SÓ DEVE на Английском - Английский перевод

• should only
• must only
• probably just
• just should
• shall only
• just have to
• probably only
• just must
• may only
• only have to
• it should simply
• only needs
• alone should
• it is only required
• only supposed

Примеры использования Só deve на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele só deve querer colo.
He probably just wants to be held.

Se você quer o arco-íris, por que, você só deve ter chuva.
If you want the rainbow, why, you just must have the rain.

Só deve demorar um dia ou dois.
Should only take a day or two.

Uma fronha protetora só deve custar… Não faço ideia.
A pillow protector probably only costs.

Só deve comer uma vez por semana.
Probably only eats once a week.

O apartamento 4D só deve albergar três pessoas.
Apartment Four D, there's only supposed to be three people.

Só deve estar preso no trânsito.
He's probably just stuck in traffic.

Na primeira etapa, não ler os textos que você só deve escutar.
In the first stage do not read the texts you must only listen.

Isso só deve durar um minuto.
Oh, it should only last a minute.

Seria para marcas premium e em 21. século tornando-se não só deve.
It would be for premium brands and in 21. century becoming just should not.

Só deve ter havido uma inscrição.
Cause there was probably only one entry.

A tradução Inglês só deve ser carregado em sua aplicação.
The English translation alone should be uploaded into your application.

Só deve ter música de engate.
He's probably just got mama-jama music anyway.

O Palonossetrom Accord só deve ser administrado antes da quimioterapia.
Palonosetron Accord should only be given before chemotherapy.

Só deve ser lavado uma vez a cada três dias.
You're only supposed to do it every three days.

Um assento de reforço só deve ser usado com um cinto de colo e ombro.
A booster seat shall only be used with both a lap and shoulder belt.

Só deve pentear um gato duas vezes por dia.
It is only required to comb out a cat twice a day.

O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser considerada em termos de stocks.
The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts.

Você só deve considerar grandes fundos.
You must only consider major bottoms.

Você pode anexar documentos através do aplicativo, só deve seguir as indicações e anexar foto dos documentos.
You can upload documents from the App, you only have to follow the indicaitons and take photos of your documents.

Você só deve beber vinho branco, Jack.
You should only drink white wine, Jack.

Para ativar o aquecimento/a ventilação estacionária para o próximo dia, só deve confirmar a regulação estabelecer no MMI Fig.1.
To activate the auxiliary heating/ventilation for the following day, you then only have to confirm the setting by setting a on the MMI Fig.1.

O Altargo só deve ser usado na pele.
Altargo should only be used on the skin.

Só deve estar podre de bêbado em alguma aldeola.
He's probably just drunk in some belleza's villa.

Mudar o óleo, filtro de óleo e de lubrificação só deve ter menos de 1/ 2 de uma hora por completo, mas você pode economizar um montante substancial de dinheiro.
Changing the oil, oil filter and greasing only needs to take less than 1/2 an hour altogether, but can save you a substantial amount of money.

Só deve estar a sofrer da comichão dos cinco anos.
She's probably just suffering from the five-year itch.

O artigo 30º do Regulamento n.º 1/2003 e o artigo 21º do Regulamento n.º 17/62 estabelecem que a Comissão só deve ter em conta“o legítimo interesse das empresas na protecção dos seus segredos comerciais”.
Article 30 of Regulation No 1/2003 and Article 21 of Regulation No 17/62 stipulate that the Commission only needs to take account of“the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets”.

Você só deve matar para sobreviver.
You only have to kill to survive.

Que devemos saber melhor; que aqueles de nós na comunidade LGBTQ lutaram por longas e duras liberdades e direitos básicos; e isso só deve nos fornecer uma visão e consciência suficientes para estar do lado de outros grupos enquanto lutam pelos mesmos direitos básicos.
That we should know better; that those of us in the LGBTQ community have fought long and hard for our freedoms and basic rights; and that alone should provide us with enough insight and awareness to be on the side of other groups as they fight for the same basic rights.

Ela só deve ter perdido a noção das horas.
She probably just… lost track of time.

Как использовать "só deve" в предложении

QUE POR SI SÓ DEVE TRAZER A MAIOR DAS MUDANÇAS.

Assim, o treinador só deve definir o time para o jogo de domingo após o treino da sexta.

Ele acrescentou que a modalidade só deve ser usada em casos excepcionais e por um prazo curto.

Dado asalterações da audição poderem ser irreversíveis a combinação só deve usar-seno caso de indicação vital.

Como o Cade só deve concluir os trabalhos no fim do ano, há riscos de as empresas perderem o prazo para ajuizar ações de indenização.

Essa pare do seu plano de negócios só deve ser feita quando todas as demais estiverem concluídas.

A apresentação oficial da candidatura só deve ser feita depois da reunião do partido de Timoshenko , que decorre no próximo sábado.

Mas essa questão que você menciona é algo que só deve ser abordado em outro fórum.

A composição só deve sair no fim de dezembro”, destacou o prefeito, que indicou o ex-chefe da Casa Civil de Salvador, Luiz Carreira, para coordenar os trabalhos.

Inserir hormônio no corpo é um risco que só deve ser tomado por quem realmente precisa disso.