DEVOTAM на Английском - Английский перевод

• devote

Примеры использования Devotam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porém, quanto tempo devotam a Jesus?
But how much time do they devote to Jesus?

Os americanos devotam ao trabalho cerca de 50 por cento do tempo em que estão acordados.
Americans spend approximately 50 percent of their waking hours devoted to work.

Nunca percebi o amor que as pessoas devotam umas às outras.
I have never really understood the love that people devote to each other.

As Sagradas Escrituras devotam muito atenção para a revelação desta verdade.
The Holy Scripture devotes a great deal of attention to the revelation of this truth.

Os gregos trazem a estas duas atividades o mesmo sentido do acoplamento que devotam à vida própria.
The Greeks bring to these two activities the same sense of engagement that they devote to life itself.

Os monges e monjas se devotam plenamente à manutenção dos ensinamentos completos do Buda.
Monks and nuns devote themselves fully to uphold the complete teachings of Buddha.

Quem fez a ponte, Lacer, também dedicou os novos templos: em quais são encontrados seus votos, nestes devotam suas oferendas.
Who made the bridge, Lacer, also dedicated the new temples: in that are met his votes, in this devote his offerings.

Há uma inestimável recompensa para aqueles que devotam a existência a Seu serviço Testimonies for the Church 4:107.
There is a priceless reward for those who devote their life to His service.

Anos que devotam à investigação e desenvolvimento, à produção e aos vários produtos de mercado da tatuagem.
Years devoting to research and development, production and marketing various Tattoo products.

Além dele, numerosos outros radiologistas devotam sua grande experiência ao ensino e divulgação da mamografia.
In addition to this author, innumerable other radiologists have devoted their extensive experience to teach and divulge mammography.

Devotam as suas vidas ao estudo, meditação, oração e a cerimónias para o benefício da comunidade leiga.
They devote their lives to study, meditation, prayer, and performing ceremonies for the benefit of the lay community.

Essa expressão facial é somente para pessoas cujos corações são verdadeiramente puros, cuja conduta é virtuosa e que se devotam a Deus.
 Such a countenance is only for people whose hearts are truly pure, whose conduct is righteous, and who devote themselves to God.Â.

Esses cavalheiros devotam os seis dias da semana a suas atividades ou profissões cuidando bem de seus destinos;
These gentlemen devote six days a week to their liberal or business professions, rounding out their fortunes well enough;

Primeiro de tudo, os restaurantes estão no negócio de pampering o assim que devotam muito mais tempo para a perfeição de uma boa xícara de café.
First of all, restaurants are in the business of pampering you so they devote much more time to the perfection of a good cup of coffee.

De fato, timos jogadores devotam muito do seu tempo aprimorando aqueles fundamentos nos quais eles particularmente no so to bons.
In fact, great players devote much of their time to improving at those fundamentals they aren't particularly good at.

Qualquer civilização está em perigo, quando três quartos da sua juventude aderem a profissões materialistas e devotam-se à busca de atividades sensoriais no mundo exterior.
Any civilization is in jeopardy when three quarters of its youth enter materialistic professions and devote themselves to the pursuit of the sensory activities of the outer world.

Em tudo, eles devotam o seu tempo e propriedades para a igreja e crêem que todos estes esforços irão fazê los ganhar a coroa da vida.
All in all, they devote their time and properties to the church. And they believe all these efforts will earn them the crown of life.

Alguns teosofistas se engajam de fato nas questões do dia-a-dia e devotam as suas energias a causas que consideram valiosas; e frequentemente se arrependem.
And some Theosophists, indeed, do engage themselves in the issues of the day and devote their energies, often-times to their regret, to causes which they have felt to be worthy.

Estes serafins devotam-se a agrupar efetivamente os seres moronciais e organizar o seu trabalho em equipes, nos mundos das mansões.
These seraphim are devoted to the effective grouping of morontia beings and to organizing their teamwork on the mansion worlds.

Eles ganham entretanto em vez de criar famílias, uma quantidade massiva de tempo e energia que devotam á civilização a sua volta, usualmente entre humanos na forma de arte ou trabalhos culturais.
They thus gain in lieu of raising families a massive amount of time and energy they devote to the civilization around them, usually among humans in the form of art or cultural work.

Os mais audazes devotam-se em vez ao pedicure, que se é praticado sobre os habitantes de Zozzeto pode-se considerar como um esporte extremo.
The most daring ones instead devote themselves to the chiropody, that when performed on Zozzeto inhabitants can be considered as an extreme sport.

Se ele pudesse dar a Deus o mesmo grau de atenção que dá ao seu ego, poderia, em pouco tempo, alcançar aquela iluminação à qual outras pessoas devotam vidas de esforço árduo e nela se estabelecer.
If he could give to God the same amount of remembrance that he gives to his ego, he could quite soon attain, and become established in, that enlightenment to which other men devote lifetimes of arduous effort.

Os registradores de todas as ordens seráficas devotam um certo período de tempo à educação e aperfeiçoamento dos progressores moronciais.
The recorders of all the seraphic orders devote a certain amount of time to the education and training of the morontia progressors.

Essencialmente, é pelo valor do potencial eterno de cada pessoa e pelo seu papel individual dentro da grande família humana que os mórmons devotam tanto tempo e recursos para honrar e relembrar seus entes queridos.
Ultimately, it is the value of each person's eternal potential and their individual role within the great human family that Mormons devote so much time and resource to honoring and remembering loved ones.

Geralmente as irmãs devotam considerável tempo antes da ocasião no preparo de vestidos para o adorno exterior, enquanto esquecem inteiramente o adorno interior, que é de grande valor à vista de Deus.
Generally the sisters devote considerable time before the meeting to the preparation of garments for the outward adorning, while they entirely forget the inward adorning, which is in the sight of God of great price.

Menos membros significa menos lucros, mas para muitas religiões organizadas, a situação não é critica a não ser no número, cada vez mais pequeno de pessoas, que se voluntarizam e devotam a sua vida como trabalhadores de graça a essas organizações.
Shrinking membership means shrinking profits, but for many organized religions this does not represent a pinch as the numbers interested in devoting their lives as free workers to an organized religion are also shrinking.

Homens que se devotam ao bem, à semeadura nos corações, quando equilibrados, dão mostras, diariamente, de que viver cristãmente é conviver com as pessoas, é suportá-las, é demonstrar, com atitudes, o que seja estar em paz consigo mesmo.
Men who devote themselves to good, to sowing in the hearts, when balanced, give samples, every day, that living the Christian way is to live with people, to support them, it is to demonstrate, with attitudes, what is to be at peace with yourself.

Mas a nossa escola, o Untcc, na linhagem da escola Yang, tem de permanecer criadores e vivifiante, porque a Tai Chi Chuan que é ensinado lá, reaquecimento e progressiva e harmoniosamente alimenta as pessoas que se devotam à sua prática.
Our school, Untcc, in the lineage de l'école of the Yang school, makes a point of remastering creative and vivifying, because Tai Chi Chuan which are taught there, reheating and nourishes gradually and harmoniously the people who devote themselves to her practice.

As pessoas normalmente transferem para o médico o respeito e a veneração que devotam aos seus pais, de maneira análoga ao que Freud 1996 detectou na relação do aluno com o professor, que se assemelharia à relação do filho com o pai.
People often transfer to the physician the respect and veneration they devote to their parents, in a manner analogous to what Freud 1996 found in the relationship of the student with the teacher, that resembles the child's relationship with its father.

Há uma grande diferença entre a riqueza que leva à cobiça e egoísmo, e aquela que é mantida e repartida, no espírito da camaradagem, por aqueles que têm, em abundância, bens deste mundo, e bondosamente contribuem para sustentar os que devotam todas as suas energias ao trabalho do Reino.
There is a great difference between wealth which leads to covetousness and selfishness and that which is held and dispensed in the spirit of stewardship by those who have an abundance of this world's goods, and who so bountifully contribute to the support of those who devote all their energies to the work of the kingdom.

Как использовать "devotam" в предложении

Esses seres devotam-se à ministração espiritual em favor dos residentes e visitantes supramateriais.

Se assim não fosse, o que mais justificaria a afeição que Nestor, Pedrão e Rosinha lhe devotam?

Pois estes serviços devotam mais tempo ao assessorar e satisfazer os clientes.

O Blackburn, ainda invicto, comprova os elogios que os analistas devotam semanalmente à equipa de Mark Hughes.

O amor que eles nos devotam é de derreter qualquer coração endurecido pela vida.

Acredito que, no fundo, eles prefiram o desfrute desse tipo de requinte, mesmo com a prevenção ideológica e o desprezo ritual que eles devotam às “classes exploradoras”.

São caracterizadas logo que aparecem pela dedicação, protecção e amizade cega de que rodeiam e que devotam à Menina.

Bodhisattvas que devotam seus pensamentos Ao profundo Tathagatagarbha.

Com dificuldades em sobrevivência, os caçadores devotam sua vida à vingança, atacando sua ordem e os anjos que nela estão atuando.