DISCIPLINANDO на Английском - Английский перевод

• disciplining

Примеры использования Disciplinando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alisamento fluido disciplinando umidade e ação anti-Frizz.
Straightening fluid disciplining Anti-Frizz action and moisture.

Você cria resistência contra aquilo que você está disciplinando.
You create resistance against that which you are disciplining.

ÚLTIMAS LISO Disciplinando creme para cabelos grossos e rebeldes.
LATEST SMOOTH Disciplining cream for thick hair and rebels.

Tendem a fazer os trabalhos que outros não querem os fazer e fazer bons: por exemplo, disciplinando empregados.
They tend to do the jobs that others do not want to do and do them well: for example, disciplining employees.

CHAMPÔ Adesivo e disciplinando o xampu, dá volume, mantendo o cabelo macio e leve.
SHAMPOO Elasticizing and disciplining shampoo, gives volume while keeping hair soft and light.

Então, da próxima vez que você achar que está sofrendo as consequências do seu pecado, lembre-se de que é Deus disciplinando por amor.
So the next time you feel you are suffering consequences for your sin, remember it is God disciplining out of love.

Ela me falou,"Quando você está disciplinando suas crianças, sente em uma cadeira na posição vertical com uma superfície almofadada.
She told me,"When you're discipling your children, sit in an upright chair with a cushioned surface.

Ideal para cabelos danificados e quebradiços aperta e sela a cutícula com uma filmagem homogênea, disciplinando a ação e defrizante.
Ideal for damaged and brittle hair tightens and seals the cuticle with a homogeneous filming, disciplining action and defrizzer.

A mente que segue uma fórmula se disciplinando para ter virtude cria para si mesma os problemas da imoralidade.
A mind that follows a formula through disciplining itself to achieve virtue creates for itself the problems of immorality.

Fui apresentado a uma sensação; desencadeada pelos lábios de Elena sobre os meus, e seu tapa forte me sacudiu dentro e fora do meu corpo, me disciplinando.
I was introduced to a sensation; triggered by Elena's lips on mine, and her forceful slap to jolted me in and out of my body, disciplining me.

Pureza do olhar, exterior e interior," disciplinando os pensamentos e a imaginação para rejeitar aqueles que são impuros.
Purity of vision,"external and internal", disciplining the thoughts and imagination to reject those that are impure.

A administração ordenadora se volta para organizar o campo privado de atuação no estado, disciplinando ações dos indivíduos em seu campo privado.
The ordering administration turns itself to the organization of the private playing field of the state, disciplining actions of individuals in their private sector.

A Associação Médica Brasileira, em boa hora, está disciplinando estas práticas médicas por meio dos níveis de competência e com ênfase no núcleo de formação dos profissionais de cada área.
The Brazilian Medical Association, appropriately, is regulating these medical practices through the level of competence emphasizing the preparation of professionals from each area.

Esse entendimento(saber o que fazer e o que não fazer) precisa vir naturalmente, espontaneamente, não nos termos do policial dualista disciplinando o criminoso em potencial.
This understanding(knowing what to do or not to do), needs to come naturally, spontaneously, not in terms of the dualistic policeman disciplining the potential criminal.

O confinamento disciplinar opera como uma moldagem, disciplinando os indivíduos- um mesmo molde fixo pode ser aplicado a diversas formas sociais.
Disciplinary confinement acts as a mold, disciplining individuals- the same fixed mold can be applied to various different social forms.

Ao desafiarem os paradigmas tecnológicos existentes, as empresas de base tecnológica(ebts) estabelecem novos padrões de concorrência de mercado, disciplinando o comportamento dos atores existentes.
In order to challenge existing technological paradigms, the technology-based firms(tbfs) set new market competition standards, regulating the behavior of the existing players.

Maia acrescentou que a Câmara poderá editar um ato disciplinando possíveis futuros casos semelhantes, mas admitiu que é preciso avaliar com calma se cabe à Casa regulamentar especificamente o assunto.
Maia added that the Chamber can edit an act possible future cases disciplining, but admitted that it is necessary to assess calmly whether it is for the House specifically regulate the matter.

A igreja vive antiteticamente, não pretendendo que o pecado seja bom, mas declarando que o pecado é pecado, e disciplinando aqueles que impenitentemente vivem uma vida pecaminosa.
The church lives antithetically, not by pretending that sin is good, but by declaring sin to be sin, and by disciplining those who impenitently continue to live a sinful life.

A norma jurídica que regula as relações das pessoas entre si, disciplinando os comportamentos externos e prevendo também sanções para os transgressores, tem como critério a norma moral assente na natureza das coisas.
The juridic norm, which regulates relationships between individuals, disciplines external conduct and establishes penalties for offenders, has as its criterion the moral norm grounded in nature itself.

Para cabelos indisciplinados e desordeiros hastes 3 sistema de controle de manteiga de Matrix garante luz alimento, proteção contra umidade, anti Frizz, dia e noite e disciplinando efeito até três dias.
For unruly hair and unruly stems 3 Butter Control System of Matrix ensures light nourishment, moisture protection, anti Frizz day and night and disciplining effect up to three days.

Sempre procuro treinar muito jiu-jitsu me colocando em situações de dificuldade para que eu possa estar apto as situações de perigo, eu sou muito disciplinando com a preparação física e com a dieta também e sempre procuro estar competindo todos o torneios possíveis para estar sempre preparado para a guerra.
I always try to train jiu-jitsu by putting myself in difficult situations so that I may be able to face and deal with the danger. I am very disciplined with fitness and diet as well, and I try to be always competing to be constantly ready for the war.

Graças aos ativos valiosos conteúdo específico no inovador fluxo ONcare Ceraflux, Athermicflux e Protectflux, realiza um alisamento da cutícula eliminando o frizz, disciplinando, alimentando e protegendo o cabelo.
Thanks to valuable assets specific content in innovative flux ONcare Ceraflux, Athermicflux and Protectflux, carries out a smoothing the cuticle eliminating frizz, disciplining, feeding and protecting the hair.

Com a publicação da portaria, as secretarias de segurança dos Estados deverão editar atos normativos disciplinando o uso da força por seus agentes, bem como criar comissÃμes internas de controle e acompanhamento da letalidade, com o objetivo de monitorar o uso da força pelos seus agentes.
With the publication of the ordinance, the state secretaries of public safety should edit normative acts regulating the use of force by their agents, as well as create internal committees for controlling and monitoring lethality, with the aim of monitoring the use of force by its agents.

Ele promoveu um culto dos santos e da Virgem Maria, ao qual pessoalmente se dedicava, defendendo rígida moralidade social, reforçando a autoridade de Roma sobre as dioceses e disciplinando numerosos teólogos críticos.
He promoted a cult of the saints and the Virgin Mary, to which he was personally dedicated, advocated a rigid social morality, strengthened the authority of Rome over the dioceses, and disciplined numerous critical theologians.

Introdução: no brasil, o decreto 7.508/11 apresentou o desafio da implantação de um novo modelo organizativo na saúde, disciplinando a articulação interfederativa; estabelecendo as comissões intergestores; as regiões de saúde, referências para organização das redes de atenção e transferência de recursos; definindo as portas de entrada e o ordenamento do cuidado; instituindo a renases; o mapa de saúde, instrumento para identificação de necessidades de saúde e orientação do planejamento regional integrado; e instituindo o contrato organizativo da ação pública coap.
Introduction: in brazil, decree 7.508/11 presented the challenge of implementing a new organizational model in health, regulating the interfederative articulation; establishing the inter managers committees; the health regions, references to the organization of care networks and transfer of resources; setting the entrance doors and the planning of care; instituting renases; the health map, tool to identify health needs and to guide the integrated regional planning; and the institution of the organizational contract of public action coap.

Ela vive antiteticamente também ao pregar a verdade de Deus, apontando a mentira de Satanás que se opõe à verdade, e disciplinando aqueles em seu meio que promovem consciente e impenitentemente a mentira.
She lives antithetically also by preaching the truth of God, pointing out the lie of Satan which opposes the truth, and disciplining those in her midst who knowingly and impenitently promote the lie.

O município apresenta, entre suas competências constitucionais, a administração de assuntos de interesse local, devendo contribuir para a sustentabilidade ordenando o território e disciplinando os agentes que impactam o meio ambiente.
The municipality has among its constitutional powers, the administration of matters of local interest, should contribute to the sustainability ordering territory and disciplining agents that impact the environment.

Ao realizar o corte de cabelo das militares, a Marinha do Brasil, naturalizava uma ação repudiada por grande parte das mulheres, despersonalizando e disciplinando o corpo pela ordenação das aparências, dentre as quais a cabeleira constitui a parte mais sensível.
By cutting their hair, the Navy naturalized an action most women reject, depersonalizing and disciplining the body by the order of appearances, in which the hair is the most sensitive part.

Com efeito, muitas normas tratam a posição do requerente de asilo como se fosse a de uma pessoa a quem já tivesse sido reconhecido esse estatuto, por exemplo, disciplinando o acesso a actividades de longa duração, como a formação para o trabalho.
In effect, many rules treat the situation of the applicant as if this status had already been ascertained, for example by regulating access to longer-term activities such as professional training.

Disciplinar três miúdos que se envolveram numa rixa.
Disciplining three kids who got into a fight.

Как использовать "disciplinando" в предложении

Apesar disso, não há qualquer vício de inconstitucionalidade na existência de normas diversas disciplinando instâncias de responsabilização distintas.

Tanto é que o próprio Congresso Nacional vem editando leis disciplinando essa matéria. É essa a visão do conjunto.

Dispõe sobre a organização e funcionamento de unidades ou núcleos de controle interno nos Tribunais, disciplinando as diretrizes, os princípios, conceitos e normas técnicas necessárias à sua integração.

Por exemplo: a) intensa divergência doutrinária a respeito do tema; b) divergência jurisprudencial; c) atualidade do tema; d) importância prática; e) inexistência de legislação própria disciplinando o assunto.

Evoluir significa esforar-se continuamente, sacrificando os prprios interesses e disciplinando as tendncias morais.

A artista não encara a câmera, fechando seu olhar em si mesma, disciplinando cada gesto de interação com a cidade de forma concentrada.

Trabalhando a nossa última linha, disciplinando a cobertura, a voz de comando e a compactação.

No entanto, já estou me disciplinando e lavando apenas quando no dia seguinte terei algum evento importante, sabe?

Não há norma geral disciplinando a forma de cálculo do auxílio-doença.

Há também uma lei específica disciplinando o trabalho dos vendedores também se aplica aos vendedores comissionados em do contrato de compra e venda ou.