DEVOLVEREM на Английском - Английский перевод

• back
• returning
• to give back
• return

Примеры использования Devolverem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não, se depois as devolverem.
Uh, yeah, if… if you bring them back.

É melhor devolverem-me o dinheiro agora.
You're better off giving it to me now.

Pago o que for para mo devolverem.
I will pay anything to get him back.

Se me devolverem o dinheiro fecham o complexo, perco-o!
If I take their money back, they close the base, I lose the mall!

Tuschaua, diz a eles para a devolverem.
Tuschaua, tell them to give back.

Não antes de me devolverem a minha ânfora.
Not before you bring back my Amphora.

É melhor que tudo esteja a funcionar quando os devolverem.
Everything better be working when I get it back.

E obrigaram soldados a devolverem gado roubado?
And forced troopers to return stolen cattle?

O seu próprio cabelo será branco, quando o devolverem.
Her own hair will be white by the time she gets it back.

Muito obrigada por devolverem o Sr. Sprinkles.
Thank you so much for bringing- Mr. Sprinkles back.

Talvez pudéssemos telefonar-lhes e pedir para o devolverem.
Maybe we could call them and ask them to return it.

O Viktor mandou os Verrat devolverem-te ao Castelo.
Viktor is sending Verrat agents to take you back to the castle.

Se me devolverem o menino, ninguém vos interrogará.
But if that baby is returned to me, no questions will be asked.

Ela fica aqui até me devolverem a poção.
She stays here until I get the potion back.

E até me devolverem a minha porta astral, as coisas vão continuar a correr mal.
And until my Stargate is returned… things will continue to go wrong.

Sei que näo será difícil-devolverem o dinheiro.
I know it won't be any hardship for you to return the money.

Quando as devolverem, espero que estejam nas condições em que as receberam.
When you return them, I expect them to be in the condition in which you received them.

Quase um século depois dos filisteus devolverem a Arca a.
Nearly a century after the Philistines returned the Ark to.

Com quem falo para me devolverem as últimas 2 horas da minha vida?
Who do I see about getting the last two hours of my life back?

Dou-vos outro saco de roupa, quando os devolverem.
We will give you a new laundry bag when you turn them in.

O que é que os rapazes me dizem de devolverem à menina bonita as fotos que lhe tiraram?
What do you say you boys give the pretty lady back the pictures you took?

A carta foi parar a Portland, St. Paul e Memphis antes de me devolverem.
It was sent on to Portland, St. Paul and Memphis before it came back.

Contudo, só faremos isso se devolverem ao nosso amigo o anterior estado dele.
However, we will only consent to do so if you return our friend to his former state.

Ouvi-te a ti e ao Henry falarem sobre o devolverem a 1956.
I overheard you and Henry talking about returning him to 1956.

Embora devolverem os nossos prisioneiros sem corpo tenha sido um prelúdio interessante para a paz.
Though returning our prisoners without their bodies was an interesting prelude for peace.

Liga para o teu pessoal e diz-lhes para devolverem o meu dinheiro.
Please… contact your people and tell them to deliver my money.

Os clientes que devolverem o veículo depois de 30 minutos estariam sujeitos a uma taxa extra por dia.
Clients returning the vehicle later than 30 minutes would be subject to an extra day charge.

Sim, voice-mail, e até arranjarem tempo para me devolverem a chamada.
Yes, voicemail, and until they find the time to call me back.

Mas sozinha apenas com os teus olhos a devolverem-te o olhar,… até mesmo as coisas mais bonitas apodrecem.
But left alone, with only your own eyes looking back at you, and even the prettiest things rot.

Foi o Degra que arranjou forma de os aquáticos o devolverem à sua nave.
Degra arranged for the Aquatics to return you to your ship.

Как использовать "devolverem" в предложении

Apesar de impedir novos pagamentos, a liminar não poderia obrigar os magistrados a devolverem as altas somas que já receberam.

Isto demorá 20 dias úteis para eles devolverem.

Esta semana, o TCU condenou Marlene, a nora de Lula, e Jair Meneguelli, ex-presidente do Sesi, a devolverem R$ 173 mil aos cofres da entidade.

Deram-me o aumento em Novembro, tive que recorrer ao centro de arbitragem para me devolverem o dinheiro, ridiculo.

Se quiserem fazer o uso por um tempo mais prolongado, basta devolverem a bicicleta em alguma das estações, aguardar 15 minutos e repetir a operação.

A regra de implementação automática falha quando os critérios que especificar devolverem mais de 1000 atualizações de software.

Quando me devolverem, verei se consigo digitalizar e mandar o artigo.

Em vez de devolverem um insosso “de nada”, respondem um inspirador “merece”.

Inclusive a CGU tem feito esses trabalhadores devolverem o dinheiro pelo tempo em que esteve empregado e sacando o benefício” explica César.

Justiça condena Corinthians e Odebrecht a devolverem R$ 400 milhões à Caixa - Tabloide de S.