Примеры использования Decorrência на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Desgaste natural em decorrência do uso.
Natural desgaste in result of the use.Foi em decorrência de outra mudança radical.
It came about because of another dramatic change.Porque o ataque foi apenas decorrência do ódio.
Because the attack simply arose from hatred.Outra decorrência é que as instituições podem ser datadas.
Another consequence is that the institutions can be dated.Dez pacientes tiveram lesão em decorrência de trauma.
Ten patients were injured as a result of trauma.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
decorrência natural
Использование с глаголами
ocorre em decorrênciamorreram em decorrência
Использование с существительными
pacientes em decorrênciadecorrência do aumento
Em decorrência, Jerusalém desapareceu do mapa durante séculos.
In the aftermath, Jerusalem was wiped off the map for centuries.Tenho aprendido que o comportamento é uma decorrência da atitude.
I have learned that behavior is a result of attitude.Podem manifestar-se em decorrência de predisposição racial e genética.
They may manifest as a result of racial and genetic predisposition.Entretanto, nenhum dos pacientes apresentou alterações radiológicas em decorrência da CC.
However, there were no patients who showed any radiological changes as a result of CS.Já tivemos vítimas em decorrência dessas experiências", explica.
WeẤve had victims as a result of these experiences,"he explains.Como decorrência, o tabagismo vem diminuindo de forma consistente na população adulta.
As a result, smoking has consistently decreased in the adult population.Belíssimo quadro daria se fosse decorrência de alguma situação alegre.
It could be a beautiful picture, if was consequence of some happy situation.São a decorrência de outra coisa; eles se seguem, não são o inicial.
They are the outworkings of something else; they follow, they are not initial.A piora de quadros herpes também surge em decorrência da diminuição da imunidade.
The worsening of herpes pictures also arises as a result of decreased immunity.Isso é uma decorrência do Marco Civil da Internet art. 19.
This is a consequence of the Brazilian Civil Rights Framework for the Internet article 19.Resultados não significantes entre os grupos podem ser decorrência de uma amostra pequena.
The non-significant results between groups may be because of the small sample size.O rearranjo é uma decorrência do ciclo do Influenza e de seus 8 genes.
The reassortement is a result of the Influenza cycle and of its 8 genes.Porém o'Jordão' é uma grande crise,com uma aplicação permanente e uma decorrência progressiva.
But'Jordan' is a big crisis,with an abiding application and progressive outworking.Como decorrência, a identificação dos neo-higienistas se dá de forma parcial, quando isto ocorre.
As a result, when this occurs, the identification of neo-hygienists happens partially.A situação de rua, quase sempre, foi narrada como decorrência de eventos específicos.
Their presence on the streets was almost always narrated as the consequence of specific events.Uma decorrência absolutamente natural e lógica de leis eternas, imutáveis e perfeitas.
This is an absolutely natural consequence and logic of the eternal, unalterable, and perfect Laws.Contudo, não há informação disponível sobre qual a adaptação muscular em decorrência deste modelo.
However, no information is available about which muscle adaptation due to this model.Entre outros fatores,isso é decorrência do baixo custo e da simplicidade do manejo dos animais.
Among other factors,this is due to the low cost and simplicity of handling these animals.A vesícula seminal esquerda apresentava-se de volume aumentado em decorrência da infiltração tumoral.
The seminal vesicle presented increased in volume because of the tumor infiltration.Em decorrência, passamos, portanto, a conhecer a magnitude e o significado da verdadeira justiça de Deus.
In consequence, we therefore begin to know the magnitude and meaning of true justice of God.A quantidade de artigos publicados no ano aumentou significativamente em decorrência dessas medidas.
The number of articles published in the year increased significantly due to these measures.Como decorrência, houve a desistência de alguns participantes com perdas importantes de informações.
Some participants withdrew from the study and as a result there was loss of important information.Dotação Orçamentária insuficiente para a saúde, decorrência do atual modelo econômico vigente.
Insufficient budgetary provision for health, an outgrowth of the current economic model in force.Como decorrência, estudou-se substituir as variáveis por algumas combinações sugeridas pelas correlações.
As a result, substituting the variables with some combinations suggested by the correlations was studied.Nesse sentido, ter oportunidade real de escolha é, por decorrência, característica imprescindível.
Accordingly, having real opportunity of choice is, by consequence, indispensable characteristic.
