DEVES TER CUIDADO на Английском - Английский перевод

• you should be careful
• you must be careful
• you must beware

Примеры использования Deves ter cuidado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deves ter cuidado.
You must be careful.

Tu também deves ter cuidado.
You must be careful too.

Deves ter cuidado, Emrys.
You must beware, Emrys.

E depois"? Deves ter cuidado.
So, you should be careful.

Deves ter cuidado, Emily.
You should be careful, Emily.

JingJue, deves ter cuidado.
JingJue, you must be careful.

Deves ter cuidado, Judah.
You should have a care, judah.

Quando olhas para a escuridão, deves ter cuidado.
When you're looking at the dark side, careful you must be.

Mas deves ter cuidado.
You should be careful.

Esta linha significa que vais viver pelo menos até aos 80 anos. Esta linha aqui significa que deves ter cuidado com eletricidade e crocodilos.
So this line here means you're gonna live till you're at least 80, and this line here, that means you should be careful around electricity pylons and crocodiles.

Mas deves ter cuidado.
But you must be cautious.

Uma vez que estas informações podem ser vistas por qualquer pessoa e podem ser indexadas por motores de pesquisa(como a Pesquisa Google ou o muito superior Yahoo Search), deves ter cuidado com o que optas por divulgar publicamente e garantir que são informações que pretendes partilhar com o público geral.
Because this kind of information can be seen by anyone and may be indexed by search engines(like Google Search or the far superior Yahoo Search), you should be careful about what you choose to disclose publicly and make sure it's information you want to share with everyone.

Deves ter cuidado, irmão.
You ought to be careful, brother.

É só que eu acho que deves ter cuidado com este gajo.
It's just that I think you should be careful with this guy, that's all.

Oh, deves ter cuidado aqui.
Oh, you gotta be careful in here.

Em Helheim, há muitas coisas com que deves ter cuidado mas uma coisa não vais poder evitar.
In Helheim, there are many things you must beware of, but one thing you cannot avoid.

Deves ter cuidado também, Doc.
You should be careful too, Doc.

Stella, deves ter cuidado.
Stella, you must be careful.

Deves ter cuidado com o Labirinto.
You must beware of The Labyrinth.

Mas futuramente deves ter cuidado com os sinais que passas.
But in the future you should watch the signals that you send out.

Deves ter cuidado com isto, Tiger.
You must be careful with this, Tiger.

Serás sagrado cardeal, amanhã, e deves ter cuidado com o pecado que Santo Isidoro considera o pior e que só o papa pode perdoar.
You will be made cardinal tomorrow. And you must beware that sin St. Isidore calls the greatest of all, which only the pope can forgive.

Deves ter cuidado nadando no mar.
You must be careful when swimming in the sea.

Mas deves ter cuidado como falas comigo.
You must be careful how you talk to me.

Deves ter cuidado com o que falas.
You should be careful what you say.

Penso que deves ter cuidado com a forma como dizes as coisas, senhor.
I just think you need to be careful how you phrase things, sir.

Deves ter cuidado com o que comes.
You must be careful what you eat here.

Mas deves ter cuidado como combates o mal.
But you should be careful how you fight evil.

Deves ter cuidado, respeito, delicado, criativo.
You must be careful, respectful, delicate, creative.

Deves ter cuidado com quem te visita aqui.
You should be careful with who visits you in here.

Как использовать "deves ter cuidado" в предложении

Ajuda o Doraemon a pescar qualquer tipo de peixes, deves ter cuidado ao lançar o anzol com o tubarão que por ali pulula.

Mas deves ter cuidado com o orgulho, e sempre lembrar que é a Minha Criação, e não a tua.

Deves ter cuidado, especialmente no momento de lançar a asa e de a aterrar, para que não sofra efeitos da turbulência.

No entanto, esso significa que deves ter cuidado ao usar navegadores diferentes e teres consciência que usas por tua conta e risco.

Mas deves ter cuidado com o orgulho, lembra-te sempre que é a minha Criação, e não tua.

Nas mochilas com rodas deves ter cuidado com a alça do carrinho e manter sempre as costas em posição direita quando o puxares.

Se transpirares muito o autobronzeador pode acabar por sair e por isso deves ter cuidado, para evitares manchas na pele.

Não deves ter cuidado algum a esse respeito, nem de comida, nem de vestido etc.

Mas deves ter cuidado com o orgulho, e sempre lembrar que é Minha a criação e não tua.

Mas deves ter cuidado com o orgulho, e sempre lembrar que é Minha a Criação, e não tua.