DISCUTISSEM на Английском - Английский перевод

• discuss
• discussed

Примеры использования Discutissem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não admira que discutissem.
No wonder you fought.

Era permitido que as juízas discutissem o resultado, até que fosse estabelecido um julgamento único 100% de consenso, para cada amostra CAP e CBP.
The judges were allowed to discuss their ratings until the consensus 100% agreement was established for each HPC and LPC sample.

Esperava que eles discutissem, sabes?
I expected them to yell, you know?

Mr. Draper leu estas ideias e teceu comentários que gostaria que discutissem.
Mr. Draper went over these ideas and had thoughts he would like you all to discuss.

O Parlamento Europeu devia exigir que os Estados-Membros discutissem a questão dos trabalhadores estrangeiros.
The European Parliament should call for Member States to address the issue of foreign workers.

Se o discutissem, nele teriam as seitas encontrado sua própria condenação, visto que, na maioria, elas se agarram mais à parte mística do que à parte moral, que exige de cada um a reforma de si mesmo.
Although if it discussed, it would sects found their own condemnation, since mostly they cling more to the mystical part than moral part, requiring each one to reform them.

Foi deixada a palavra ficava livre para que os participantes discutissem e expressassem suas idéias a respeito das questões.
Participants were given the liberty to discuss and speak their minds about the questions.

Ambos quiseram que o Desenho, origem de tudo o que existe e se faz, como princípio enunciador do pensamento e da acção se estudassem e discutissem em valorização constante.
Both wanted drawing, the source of everything that exists and that is made, as the enunciating principle of thought, to be discussed and studied for its permanent enhancement.

Parte 2 Embora muitos consumidores discutissem o dinheiro diferentemente conservando não tem que ser difícil.
Part 2 Although many consumers would argue differently saving money doesn't have to be difficult.

A série, de trinta minutos de duração e exibição durante a semana, permitiu que os fãs discutissem os eventos do jogo.
The series, which lasted for thirty minutes and aired on weeknights, allowed fans to call in and discuss the events of the game.

Entretanto, quase não encontramos obras secundárias que discutissem a vertente de químico e mineralogista deste estudioso.
However, we almost did not find secondary works that discuss the side of chemist and mineralogist of this scholar.

Se o discutissem, as seitas teriam, aliás, encontrado nele a sua própria condenação, porque a maioria delas se apega mais à parte mística do que à parte moral, que exige a reforma de cada um.
If the sects discussed it, they would have found their own condemnation, because most of them cling more to the mystique part than to the moral part, which requires the conversion of each one.

Entretanto, foram encontrados poucos referenciais teóricos que discutissem este tema sob o olhar da educação musical.
However, few theoretical frameworks were found, which discuss this issue under music education perspective.

Por isso, sugeri que as autoridades alfandegárias discutissem, como matéria de urgência, as respostas, assim como qualquer acção que possam contemplar, na próxima reunião do Comité do Código Aduaneiro a 31 de Maio.
This is why I have suggested that customs authorities discuss the replies received urgently and any action they may be contemplating at the next meeting of the Customs Code Committee on 31 May.

Nos casos de discordância, solicitou-se dos diagnosticadores que discutissem a situação até obtenção de consenso.
In cases of disagreement, it was requested that the diagnosticians discuss the situation until reaching consensus.

Nesse sentido, diante da escassez de pesquisas que discutissem esse ensino na perspectiva da educação inclusiva, esta investigação teve como objeto de estudo a abordagem inclusiva do desenho no contexto escolar.
In this sense, the shortage of research that discuss this teaching from the perspective of inclusive education, this research aimed at the inclusive approach to teaching drawing in the school context.

Entretanto, foram encontrados poucos referenciais teóricos que discutissem este tema sob o olhar da educação física.
However, very few studies have been found, that discuss these issues from the perspective of physical education.

Após o sucedido, Gaga anunciou no Twitter que ir-se-ia reunir com o então presidente dos EUA Barack Obama para que discutissem sobre o bullying nas escolas.
Lady Gaga later met with President Barack Obama to discuss what his administration would do to prevent bullying in schools.

Não demorou muito para que os três se reunissem e discutissem algo que seria motivo de grande orgulho posteriormente- a criação de uma sociedade.
It didn't take long for these three friends to get together and discuss something that would make them proud- the creation of a company.

Havia uma necessidade de que os meios nativos digitais latinoamericanos se conhecessem e discutissem entre eles”, explicou Meléndez.
There was a need for Latin American digital natives to meet each other and to discuss among themselves,” Meléndez explained.

O principal objetivo das mudanças era permitir que pilotos discutissem padrões de segurança com vista a melhorar as normas na sequência dos incidentes ocorridos em Ímola.
The primary purpose of it reforming was to allow drivers to discuss safety issues with a view to improve standards following the incidents at Imola.

Infelizmente a duração da resolução foi muito curta para que os profissionais de UTI discutissem o tema e pudessem colocá-lo em prática.
Unfortunately the Resolution did not last long enough for ICU professionals to discuss the issue and implement it.

Gostaria de pedir aos senhores Presidente e Vice presidente que tomassem nota deste ponto e discutissem com os serviços parlamentares a necessidade de se deixar um espaço de tempo suficiente entre o momento em que é anunciada a votação e o momento em que se procede à contagem dos votos.
Could the President and the Vice-President take careful note and discuss with the sessional services the need for a reasonable space between calling the vote and counting it.

De acordo com a declaração do FBI, Blagojevich tentou demitir editores do Chicago Tribune que discutissem sobre a sua possível cassação.
According to the FBI affidavit, Blagojevich attempted to have Chicago Tribune writers fired for discussing his possible impeachment.

A última sessão do dia proporcionou um tempo para que os grupos discutissem os princípios aprovados durante a assembleia regional da Oceania, realizada em Mittagong, em junho de 2010.
The last session of the day gave time in the tabled groups to discuss the prin- ciples agreed to at the Oceania Regional Assembly in Mittagong in June 2010.

E se você pudesse ser um chimpanzé morrendo de Ebola enquanto seres humanos discutissem se os custos para tratar você valem a pena?
What if you could be a chimpanzee dying of Ebola while humans argued over whether it was worth the cost to treat you?

Conforme se observa no quadro 2, na estrutura curricular faltavam disciplinas que discutissem os problemas sociais e políticos, de modo a levar as alunas à formação de uma consciência crítica e reflexiva em relação ao contexto social, econômico e cultural do país.
As observed in chart 2, in the curricular structure, disciplines were missing that discussed the social and political problems, so as to make the students establish critical and reflexive awareness about the country's social, economic and cultural context.

Na Rússia, por exemplo, levou três missões do CPJ para conseguir que as autoridades sentassem e discutissem o alto número de assassinatos impunes por lá.
In Russia, for example, it took three CPJ missions to get the authorities to sit down and discuss the high number of unprosecuted murders there.

No que diz respeito à comparação dos nossos dados com a literatura, não identificamos abordagens que discutissem a inversão do calibre das veias porta e esplênica nos resultados cirúrgicos dos pacientes portadores de esquistossomose hepatoesplênica.
Regarding the comparison of our data with the literature, we did not identify approaches that discuss the inversion of the caliber of the splenic vein and the surgical outcomes of patients with hepatosplenic schistosomiasis.

Ele acrescentou que queria que a audiência interpretasse certas cenas por conta própria e então as discutissem com amigos como uma forma diferente de aproveitar o filme.
He added that he wants viewers to interpret certain scenes themselves and then discuss them with friends as another way to enjoy the film.

Как использовать "discutissem" в предложении

Seria melhor se discutissem propostas para os próximos quatro anos.

Permitiu que as instituições do sistema de justiça criminal discutissem as questões práticas do dia a dia do Juiz, do Delegado, do Ministério Público, do Defensor Público e da própria Polícia Militar.

No intervalo, o 1 a 1 fez com que até senhores discutissem com o presidente do clube que, ironicamente, ameaçou pegar os R$ 2 oferecidos por quem estava na arquibancada.

Ao princípio, mas depois (24) E Não foi uma coisa que vocês pensassem e discutissem, aconteceu foi uma surpresa?

As cotas raciais serviram, no mínimo, para pedir que as pessoas discutissem o problema.

O The Wall Street Journal pediu que os especialistas em finanças familiares Neale Godfrey e Jon Gallo discutissem a questão.

Independentemente do que acredito internamente, o que queria de verdade era que as pessoas discutissem.

A intenção era que eles discutissem os problemas do sistema com usuários.

Foi ele que fez o apelo para que os deputados discutissem mais para garantir o pacto federativo.