DEVIDO на Английском - Английский перевод

• due
• because
• owing
• owed

Примеры использования Devido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que é-me devido.
What I'm owed.

O que é devido ao Robert.
What Robert is owed.

Deu-me o que me era devido.
Took what was owed me.

Cancelada, devido à morte.
Cancelled, owing to death.

Só quero o que me é devido.
I just want what I'm owed.

É devido à tujona.
That's because of the thujone in it.

Só depois de eu ter o que me é devido.
Not before I get what's owed.

Devido à sua relação especial.
Owing to your special relationship.

Não, claro que não, devido ao.
No. No, of course not, because of the.

Devido a sua chifres não funcionam!
Because their horns don't work!

Um serviço prestado é um serviço devido.
A service rendered is a service due.

Isso é devido à lingua das armas.
That's because of the language of guns.

Radiodifusão de programas suspendidos devido o fim da cooperação”.
Broadcasting of programmes suspended owing to the end of cooperation”.

É dinheiro devido por serviços prestados.
It's money owed for services rendered.

Devido à tua experiência na nossa fórmula.
Because of our expertise in our formula.

Solução sustentável devido ao design modular.
Sustainable solution due to modular design.

Não é devido por mais três dias, Arnie.
It's not due for another three days, Arnie.

Transmissão de sinal estável, devido à tecnologia de 6 fios.
Stable signal transmission, owing to the 6-wire technology.

Foi devido à oposição de algumas capitais.
It was because of the opposition of some capitals.

Alegada penalização devido à apresentação da queixa.
The alleged penalisation because of the lodging of a complaint.

Devido a um erro de particionamento ou corrupção MBR.
Due to partitioning error or MBR corruption.

Deus nos perdoa devido ao sangue de Jesus Cristo.
God pardons us because of the blood of Jesus Christ.

Devido à capacidade de viajar pela União Europeia.
Because of the ability to travel throughout the European Union.

Falha do Mac Yosemite devido ao erro do sistema de arquivos.
Mac Yosemite crash due to file system error.

Devido ao seu conteúdo, Omega 3 melhora a elasticidade da pele.
Due to its content, Omega 3 improves skin elasticity.

Hipoventilação devido à fraqueza muscular ou neuropatia.
Hypoventilation owing to muscle weakness or neuropathy.

Devido ao seu design especial, o ITET requer menos manipulação.
Owing to its special design, GEB requires less manipulation.

Aumento da satisfação do paciente devido à qualidade do tratamento e serviço.
Increased patient satisfaction due to quality of treatment and service.

Para euro devido aos saltos permanentes claro que. desconfie.
To euro because of constant jumps of a course- mistrust.

Não correspondidos e mal-direccionados, devido à falta de disponibilidade emocional dele.
Unrequited and misguided, owing to his lack of emotional availability.

Как использовать "devido" в предложении

Durante a fase de transporte e deposição dos sedimentos em corpos hídricos há a mudança da coloração da água devido à concentração do material dissolvido ou em suspensão.

Este tipo de gestação ocorre normalmente devido a fatores genéticos hereditários, a uma idade avançada ou em mulheres que utilizam técnicas de reprodução assistida para engravidar.

Embora não seja tão bem compreendido quanto o cis-splicing, o trans-splicing tem despertado interesse devido às suas possív SIMPÓSIO SOBRE INOVAÇÃO E CRIATIVIDADE CIENTÍFICA NA EMBRAPA.

Quanto ao ensino superior, não há universidades no bairro, mas isso não chega a ser um problema, devido à proximidade de instituições em Botafogo, Flamengo, Lagoa e Gávea.

Caras, você íngremes - duas de distribuição com a versão gratuita (se é que de 60% a primeira foi запорото devido à ignorância синонимайзера) - 80000 руб.

A inauguração do Templo de Salomão está prevista para acontecer em junho deste ano, se as obras não atrasarem devido o mau tempo em São Paulo.

Habitualmente, quanto menor a criança, maior a gravidade do acidente devido à relação entre o veneno inoculado e o peso da criança.

Caso contrário, você pode causar o efeito reverso e acabar afastando seu cliente, devido o excesso de informações.

A (OIT) Organização Internacional do Trabalho estima que 100 mil trabalhadores morram por ano devido a doenças causadas pelo amianto.

Um dos efeitos causados pela gravidez, devido ao aumento de peso fazendo com que a elasticidade da pele chegue ao seu limite, é o surgimento de estrias.