DIGAIS на Английском - Английский перевод

• say
• tell
• speak
• utter

Примеры использования Digais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não digais a ninguém.
Tell no one.

Não, Lisandro, não digais tal coisa!
Do not say so, Lysander! Say not so!

Não digais mais nada.
Speak no more.

Jesus não vos pede simplesmente que digais ou façais algo;
Jesus does not ask you just to say or do something;

Nunca digais isso ao vosso noivo.
Never tell your fiancé that.

Maria, acalmai-vos antes que digais algo que não quereis.
Mary, calm down before you say something you don't mean.

Não digais dentro de vós.
Do not presume to say in your hearts.

Vos digo que já não mais Me vereis, até que digais.
I tell you and ye see me no until you say.

Quero que digais a verdade.
I want you to tell the truth.

Nada de mal vos acontecerá desde que me digais a verdade!
No harm will come to you… so long as you tell me the truth!

Peço que me digais que ele está bem.
I pray thee, tell me then that he is well.

Crede, pois, em Deus e em Seus mensageiros e digais: Trindade!
So believe in God and His messengers, and do not say,“Three.”!

Espero que me digais o que fazer.
Waiting for you to tell me what to do.

Crede, pois, em Deus e em Seus mensageiros e digais: Trindade!
Believe wherefore in Allah and His apostles, and say not: three!

Não me digais, Padre, que a isto dais vós ouvido.
Tell me not, Father, that thou hearest of this.

Crede, pois, em Deus e em Seus mensageiros e digais: Trindade!
So believe in God and His messengers and do not say:"There are three gods!

Não lhe digais que fui eu que o descobri.
I beg of you not to tell him that it was I who let it all out.

Crede, pois, em Deus e em Seus mensageiros e digais: Trindade!
So believe in Allah and in His Messengers, and do not say:(Allah is a) trinity!

Queremos que nos digais uma coisa acerca da vossa filha.
We wish you to tell us something of your daughter.

Ele só vos induz ao mal e à obscenidade e a que digais de Deus o que ignorais.
He tries to make you do evil and shameful things and speak against God without knowledge.

Quero que digais que não voltareis para a Austrália.
I want you to say you're not going back to Australia.

Mandai preparar os cavalos, mas não digais a ninguém o nosso destino.
Tell them to ready the horses. But tell no one of our destination.

E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus.
And say not of those who are killed in the Way of Allah.

Você garoto, Bardolph, não digais a vosso amo que vou a Londres.
You, boy, and Bardolph, no word to your master that I am yet come to town.

E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus.
And call not those who are slain in the way of Allah"dead.

Não exagereis na vossa religião, nem digais sobre Deus mais do que a verdade.
Commit no excesses in your religion; nor say of God ought but the truth.

E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus.
And say not of those who are slain in the wayof Allah."They are dead.

Não exagereis em vossa religião e não digais de Allah senão a verdade.
Do not exaggerate in your religion nor utter aught concerning Allah save the truth.

Ele disse:"É que digais sobre o teu irmão algo que ele desgosta.
He said,"Saying something about your brother that he dislikes.

Ó adeptos do Livro, não exagereis em vossa religião e não digais de Deus senão a verdade.
O People of the Scripture! Do not exaggerate in your religion nor utter aught concerning Allah save the truth.

Как использовать "digais" в предложении

Não digais que vos basta o que sentis, seríeis soberbos.

Posts about carta ao papa written by basto o dogma da fé em portugal se conservará sempre o dogma da fé, etc [] isto não o digais a ninguém.

Não digais: olhe para cá, ou: olhe para lá.

Não vos aflijais, nem digais: Que comeremos?

Seus irmãos se entreolharam, confusos. — O que queres que digamos, Yehoshua? — Perguntou Matheus. — Eu não quero que digais nada.

Mas por enquanto eu vos peço que não digais nada sobre isso a nenhum homem.

Acreditai em Deus e nos Seus mensageiros, e não digais: Três.

Então digais: Este é o instante e dobreis os joelhos.

Quando falardes, que seja de modo a não ofender ninguém e não digais senão coisas que possais dizer sem receio diante de toda a gente.

Ele disse a seus discípulos: “Não digais vós que ainda faltam quatro meses para a colheita chegar?