DEVOTARAM на Английском - Английский перевод

• devoted

Примеры использования Devotaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles devotaram a vida deles para servir os Espíritos.
They have devoted their lives to serving the Spirits.

Ambos institutos religiosos devotaram-se ao ensino.
Both religious institutes devoted themselves to teaching.

Eles se devotaram ao Senhor abandonando certas coisas.
They devoted themselves to the Lord by giving up things.

Ambos renunciaram às suas vidas principescas e se devotaram totalmente ao caminho espiritual.
Both of them renounced their princely lives and devoted themselves completely to spiritual pursuits.

Devotaram muito tempo à prática de ceremonies religiosos.
They devoted a lot of time to the practice of religious ceremonies.

As Nações Unidas, sendo uma instituição devotaram primeiramente à paz, não vêm fora bem nesse ambiente.
The United Nations, being an institution primarily devoted to peace, does not come off well in that environment.

Devotaram-se inicialmente a pregar e em obras de caridade em Itália.
They devoted themselves to preaching and charitable work in Italy.

Compaixão é a verdadeira essência de uma vida espiritual e a prática central daqueles que devotaram suas vidas para alcançar a iluminação.
Compassion is the very essence of a spiritual life and the main practice of those who have devoted their lives to attaining enlightenment.

Dee e Kelley devotaram muito tempo e energia nessas"conferências espirituais.
Dee and Kelley devoted huge amounts of time and energy to these"spiritual conferences.

Tal como nas outras áreas mongóis e Amdo, grandes setores dos mosteiros principais de cada uma destas regiões devotaram-se à prática de Kalachakra.
As in other Mongol areas and Amdo, large sectors of the major monasteries of each of these regions devoted themselves to Kalachakra practice.

Jesus e os doze apóstolos devotaram grande parte do seu tempo à multidão reunida no acampamento de Pela.
Jesus and the twelve apostles devoted much of their time to the multitude assembled at the Pella camp.

Pela influência deles, o Leste pôs-se decididamente contra o espírito da verdade, contra aqueles que devotaram a vida ao trabalho de fazê-la progredir.
Their influence East has been decidedly against the spirit of the truth and those who have devoted their lives to labor for its advancement.

Em 2005, os Estados Unidos devotaram 4.1 por cento do GDP às actividades militares, e tiveram 109.306 pessoas sob os braços.
In 2005, the United States devoted 4.1 percent of GDP to military activities, and had 109,306 persons under arms.

Ele explica porque a fusão vai funcionar-- e detalha os projetos aos quais ele e muitos outros devotaram suas vidas, trabalhando contra o relógio para criar uma nova fonte de energia.
He explains why fusion will work-- and details the projects that he and many others have devoted their lives to, working against the clock to create a new source of energy.

Mesmo aqueles que devotaram suas vidas ao estudo do universo e de sua estrutura atômica admitirão que muitos mistérios permanecem.
Even those who have devoted their lives to the study of the universe and its atomic structure will admit that many mysteries remain.

Os registros de história que, após suas mortes, os seguidores de Jesus e Buddha deram forma a comunidades ideological devotaram a perpetuating e a cumprir as ideias de seu líder partido.
History records that, after their deaths, the followers of Jesus and Buddha formed ideological communities devoted to perpetuating and fulfilling the ideas of their departed leader.

Mais de 9000 blogueiros devotaram um post às mudanças climáticas no Blog Action Day, uma iniciativa anual que partiu do Change.
More than 9000 bloggers are devoting a post to climate change today as part of Blog Action Day, an annual initiative started by Change.

Algumas pessoas podem pensar que é óbvio que Muhammad tivesse moral porque é um profeta, mas os Companheiros eram pessoas comuns que devotaram suas vidas à obediência a Deus e Seu Profeta.
Some people may think it obvious for Muhammad to be moral, because he is a prophet, but the Companions were ordinary people who devoted their lives to the obedience of God and His Prophet.

Gente que consegue ver com clareza, que devotaram suas vidas a lhes mostrar a verdade, embora muitos obstáculos tenham sido colocados no caminho.
People who can see clearly, who have devoted their lives to showing you the truth, though many obstacles were put in their way.

O"Pass It On" Award é um prêmio pelo conjunto criado por Bass Pro Shops para reconhecer indivíduos que têm ido a milha extra ou devotaram suas vidas para introduzir outros para as alegrias do ar livre.
The“Pass It On” Award is an achievement award created by Bass Pro Shops to recognize individuals who have gone the extra mile or devoted their lives to introduce others to the joys of the outdoors.

Por isso Jesus e os vinte e quatro devotaram grande parte do seu tempo à tarefa de deixar evidente a diferença entre essas crenças mais antigas e o novo evangelho do Reino.
Therefore did Jesus and the twenty-four devote much of their time to the task of making plain the difference between these older beliefs and the new gospel of the kingdom.

Durante a época em que a Coreia era colônia japonesa, alguns escolheram viver uma vida fácil e confortável, mas outros escolheram o caminho justo e devotaram suas vidas para lutar pela independência do seu país.
During the Japanese colonial rule over Korea, some people chose to live an easy, comfortable life, but some chose the right path and devoted their whole life to the struggle for their country's independence.

Significa imitar os primeiros cristãos, que"se devotaram ao ensinamento dos apóstolos e à comunhão fraterna, a partir o pão e a orar.
It means imitating the early Christians, who“devoted themselves to the teaching of the apostles and to the communal life, to the breaking of the bread and to the prayers.”.

Devotaram diversas semanas seguintes de sua mostra cable-television na canaleta 6(a canaleta regional do público-acesso) a funcionar e a tornar a colocar em funcionamento a videocassette do distúrbio na cidade salão disparado pelo camcorder de Sam Czaplewski.
They devoted the next several weeks of their cable-television show on Channel 6(the regional public-access channel) to running and rerunning the videotape of the disturbance at City Hall shot by Sam Czaplewski's camcorder.

E assim ficarão privados da autoridade sobre aquilo a que eles devotaram as suas vidas, já que eles se recusam firmemente a aceitar este evangelho novo, e mais glorioso, do Reino de Deus.
Thus will they be deprived of authority over that to which they have devoted their lives since they steadfastly refuse to accept this new and more glorious gospel of the kingdom of God.

Que perda de tempo, recursos e esforços tem sido para milhões de pessoas que foram apanhadas pelos predadores da"Organização" internacional de charlatães da Torre de Vigia e que devotaram toda a sua vida trabalhando como escravos para algo que pensaram ser a sua"salvação.
What a waste of time, resources and effort it has been for the millions of people who have fallen prey for the Watchtower's international"Organization" of con men, who have devoted their entire lives slaving away for something they all thought was their"salvation.

Os primeiros empreendedores industriais devotaram a maior parte de suas energias à criação da moderna tecnologia da produção, estabelecendo em torno dela a tecnologia organizacional.
The first industrial entrepreneurs have devoted most of their energies to the creation of modern production technology, setting around her organizational technology.

Alguns parecem supor que é dever dos bons indivíduos simpatizar com o governo e apoiá-lo na realização de uma guerra em que se envolveu de modo injusto e a que se devotaram tendo por base o fato de que, estando iniciada, é preciso que seja travada, como o menor de dois males.
It seems to be supposed by some that it is the duty of good subjects to sympathize with and support government in the prosecution of a war in which they have unjustly engaged, and to which they have committed themselves, upon the ground that since it is commenced it must be prosecuted as the less of two evils.

Mais de 9000 blogueiros devotaram um post às mudanças climáticas no Blog Action Day, uma iniciativa anual que partiu do Change. org para unir os blogueiros do mundo a fim de alcançar seus milhões de leitores.
More than 9000 bloggers are devoting a post to climate change today as part of Blog Action Day, an annual initiative started by Change. org to unite the world's bloggers in reaching their millions of readers.

O físico Steven Cowley está convencido de que a fusão nuclear é a única solução realmente sustentável para a crise dos combustíveis. Ele explica porque a fusão vai funcionar-- e detalha os projetos aos quais ele e muitos outros devotaram suas vidas, trabalhando contra o relógio para criar uma nova fonte de energia.
Physicist Steven Cowley is certain that nuclear fusion is the only truly sustainable solution to the fuel crisis. He explains why fusion will work-- and details the projects that he and many others have devoted their lives to, working against the clock to create a new source of energy.

Как использовать "devotaram" в предложении

Dos filhos homens, sete deles se devotaram ao serviço da Pátria, incorporando às fileiras do Exército.

O propósito do dizimo foi sustentar os levitas, que se devotaram exclusivamente a obra no Tabernáculo.

Vários companheiros encarnados, entre eles meu marido, e Juquinha, se devotaram, então, com mais ardor pela cristã.

Em 24 de março nos homenageamos aqueles que devotaram suas vidas, e perderam suas vidas, na luta para promover e proteger os direitos humanos de todos.

Os estudos estruturalistas, nos anos 60, devotaram-se, na França e alhures, à busca de um possível critério interno para definir o artefato literário.

Os pensadores pré-socráticos devotaram-se todos principalmente à pesquisa ontológica; mas, pela metade do século V a.C.

Seu, porque eles se devotaram a Ele como um povo eleito. “Seus”.

Muitos adoradores de Juventas tiveram uma juventude enfermiça, ao passo que outros que nunca se lhe devotaram gozam de vigorosa juventude.

conterá muitas apresentações de provas que só serão acessíveis àqueles que devotaram tempo e pensamento ao estudo dos elementos da ciência em questão.