois ou três destes Processos Objectivos cada dia deveria ser suficiente para obter um resultado.
Giving the person two or three of these Objective Processes each day should be sufficient to get a result.

Só isto já deveria ser suficiente para indicar que Rusudan não poderia ser filha de uma rainha de mesmo nome", escreve ele.
That alone should be enough to indicate that Rusudan couldn't be a daughter of the homonymous Queen," he writes.

Um membro, pelo menos, assinalou que a oposição de uma minoria de Estados deveria ser suficiente para rejeitar qualquer medida de execução.
At least one member pointed out that opposition by a minority of States should be sufficient to reject any implementing measure.

Para todos os demais casos não directamente contemplados, afigura se que a referência que consta do 13º considerando deveria ser suficiente.
In all other cases that have not been specifically addressed, we feel that the reference made in Recital 13 should be sufficient.

Estas duas razões por si só deveria ser suficiente para convencê-lo que a nossa alternativa é grande.
These two reasons alone should be enough to convince you that our alternative is great.

Também no que diz respeito aos equipamentos sob pressão em segunda mão, a documentação que acompanha o produto deveria ser suficiente para avaliação.
Similarly, for second hand pressure equipment the documentation following the product should be sufficient for assessment.

EN Senhor Presidente, o pacote sobre o Tratado deveria ser suficiente para persuadir os irlandeses a mudar de opinião.
Mr President, the package on the Treaty should be sufficient to persuade the Irish to change their minds.

A meu ver, isso deveria ser suficiente para retirar a proposta de realização de um debate a este respeito, visto que o fundamento para a sua realização não existe.
In my view this should suffice to withdraw the motion for a debate on this issue, as the grounds for the debate do not exist.

Um exemplo comparativo, obtido de revistas de enfermagem, contidas nas bases de dados anteriormente enumeradas, deveria ser suficiente para mostrar a diferença.
A comparative example obtained in nursing journals included in databases mentioned above should be sufficient to show the difference.

Dessa forma, a pausa de 120 segundos deveria ser suficiente para recuperar parcial ou totalmente as reservas energéticas do sistema ATP-CP.
Thus, the 120 seconds pause should be sufficient to partially or totally recover the energetic storage of the ATP-CP system.

Se o registo centralizado de animais num Estado-membro funcionar de modo eficaz, permitindo receber todas as informações, o mesmo deveria ser suficiente.
If a centralized animal register which exists in a Member State is operating effectively, so that all the necessary information can be obtained from it, that should be enough.

É evidente que o Edwin Smith Codex só deveria ser suficiente para nos dizer que os egípcios sabiam muito sobre a anatomia humana.
Clearly the Edwin Smith Codex alone should be enough to tell us that the Egyptians knew a great deal about the human anatomy.

A designação de uma pessoa entre os trabalhadores destacados, por exemplo, um contramestre que estabeleça a ligação entre a empresa estrangeira e a autoridade de controlo competente, deveria ser suficiente._BAR.
The appointment of a person from among the posted workers, for example a foreman, to act as the link between the foreign company the labour inspectorate, should suffice._BAR.

Как использовать "deveria ser suficiente" в предложении

A denominação do azeite de oliva como extra-virgem, virgem ou simplesmente azeite de oliva deveria ser suficiente para informar o consumidor como foi feito o produto.

Na teoria o do sistema ABS deveria ser suficiente.

Esse fato deveria ser suficiente para redobrar o rigor na apuração das contravenções elencadas, tanto entre os meios de comunicação quanto no âmbito do Estado.

Isso por si só já deveria ser suficiente para o WP operar apenas em HTTPS.

Uma simples leitura do FAQ deveria ser suficiente para despertar a atenção de muitas pessoas.

Ora, a relação (fartamente documentada) entre a asbestose e o lavoro na indústria do amianto deveria ser suficiente para que a relevância do mercado fosse ignorada pelo Supremo.

O imposto progressivo deveria ser suficiente para os trabalhadores. 27,5% do meu salário não obstante seu valor.

Unicamente isto já deveria ser suficiente de modo a os néscios se calarem.

Isso deveria ser suficiente, além da sua vivência, para estabilizar, em vocês, o que deve sê-lo.

O fato dele nos amar já deveria ser suficiente para entendermos que a única coisa que podemos fazer é nos matermos puros e santos.