DIA IRIA на Английском - Английский перевод

• day would
• someday i would

Примеры использования Dia iria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um dia iria conhecer-te♪.
One day I would meet ya♪.

Sabia que este dia iria vir.
I knew this day would come.

Your dia iria começar na parte da manhã preparando o almoço para as crianças ao meio-dia.
Your day would start in the morning preparing the lunch for the kids at noon.

Sabia que este dia iria chegar.
I knew this day would come.

Estávamos orgulhosas e muito ansiosas para ver quais desenvolvimentos o próximo e último dia iria trazer.
We were proud and very excited to see what developments the next and final day would bring.

Eu sabia que este dia iria chegar.
I knew this day would come.

Ao fim da luta, o namekuseijin maligno sai derrotado e jura que algum dia iria matar Son Goku.
Taking up the name Killia, he accepts in hopes that one day, he will be able to defeat Goldion.

Disse ao meu tio que um dia iria à América executar esta idéia.
I told my uncle that one day I would go to America and carry out this scheme.

Sabia que se fosse paciente, este dia iria chegar.
I knew if I was patient, this day would come.

Sei desde há três anos que esse dia iria chegar, mais tarde ou mais cedo, que eu era um fardo para a divisão Fringe e para ti.
I have known for three years that this day would come sooner or later, that I was a burden to Fringe Division and to you.

Já sabias que este dia iria chegar.
You knew this day was gonna come.

Durante este período surgiu uma lenda segundo a qual Frederico não estaria realmente morto, mas apenas adormecido nas montanhas Kyffhaeuser e um dia iria despertar e reerguer o império.
During this time, a legend developed that Frederick was not truly dead but merely sleeping in the Kyffhäuser Mountains and would one day awaken to reestablish his empire.

Silvia disse alguma coisa, aquele dia iria ver um cara, para falar sobre um assunto.
Silvia said something, that day would go to see a guy, to talk about an issue.

Não quis ir porque sabia que este dia iria chegar.
I didn't go because I knew this day would come.

Quando eu era jovem, sonhava que um dia iria pilotar uma nave, ou mesmo visitar o Santuário.
When I was young I dreamed that one day I would fly a starship or even visit Sanctuary.

Não me atrevi a matriculá-lo na creche, por medo de que, o fato de ficar num berço durante todo o dia iria dificultar o seu progresso.
I didn't dare enroll him in daycare, for fear that laying in a crib all day would hinder his progress.

Krod continuava convencido de que um dia iria finalmente domar, aquele doce e malvado rabo.
Kröd remained convinced that one day he would finally tail that sweet, sweet nasty ass.

Todos sabíamos que este dia iria chegar.
We all knew this day would come.

Sabias que este dia iria chegar.
You knew this day was coming.

Nunca pensámos que este dia iria chegar.
We never think this day will come.

E ontem à noite, disseste que talvez um dia iria saber como era ser como tu? O quê?
Then, last night, you said, maybe someday I would know what it was like to be you?

Eu sempre soube que este dia iria chegar.
I always knew this day would come.

Watsuki publicou que sente apego ao personagem e que um dia iria gostar de usar Enishi Yukishiro em um trabalho futuro.
The author added that he felt attachment towards Enishi and that he would someday like to use Enishi in a future work.

O Pilcher sempre disse que este dia iria chegar.
Pilcher always said this day would come.

Nada no trajecto de Catherine Connor indicava que um dia iria dedicar-se ao desenho e confecção de roupas para crianças.
Nothing in Catherine Connor's career path indicated that one day she would be dedicating herself to the design and production of children's clothing.

Acho que sabíamos que este dia iria chegar.
I guess we both knew this day would come.

Disse-lhe que este dia iria chegar.
I told you this day would come.

Desde o momento em que descobrimos que eras uma mestra, soube que um dia iria perceber o teu destino.
I knew from the first time we discovered you were a Bender, that one day, I would realize your destiny.

Devo dizer, que se há dois anos, alguém me dissesse Que um dia iria desenvolver uma aplicação em teoria de sequências.
Must say, two year ago if you would have told me that someday someday I would develop a cutting edge application of string theory.

Saiba que eu sabia que esse dia iria chegar.
You know, I knew that this day would come.

Как использовать "dia iria" в предложении

Precisou pedir ajuda a um marceneiro do bairro que, naquele dia, iria aparecer para tirar as medidas.

Desde pequeno falava que um dia iria colocar sua mão no cimento, entre os artistas de Hollywood, na Calçada da Fama.

Lá atrás por mais otimista que seja jamais imaginaria que um dia iria está em MANHATHAN na FAMOSA ponte do BLOOKLYN representando minha pátria 🇧🇷 💈✂️.

Na mensagem, aberta ao público, ela dizia que um dia iria chegar ao seu grande objetivo.

Narrador: A menina num instante saiu da cama pois sabia que o seu dia iria ser especial.

Este dia iria chegar, sempre soube, mas não soube confiar, nem acreditar.

Qual governador que, podendo pagar os salários em dia, iria atrasá-los?

Na verdade vivo na casa há 7 anos e nunca solicitei uma manutenção, um dia iria acontecer.

O castigo só seria bom para os seus; um dia iria amanhecer melhor para eles.

Quem um dia iria imaginar que a bolsa de palha iria sair dos looks de praia e se tornaria peça essencial também na cidade?