Примеры использования Digo-te на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E digo-te que não está.
I say it's not.Não sei.- Eu digo-te como.
I will tell you how.Digo-te isto por amor.
I say it gently.Desculpa, eu digo-te.
I'm sorry, I will tell you.Digo-te que o matamos.
I say we shoot him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diz respeito
diz o senhor
dizer a verdade
jesus disse
pessoas dizem
mãe disse
bíblia diz
pai disse
dizer adeus
as pessoas dizem
Больше
Использование с наречиями
dizer algo
diz aqui
disse antes
diz-me só
capaz de dizer
disse anteriormente
disse hoje
dizer sim
diz sempre
disse ontem
Больше
Использование с глаголами
gostaria de dizer
acabou de dizer
quer isto dizer
há quem diga
começar por dizer
quer isso dizer
permitam-me que diga
pára de dizer
queres tu dizer
disse-te para ficares
Больше
E agora digo-te eu.
And I will tell you something.Digo-te como amigo.
I'm telling you as a friend.Se ele telefonar eu digo-te.
If he calls I will let you know.Mas digo-te isto.
But I'm telling you this.Digo-te isto como amigo.
I say this as a friend.Queres-me torturar mas digo-te que me suicido primeiro.
You want to torture me but I say E digo-te isto com carinho.
And I say that with love.Sim, eu digo-te como corre.
Yeah, I will let you know how it goes.Digo-te o que não fazer!
I am telling you what not to do!Eu digo-te o quê e o porque.
I will tell you why and what.Digo-te que é diferente.
I'm telling you, it's different.Eu digo-te o que decidi.
I will let you know what I decide.Digo-te que estás a fazer mal.
I'm telling you, you're doing it wrong.Eu digo-te quando houver.
I will let you know when there is.Digo-te que não é o Stavo, certo?
I'm telling you it's not Stavo, okay?Eu digo-te quando for seguro.
I will let you know when it's safe.Digo-te que o tanque está lixado.
I'm telling you, this tank is screwed.Eu digo-te quando regressar.
I will let you know when I get back.Digo-te Lloyd, este homem é fascinante.
I'm telling you, Lloyd, this guy's fascinating.Eu digo-te quem és, Deke.
I will tell you what Digo-te que não é um cão, mas uma cadela no anúncio.
I am telling you, it Eu digo-te se for alguma coisa.
I will let you know if something comes up.Digo-te que o que tens com o David não irá durar.
I am telling you right now, what Porque digo-te uma coisa, este tipo está a tramar alguma.
Because I'm telling ya, this guy is up to something.Digo-te que esse homem tem todo o ar de ser um informador.
I am telling you that that man has got"snitch" Written all over him.
