DEVOLVIA на Английском - Английский перевод

• returned
• back
• gave
• returning

Примеры использования Devolvia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu devolvia.
I would give'em back.

Disse que me devolvia.
You said you would give me.

Depois devolvia as cassetes e as páginas dactilografadas.
Then he returns the tapes and the typed pages.

Se fosse a minha, eu devolvia-a.
If that was my gift, I would return it.

Eu disse que o devolvia quando recebesse o meu dinheiro.
I said he would get it back, when I got my money.

Se pudesse devolver-te aquela bolacha, devolvia.
If I could give you that cookie back.

Ele prometeu que devolvia o dinheiro.
He promised to pay back the money.

Eu devolvia o anel, se pudesse mudar o que aconteceu.
I would give back the ring if it could change what happened.

E depois o Crowley devolvia-me a alma.
Crowley would give me my soul back.

Il Mostro devolvia num pacote o que tirou da vítima feminina.
Il Mostro returned via parcel what he took from the female victim.

Eu encontrava o Geronimo e você devolvia-me o filho.
I find Geronimo, you give me my son back.

Achas que te devolvia isto assim, depois do que passei?
You think you could get it back just like that, after what I went through?

Se me emprestasse uma de 20, eu devolvia-lhe pelo correio.
If you would loan me a 20, I will mail it back to you.

Achaste mesmo que eu assinava os papéis da escritura e que os devolvia?
Did you think I was gonna sign the escrow papers and send them back?

Eu disse-te que te devolvia à tua família.
I told you I would get you back to your pod.

Se ajudarmos o Elijah a matar o Klaus, ele prometeu que no-la devolvia.
If we help Elijah kill Klaus, He's promised to return her to us.

E, em troca, você devolvia as nossa terras.
And, in return, you… return us our lands.

Eu perguntei a ela o que as pessoas diziam quando ela devolvia os artigos.
I asked her, what the people said when she returned the articles.

O Terry disse que devolvia o dinheiro amanhã.
Terry said he would have the money back by tomorrow.

Alguém tentou depositar dinheiro seis vezes e ela devolvia-o sempre?
Somebody tried to put money into her account six times…-… and she kept returning it?

Às mulheres mais velhas, devolvia a sensação de excitação e juventude.
To older women, I gave back a feeling of excitement and youth.

O acordo era eu escrever o artigo e você devolvia-me a Chloe.
The deal was… I write the story, you give me Chloe.

Se fosse a ti, devolvia esse dinheiro hoje às 19h00.
If I were you, I would give that money back by seven o'clock tonight.

Mas se eu tivesse o dinheiro que tens… devolvia algum de volta.
But if I had your kind of money, I would give back.

Ele camuflava seus roubos substituindo os cilindros de propano cheios que ele pegava por cilindros vazios e salpicando carumas nas canoas quando ele as devolvia.
Knight concealed thefts by replacing empty propane cylinders for the full ones he removed, and sprinkling pine needles over the canoes he had used when he returned them.

Prometi à agência que o devolvia de manhã, e já é de manhã.
I promised the temp agency I would have him back in the morning, and it's the morning.

Bem, adorava esmurrar aquele sorriso na cara dela… que, por acaso, foi tão esticado que, provavelmente, me devolvia o murro.
I would love to smack that smile right off her face… which, by the way, has been pulled so tight, it would probably smack me back.

Foi como um espelho que me devolvia a pergunta:«O que é ser europeu?»?
It was like a mirror that reflected the following question back at me:"What does it mean to be European?

Ele pedia emprestada qualquer nota por aproximadamente três minutos e de seguida devolvia-a, toda enrolada, sim.
He would borrow any note off you for approximately three minutes and then hand it back, rolled up, yeah.

Avançando para o sudeste… Alexandre, muitas vezes, devolvia as terras aos reis derrotados… para que se tornassem nossos aliados.
And as we moved south and east Alexander often returned the lands we conquered to their defeated kings so as to make them allies.

Как использовать "devolvia" в предложении

No lugar de a empresa belga abater esse valor do custo e emitir uma nota menor, ela devolvia fora do país a diferença.

Não tirava sua vitalidade, mas a devolvia, envolvendo-a fortemente em seus carinhosos braços enquanto sugava seu sangue.

Antes, quando os imóveis estavam se valorizando, quem desistia da compra não devolvia, revendia e ainda tinha um lucro em cima.

Nas minhas férias eu devolvia a visita ia ver primos e avós e sempre, sempre, havia trabalho envolvido.

Devolvia o vasilhame à prateleira, quando pensou que melhor seria tê-lo consigo.

O São Bento devolvia os lances na mesma intensidade, com jogadas de pivô, por exemplo.

Mediante as suas respostas o robô devolvia depois alguns resultados de chocolates recomendados.

Em depoimento ao MP, um de seus delatados confessou que recebia o dinheiro, mas devolvia uma polpuda parcela para Mello (no jargão da corrupção, kickback).

O Santos atacava, deixava muitos espaços e o Palmeiras devolvia em contra-ataques bem encaixados.

Só na prática a mulher devolvia ao marido as chaves recebidas ao entrar no domicílio conjugai.