DIA FOSSE на Английском - Английский перевод

• day were
• day would
• day is
• day was
• day be
• today to be

Примеры использования Dia fosse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como se cada dia fosse o último.
As if each day is your last.

Quando acordei pela manhã, não foi bem desta forma que pensei que o meu dia fosse acabar.
When I got up this morning… this is not how I envisioned the day would end.

Eu queria que o dia fosse especial.
I wanted today to be special.

Se cada dia fosse soalheiro, que seria ser soalheiro?
If every day is a sunny day, well, then, what's a sunny day?.

Eu quis que este dia fosse especial.
I wanted this date to be special.

Queria que o dia fosse perfeito, porque me preocupava com o que pensavas.
I wanted today to be perfect because I actually cared what you think.

Queria que o teu 1º dia fosse especial.
I wanted your first day to be special.

Sei que não acordaram de manhã com esperança de que o vosso primeiro dia fosse assim.
I know you didn't wake up expecting this was how your first day was gonna go.

Gostaria que cada dia fosse um festival de tosquia!
I wish every day was a shearing festival!

Nunca imaginei que o teu primeiro dia fosse assim.
I didn't think your first day was gonna be quite like this.

E ainda assim precisava que o dia fosse maior para ter tempo para fazer mais peças e pensar em ideias novas.».
And even so I wish the days were longer to have time to make more pieces and think up new ideas.».

Não queria que esse dia fosse ruim.
I just didn't want this day to be depressing.

E se um dia fosse possível que nossa seguradora os disponibilizasse, o que ele pensaria desse encontro com um cardiologista?
And if one day it was possible for our insurer to have them available, what would he think of this meeting with a cardiologist?

Nunca pensei que este dia fosse chegar.
I have never thought this day would come for me.

Eu gostaria que a atmosfera neste dia fosse preenchida com respeito pelo homem de aniversário, reconhecimento de seus méritos, sorrisos e bom humor.
I would like the atmosphere on this day to be filled with respect for the birthday man, recognition of his merits, smiles and good mood.

Oh, bom, eu só queria que este dia fosse perfeito.
Oh, well, I just want this day to be perfect.

Todas as Colônias Espirituais agem como se cada dia fosse o último, antes da grande transição, e a evacuação mundial pode acontecer a qualquer momento.
All Spiritual Colonies act as if each day were the last, before the great transition, and the world evacuation can happen at any time.

Eles viveram suas vidas ao máximo, como se todo dia fosse o seu último.
They lived life to the fullest, as if every day were their last.

Gostaria que, também neste ano e para o futuro, este Dia fosse celebrado sob o signo da alegria pela reencontrada capacidade de estar juntos.
I would like this year's, and all future World Days, to be celebrated in a spirit of joy at the rediscovery of our capacity for togetherness.

Declarariam com ela a sua decisão e disposição de que todo o dia fosse para o Senhor.
They thus declared their decision and will that the whole of the day would be for the Lord.

Dormes naquela casa, comes a comida de lá ages como se cada dia fosse outro domingo pensas que conseguires aguentar essa gente não dará por ela que a sua filha desapareceu?
You sleep in that house, you eat their food, you act like every day's just another Sunday, you think if you just keep it up, these people won't notice their daughter's missing?

Aceste fala aos pastores que o vale deles será um local de uma cidade boa e que eles terão um soberano: Ascanio, antes de o dia fosse embora.
Aceste tells the shepherds that their valley will be the site of a fine city and that they will have a sovereign, Ascanio, before the day is out.

Então o sol iluminaria sete vezes e o dia fosse somente aproximadamente 2 horas.
Then the sun would brighten seven times and the day be only about 2 hours.

Nunca pensei que esse dia fosse chegar, a banda fez parte de mais da metade de nossas vidas, mas ele preferiu assim“, comentou o baterista e também fundador da banda, Fernando Oster.
I never thought this day would come, the band took part in more than half of our lives, but he chose this way”, commented drummer and also founder of the band, Fernando Oster.

Acho que fiz aqueles grandes planos porque queria que o dia fosse mais do que especial.
I guess I made those big plans because I wanted the day to be extra special.

Recomendou que o dia fosse também observado como um dia dedicado à promoção dos ideais e objetivos da Carta das Nações Unidas e ao bem-estar das crianças do mundo.
It recommended that the Day be observed as a day of activity devoted to promoting the ideals and objectives of the Charter of the United Nations and the welfare of the children of the world.

Queríamos que só o que tivéssemos a dizer sobre aquele dia fosse que tínhamos"ouvido" que o WTC tinha sido atacado.
We wish all we could say about that day was where we had been when we"heard" that the WTC had been attacked.

Dai-nos sempre a tua companhia, e a companhia de homens e mulheres que tem dúvidas, agem, sonham, se entusiasmam, e vivem como se cada dia fosse totalmente dedicado a Tua gloria.
Always give us Your company, and the company of men and women who have doubts, and act and dream and become enthusiastic and live as if each and every day were completely dedicated to Your glory.

Eu jurei que iria tornar-me o Jaffa mais forte que podia para que algum dia fosse nomeado 1º Eleito do Apophis inimigo jurado do Cronus.
I vowed I would become the strongest Jaffa I could, so one day I would be named First Prime of Apophis, sworn enemy of Cronus.

Bem, se o Sr. Carsen, por algum azar, tivesse encontrado este bilhete antes daquele dia, se tivesse identificado o Prospero antes, se aquele dia fosse diferente em qualquer aspecto.
Well, if Mr. Carsen, through some misadventure, had found this note before that day in New York, had he identified Prospero any earlier, if that day had been different in any way.

Как использовать "dia fosse" в предложении

Realmente não imaginei que esse dia fosse chegar.

O dia estava perfeito e o espaço fez com que nosso dia fosse perfeito!

Hoje, segunda-feira, gostaríamos que o dia fosse feriado, para justificar a falta de atenção que teremos no trabalho.

E com certeza ela foi o motivo para que me dia fosse totalmente colorido!!

Daniela diz que a família da noiva fez questão absoluta de contratar bons fornecedores para garantir que o dia fosse inesquecível e único.

Uma Reconquista a cada manhã, sempre com uma nova faceta como se o novo dia fosse uma nova vida, mas com a mesma persistência.

O cotidiano de uma família, no antigo oriente médio, é como se todo dia fosse almoço de domingo.

Sempre digo que se um dia fosse morar na Europa, seria na Itália!

Por 20 dias você consegue usar como se aquele do dia fosse seu primeiro lenço.

Deus recompense cada um que se empenhou para que este dia fosse muito bom.