Примеры использования Direccionar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Deixe-me direccionar a sua raiva.
Let me direct your rage.Andamos até o franquincenso direccionar-nos.
We walk until the frankincense directs us.Direccionar a vossa investigação.
Steer your investigation.Como posso direccionar a sua chamada?
How can I direct your call?Direccionar actualizações de mapas de imediato.
Pushing map updates immediately.Alguém está a direccionar a oposição.
Someone out there is targeting the resistance.Podem direccionar o batedor para longe daqui?
Can you lead the tracker away from here?O Sean Becker costumava direccionar a sua para fora.
Sean Becker tended to turn his outward.Como direccionar o tráfego móvel.
How to refer mobile traffic.Sabe, se não tivermos uma meta para onde direccionar a vida, não somos homens.
You know, for we have a goal where direct life, in are men.Posso direccionar os sensores para lá.
I could direct the sensors to the area.Mas tu vais invadir o sistema e direccionar o dinheiro para cá.
But you are going to hack into the system and direct the cash to come here.Vamos direccionar os nossos esforços à família.
So let's focus our efforts closer to home.E não pense que pode direccionar o caminho do amor.
And think not that you can direct"the course of love.Posso direccionar as naves logo que tenham abandonado um planeta?
Can I redirect ships once they have left a planet?Tens de reiniciar e direccionar manualmente, sabes?
You have to reboot and target it manually, you know?A direção escolhida, neste caso, foi o norte,para posteriormente, se direccionar para nordeste.
The direction chosen in this case was the north,later if direct northeast.Estás a direccionar demasiada energia pelo ACS.
You're pushing too much energy through the ACS.É preciso informar o consumidor,mas sem o pressionar ou direccionar a sua escolha.
Consumers need to be informed, butwithout being pressurised or directed in their choices.A partir de agora, vou direccionar os recursos deste jornal.
From now on, I am directing this paper's resources.Depois de direccionar o 302 a despenhar-se na costa da Florida.
After you target the 302 to splash down off the coast of Florida.Nesse sentido, teremos de reforçar a capacidade de inter venção política da União Europeia e de direccionar a sua Constituição interna para as novas tarefas.
We must therefore strengthen the EU's ability to take political action and gear its internal structures to the new tasks.Mas terás que direccionar as armas através do teu painel.
But you will have to target the weapons from your console.Ao criarem perfis detalhados das oportunidades urbanas mais promissoras,as empresas poderão direccionar os seus investimentos de forma mais eficaz.
By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities,companies could target their investments more effectively.Isto significa direccionar as críticas, em vez de fazer queixas gerais.
This means targeted criticism instead of general complaints.A Cynthia está aqui para direccionar o trânsito, agente Gibbs.
Cynthia is there to direct traffic, Agent Gibbs.Porém, deveríamos direccionar parte das nossas dotações para a pré-adesão, de forma claramente mais intensa, para a reconversão da administração pública.
But we should gear parts of our pre-accession aid much more specifically than in the past towards retraining the administration.Talvez também devêssemos direccionar o nosso veneno para o Sr. Grieves.
Perhaps we should be directing our venom to Mr. Grieves as well.Ele não devia direccionar tanta energia para mim, mas também é uma situação normal.
He shouldn't direct that energy at me, but it's perfectly normal.Tens a capacidade de acumular e direccionar o tipo de energia que precisamos.
You have the ability to gather and direct the kind of power we need.
