Примеры использования Dinamarca não participará на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Dinamarca não participará.
Denmark is not taking part.Nos termos dos Tratados da UE, a Dinamarca não participará na Procuradoria Europeia.
Under the EU Treaties, Denmark will not participate in the European Public Prosecutor's Office.A Dinamarca não participará.
Denmark will not participate.O Governo Dinamarquês,nos termos da Secção C da decisão adoptada pelo Conselho Europeu de Edimburgo, em 11-12 de Dezembro de 1992, decidiu que a Dinamarca não participará nesta possível futura decisão.
The Danish Government has decided,in accordance with Section C of the Decision adopted by the European Council in Edinburgh on 11-12 December 1992, that Denmark will not participate in this possible future Decision.Dinamarca não participará na sua adopção.
Therefore Denmark shall not participate in their adoption.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
participar do estudo
oportunidade de participarparticipar da pesquisa
participaram deste estudo
direito de participarinteresse em participaraceitaram participar do estudo
possibilidade de participarpaíses que participamconvite para participar
Больше
Использование с наречиями
participar ativamente
participar activamente
participar plenamente
elegíveis para participarparticipar voluntariamente
capaz de participarparticipa regularmente
participou igualmente
participe agora
participou ainda
Больше
Использование с глаголами
concordaram em participargostaria de participarinteressados em participarconvidados para participarselecionados para participarconsentiram em participaroptar por participarselecionado para participardecidiu não participarselecionadas para participar
Больше
O governo dinamarquês decidiu que a Dinamarca não participará na Decisão do Conselho sobre as operações de evacuação UE/UEO.
The Danish Government has decided that Denmark does not participate in the Council Decision on EU/WEU evacuation operations.Nos termos dos artigos 1.o e 2.o do Protocolo relativo à posição da Dinamarca, anexo ao Tratado da União Europeia eao Tratado que institui a Comunidade Europeia, a Dinamarca não participará na adopção da presente directiva, pelo que este não a vincula nem lhe é aplicável.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Nesse caso, a Dinamarca não participará na sua adopção.
Therefore Denmark shall notparticipate in their adoption.A Dinamarca não participará na adoção do regulamento proposto.
Denmark will not take part in the adoption of the proposed regulation.Nos termos do Protocolo sobre a posição da Dinamarca, anexo ao Tratado UE e ao Tratado CE, a Dinamarca não participará na adopção do regulamento e, por conseguinte, não ficará por ele vinculada nem sujeita à sua aplicação.
Pursuant to the Protocol on the position of A Dinamarca não participará na adopção pelo Conselho das medidas propostas em aplicação do Título[] do TCE.
Denmark shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Title[] of the TEC.Nos termos da secção C da decisão adoptada no Conselho de Edimburgo de 11 e 12 de Dezembro de 1992, a Dinamarca não participará na elaboração c implementação das decisões e acçccs da União que tenham implicações de defesa.
In accordance with Section C of the Decision adopted at the European Council in Edinburgh on 11 and 12 December 1992, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.Artigo 1 A Dinamarca não participará na adopção pelo Conselho das medidas propostas em aplicação d o Título 111-A d o Tratado que institui a Comunidade Europeia.
Article I Denmark shall not take part in the adoption by the Council of proposed measures pursuant to Title IIIa of the Treaty establishing the European Community.Nesse caso, a Dinamarca não participará na sua adopção.
Therefore Denmark shall not participate in their adoption.A Dinamarca não participará na adopção das alterações ao"Regulamento Dublim II" e ao"Regulamento Eurodac", nem tais alterações vincularão a Dinamarca, ou lhe serão aplicáveis.
Denmark shall not take part in the adoption of amendments to the Dublin II Regulation and the Eurodac Regulation and no such amendments O Governo Dinamarquês decidiu que a Dinamarca não participará na decisão do Conselho pela qual solicita à UEO que elabore e execute a acção da União na Região dos Grandes Lagos.
The Danish government has decided that Denmark does not participate in the Council decision requesting the WEU to elaborate and implement the action of the Union in the Great Lakes Region.A Dinamarca não participará na adopção dos pareceres pelo comité referido no n.o 2 do artigo 27.o do"Regulamento Dublim II" e no n.o 2 do artigo 23.o do"Regulamento Eurodac", nem na adopção de medidas de execução nos termos do artigo 22.o do"Regulamento Eurodac.
Denmark shall not take part in the adoption of opinions by the Committee referred to Article 27(2) of the Dublin II Regulation and Article 23(2) of the Eurodac Regulation or in the adoption of implementing measures adopted pursuant to Article 22 of the Eurodac Regulation.PARTE I Artigo 1.o A Dinamarca não participará na adopção pelo Conselho das medidas propostas em aplicação do Título V da Parte III do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
O Governo Dinamarquês decidiu que a Dinamarca não participará em futuras decisões do Conselho sobre o seguimento da acção comum relativa às minas antipessoal baseada no n 2 do artigo J.4 do Tratado da União Europeia.
The Danish Government has decided that Denmark will not participate in future Council decisions on follow-up to the common action on anti-personnel landmines based on article J.4.2. of the Treaty on European Union.Assim, a Dinamarca não participará na elaboração ou execução de decisões e acções da União que tenhamimplicações no domínio da defesa, mas não impedirá o desenvolvimento de uma cooperação mais estreita entre Estados-Membrosnesta área.
Accordingly, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions andactions of the Union which have defence implications, but will notprevent the development of closer cooperation between Member States in this area.O Governo dinamarquês decidiu que a Dinamarca não participará nas futuras decisões do Conselho baseadas no nV 2 do artigo J.4 do Tratado da União Europeia adoptadas para dar seguimento à posição comum relativa à prevenção c resolução de conflitos cm África.
The Danish Government has decided that Denmark will not participate in future Council decisions based on Article J.4(2) of the Treaty on European Union as follow-up to the common position on conflict prevention and resolution in Africa.Assim, a Dinamarca não participará na elaboração ou execução de decisões e acções da união que tenham implicações no domínio da defesa, mas não impedirá o desenvolvimento de uma cooperação mais estreita entre Estados-Membros nesta área.
Accordingly, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications, but will Como consequência, a Dinamarca não participará na moedaúnica, não ficará vinculada pelas regras relativas à política económica, que apenas serão aplicáveis nos Estados-Membros que participem na terceira fase da União Económica e Monetária, e manteráos seus actuais poderes em matéria de política monetária de acordo.
As a consequence, Denmark will not participate in the singlecurrency; Por conseguinte, a Dinamarca não participará na moeda única,não ficará vinculada pelas regras relativas à política económica, que apenas serão aplicadas aos Estados-membros que participem na terceira fase da União Económica e Monetária, e manterá os poderes de que dispõe em matéria de política monetária em conformidade com a sua legislação e regulamentação nacional, incluindo os poderes do Banco Nacional da Dinamarca em matéria de política monetária.
As a consequence, Denmark will not participate in the single currency,A Dinamarca não participa.
Denmark is not taking part.O Reino Unido e a Dinamarca não participarão.
The United Kingdom and Denmark will not participate.A Irlanda ainda não decidiu fazê‑lo, e a Dinamarca não participa.
Ireland has A Dinamarca não participa.
Denmark is not participating.A Dinamarca não participa na aprovação do regulamento.
Denmark will not take part in the adoption of the regulation.A Irlanda e a Dinamarca não participam.
Ireland and Denmark are not participating.
