DEVOLVERIA на Английском - Английский перевод

• would return

Примеры использования Devolveria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu devolveria.
I would return.

Achaste mesmo que a automutilação te devolveria o poder?
Did you really think self-mutilation would restore your power?

Você devolveria os seus dons?
You would return his gifts?

Pensei que se a ajudasse… ela me devolveria ao meu mundo.
I thought that if I helped her, she would return me to my world.

Então devolveria para você.
THEN I will GIVE IT BACK TO YOU.

Sabias que, se me contasses a verdade, eu devolveria o dinheiro.
You knew if you told me the truth, that I would turn the money in.

Quem é que devolveria tal presente?
Who would return such a gift?

Eu devolveria metade da fortuna e doaria o resto para a caridade.
I would return half his fortune, keep the other half for charity.

Onde eu devolveria?
What should I return?

Só devolveria se fosse pedido de mulher.
Only request would return if it were a woman.

Disse-lhe que devolveria o favor.
I told him I would return the favor.

Eu devolveria o elogio, mas não faço ideia de como és.
I would return the compliment, but I have no idea what you look like.

Acaso te matar devolveria a vida de Qing?
Would killing you bring Qing back to life?

Jurei por todos os deuses que se as filhas estivessem vivas, eu lhas devolveria.
I swore by all the gods that if her daughters were alive, I would return them to her.

Aquele polícia disse que o devolveria dentro de uns dias.
That cop said he would get it to us soon.

E a Balística devolveria a arma à mesma caixa para manter a cadeia de custódia.
And ballistics would return the gun to the same box to maintain chain of custody.

Prometi ao Jor-El que, se ele me desse o poder de te trazer de Metropolis um dia te devolveria a ele.
I promised Jor-El that if he gave me the power… to bring you back from Metropolis… that one day I would return you to him.

Não só devolveria algum eu mudaria vidas.
Not only would I give back I would change lives.

Não o atirei, coloquei-o lá. Sabendo que o faxineiro o encontraria e perceberia que era o teu e o devolveria sem danos.
I did not throw it, I placed it, knowing that the janitor would find it, and know it was yours, and return it to you unharmed.

Prometi que as devolveria pela manhã.
I promised that I would bring them back in the morning.

Mas um"bom amigo" não devolveria um soprador de folhas durante quatro meses durante a época da queda das folhas?
But would a"good friend" not return a leaf blower for four months during the leafy season?

A Luann prometeu-me que o devolveria quando eu saísse.
Luann promised she would give it back to me when I got out.

Disse-me que devolveria tudo… mas eu disse que ele merecia pelo menos $100 pelo trabalho.
He said he was gonna give me all of it, but I told him he deserved a hundred for his trouble.

Se fosse recuperado integralmente, devolveria à categoria a renda perdida.
If it was fully recovered it would give back to the category the income it lost.

Nixon defendeu um"Novo Federalismo", que devolveria o poder aos oficiais eleitos de estados e locais, embora o Congresso fosse hostil a essas ideias e aprovou poucas delas.
Nixon advocated a"New Federalism", which would devolve power to state and local elected officials, though Congress was hostile to these ideas and enacted few of them.

É rara a pessoa que devolveria recordação tão valiosa.
It is a rare person indeed who would return such a valuable keepsake.

Jacó declarou que devolveria a décima parte a Deus: mas como?
Jacob declared that he would return the tenth part to God, but how?

Eu deveria ganhar um monte… Devolveria tudo e ganharia uma grana com isso.
I should be gettin' a lot… and I'm gonna take it all back and get the money for it.

Antes de ver a estrada que nos devolveria à rota a última divergência se aparecida….
Before seeing the road that would return us to the route the last deviation appeared….

Você acredita realmente que Crais nos devolveria para Moya agora que Talyn está sob seu controle?
Do you really think that Crais would return us to Moya once Talyn is under his control?

Как использовать "devolveria" в предложении

Porém, ainda segundo os investigadores, o defensor disse que não devolveria.

Eu devolveria este "nobreak", tacava um filtro de linha e ficava na paz.

E, aquEle que lhe dera (o Pai - Prov 8:22-30) seria O mesmo que Lha devolveria!

Quem emprestava precisava de uma garantia que o outro lhe devolveria o valor emprestado, assim, instituiu-se a cobrança de juros.

Qual é a maneira correta de alimentícia para minha filha e o valor é depositado sua mãe que ela me devolveria o valor da pensão.

Algo que o devolveria à condição de alternativa presidencial. “A essa altura, a chance de isso acontecer é nula”, disse ao repórter um dos tucanos que foram a Aécio.

Finalizados os investimentos, o Governo Federal devolveria a administração do porto para o município de Itajaí.

A testemunha que venderia a casa disse também que o suspeito ainda pediu R$ 200,00, dizendo que ao retornar para buscar o carro, devolveria o dinheiro.

Ele contou que pegou a bolinha e disse que não devolveria.

Então o jovem caminharia ate o caçador e pegaria dele a pokebola do Skarmory para retorna-lo e depois devolveria então daria os comandos: (Gray) -- Mr.