DEVERIA SIMPLESMENTE на Английском - Английский перевод

• should simply
• should just

Примеры использования Deveria simplesmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deveria simplesmente vir.
She should just show up.

Acho que você deveria simplesmente se acalme.
I think you should just calm down.

Há aqueles que pareceriam pensar, erroneamente, que na missão atual da Igreja o diálogo deveria simplesmente substituir o anúncio.
There are those who would seem to think, erroneously, that in the Church's mission today dialogue should simply replace proclamation.

Ele deveria simplesmente desenhá-lo.
He should just draw it.

Do meu ponto de vista, isso deveria simplesmente ser possível.
In my view, this should simply be possible.

Eu deveria simplesmente arrumar a mala e voltar para casa.
I should just pack up and go home.

Se o seu interesse na ilha foi despertado, você deveria simplesmente vir nos visitar algum dia.
If your interest in the island has been aroused, you should simply come visit us in reality.

Alguém deveria simplesmente dizer para ele fazer.
Someone should just tell him to do it.

Se uma vespa ou uma vespa suspendessem um ninho em um galho, a embalagem deveria simplesmente ser amarrada em um nó apertado.
If a hornet or a wasp suspended a nest on a branch, the package should simply be tied over it in a tight knot.

Alguém deveria simplesmente abatê-lo.
Somebody should just shoot him.

E quando os leitores se defrontavam com uma tradução literária, da mesma maneira aceitavam que poesia estrangeira deveria simplesmente ser traduzida em prosa.
And when readers approached a literary translation, they would similarly accept that foreign poetry simply had to be in prose.

A religião deveria simplesmente reforçar essa semente.
Religion should just reinforce this seed.

Ia tentar voltar, mas era uma daquelas situações de fim de vida em que eu não sabia se conseguiria voltar ou se deveria simplesmente demitir-me.
I was gonna try to make it back, but it was that hard, end-of-life thing for someone where I don't know if I'm gonna make it back. Or if I should just quit.

Eu deveria simplesmente ir ao escritório do Sr. Linderman sem ti.
I should just go to Linderman's office without you.

Esta é uma solução em muitos sectores; por exemplo, no caso de aparelhos de televisão, esta solução deveria simplesmente ser mais divulgada publicamente.
That would be one way of resolving the problem in many spheres, for example, we should simply do more to encourage the public to get into this habit with their television sets.

Então, deveria simplesmente abandonar a missão, o Comandante e a tripulação?
So, I should just abandon the mission, C.O., and the crew?

O evento acabou, a polícia não seria mais preocupados com uma interrupção terrorista, e eu deveria simplesmente caminhar para a área outrora restrita e cumprir o meu destino.
The event was over, the police would no longer be concerned with a terrorist disruption, and I ought simply to walk into the once-restricted area and fulfill my destiny.

Na falta desse, Spielberg deveria simplesmente ter refeito a história original, em linha reta, para a geração dos anos 90.
Lacking that, Spielberg should simply have remade the original story, straight, for the'90s generation.

Ele explica que um bom sistema de gerenciamento de pacotes não deveria somente informar as dependências não-satisfeitas, idealmente, ele deveria simplesmente corrigir o problema sem perguntar.
He explains that a good package management system should not only inform you about unmet dependencies but even better, it should just fix the problem for you without asking.

Schwantz sugeriu que o piloto da Honda deveria simplesmente ter sido desclassificado por ignorar uma instrução de largar do pitlane.
Schwantz suggested that the Honda rider should simply have been disqualified for ignoring an instruction to start from the pitlane.

Fachadas arredondadas com elementos não funcionais puramente decorativos são semelhantes às do estilo da escola de Amsterdã, mas Aalbers era um seguidor do estilo internacional e da arquitetura modernista que acreditava que a forma deveria simplesmente seguir a sua função evitando essa decoração.
Rounded façades with mainly purely decorative non-functional elements are similar to the Amsterdam School style, but Aalbers was a follower of the International style or modernist architecture that believed form should simply follow function and eschew such decoration.

Em vez de perder tempo roendo a si mesmo, o invejoso deveria simplesmente entrar em contato com o gerente e perguntar os motivos que o fazem distinguir um de outro fornecedor.
Instead of wasting time tormenting oneself, the envious should simply contact the manager and ask what distinguishes one vendor from another.

É certamente muito claro que, enquanto o Conselho apoiar unanimemente Estrasburgo, teremos doze períodos de sessões neste local. E, quer o senhor deputado Titley perceba inglês, alemão ou francês, deveria simplesmente fazer uma leitura aos Tratados, um exercício que também poderia, por vezes, ser salutar para o Governo Blair.
It must surely be plain to see that for as long as the Council, unanimously, insists on Strasbourg, we shall have twelve part-sessions in this place, and whether Mr Titley understands English or German or French, he should simply take a look at the treaties, something that might also sometimes be a salutary exercise for Mr Blair's Government.

Outros sugeriram que o BCE deveria simplesmente criar dinheiro para assumir as dívidas da Grécia, Itália, Espanha, etc, mas isso foi recebido com desaprovação por Ângela Merkel e outros políticos alemães, que são(como resultado das experiÃancias negativas com a hiperinflação no passado) instintivamente contra qualquer coisa que pareça ter os sons ou os cheiros da impressão de dinheiro.
Others have suggested that the ECB should simply create money to buy up the debts of Greece, Italy, Spain, etc., but this has been met with disapproval by Angela Merkel and other German politicians, who are(as a result of bad experiences with hyperinflation in the past) instinctively against anything that looks, sounds, or smells of printing money.

Essencialmente, os defensores desse ponto de vista acreditam que o ensino da anatomia deveria simplesmente refletir o século XXI, ao invés de utilizar um método antiquado do terceiro século antes de Cristo.
Essentially, supporters of this view believe that anatomy teaching should simply reflect the 21st century, rather than use an antique method from the 3rd century BC.

Não estou a dizer que a Conferência Intergovernamental devesse ter assinado cegamente o projecto apresentado pela Convenção, como, aliás, o fizeram sabiamente os Chefes de Estado e de Governo no caso da Carta dos Direitos Fundamentais; o que digo é que a Conferência Intergovernamental deveria simplesmente ter procurado, e continuar a fazê o, lacunas e contradições no projecto de Constituição, debatendo as e procurando corrigi as.
I am not saying that the Intergovernmental Conference should just have blindly approved the Convention's draft, as, moreover, the Heads of State and Government were wise to do in the case of the draft Charter of Fundamental Rights; I am saying that the Intergovernmental Conference should purely have checked for shortcomings and contradictions in the Convention's draft, as it should be doing now, and discussed how to overcome them.

Como o estúdio discutia como lidar com o problema, Monroe sugeriu que deveria simplesmente admitir ter posado para a fotografia, mas enfatizando que havia feito isso só porque não tinha dinheiro para pagar o aluguel.
As the studio discussed how to deal with the problem, Monroe suggested that she should simply admit that she had posed for the photographs but emphasize that she had done so only because she had no money to pay her rent.

Ahidjo tentou afirmar sua supremacia argumentando que o partido deveria tomar decisões políticas e que o Estado deveria simplesmente implementá-las, porém Biya, por sua vez, apontou que a constituição atribuía a responsabilidade pela determinação das políticas ao presidente da República.
Ahidjo attempted to assert his supremacy by arguing that the party should make policy decisions and that the state should merely implement them, but Biya in turn pointed out that the constitution assigned responsibility for determining policy to the President of the Republic.

As ixodidas devem simplesmente soltar-se, quando cheias de sangue.
The ixodides should simply disengage once they're gorged with blood.

Quem tiver pensamentos como esse deve simplesmente declarar:"Creio em Deus.
Whoever has thoughts like this should simply declare:'I believe in God.

Как использовать "deveria simplesmente" в предложении

Deveria simplesmente ter pedido desculpas e avisar que o vídeo estava fora do ar.

Toda mulher deveria simplesmente amar seu corpo.

Ele observou uma coisa muito curiosa: nos programas lineares, o cliente deveria simplesmente gastar esses pontos.

Ele deveria simplesmente liberar a bancada, e não manifestar sua posição pessoal", disse um deputado tucano, pedindo reserva.

Isto mostra apenas que não se deveria simplesmente abstrair das grandezas absolutas e dos seus limites, como os modelos lineares fazem sempre.

ver pontos de interrogação no ocaso de algo que deveria simplesmente entreter é algo que frustra.

Ver imagem A vida de um homem culto deveria simplesmente alternar-se entre música e não-música, como entre o sono e o despertar.

E se essa limitação foi proposta ao Pedrosa, ele como curador deveria simplesmente não expor a obra.

Você deveria simplesmente ser quem você é.

Não sei o que você vai dizer, mas deveria simplesmente dizer que vai fazer o que governo está fazendo".