DISFARÇARAM на Английском - Английский перевод

• disguised
• masquerading as

Примеры использования Disfarçaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles disfarçaram a voz.
They disguised their voice.

Misturou-o no bolo e as nozes-pecã disfarçaram o sabor.
So you drizzled some on a pastry, and the pecans hid the flavor.- No.

Deuses chegam e disfarçaram em todos os sentidos.
Gods arrive and disguised in every way.

Disfarçaram a sua aparência, clonando carne humana.
They disguise their appearance by cloning human flesh.

Os aviões retiraram de"um soberano vermelho", levaram no aeródromo e disfarçaram no arbusto que rodeia o aeródromo.
Planes cleaned from"a red ruler", took away them on airfield and disguised in the bush surrounding an airfield.

Acho que disfarçaram o que estava no disco para prevenir pirataria.
Guess they disguise what's on the disk to prevent piracy.

Primeiramente, mostra como as campanhas retóricas da revolução cultural disfarçaram esforços muito pessoais para o poder.
First, it shows how the rhetorical campaigns of the Cultural Revolution disguised very personal struggles for power.

Os lutadores disfarçaram-se de dançarinos para raptar o Senhor Sasin.
The boxers disguised themselves in dancers to kidnap Lord Sasin.

Qualquer pessoa que conheça o tabuleiro de xadrez da península coreana sabia que haveria resposta da DPRK a esses testes que mal disfarçaram a intenção de"decapitação.
Everyone familiar with the Korean peninsula chessboard knew there would be a DPRK response to these barely disguised"decapitation" tests.

Disfarçaram a sua aparência, clonando carne humana sobre a sua pele reptiliana.
They disguised their appearance by cloning human flesh over their own reptilian skin.

Os Gargoyles no filme são os descendentes de"Arcanjo Miguel" e juraram proteger os seres humanos de demônios antigos thathave disfarçaram-se em corpos humanos.
The Gargoyles in the movie are the offspring of‘Archangel Michael' and are sworn to protect humans from ancient demons that have disguised themselves in human bodies.

Para andarem entre nós, disfarçaram a sua aparência, clonando carne humana sobre a sua pele reptiliana.
In order to walk among us… they disguised their appearance by cloning human flesh… over their own reptilian skin.

Lá, conseguiu derrotar os rebeldes carijitas locais, mas foi morto por alguns deles que se disfarçaram como trabalhadores para entrar em sua residência em Bust 769/770.
There he managed to defeat the local Kharijite rebels, but was killed by some of their number who disguised themselves as workmen to enter his residence at Bust 769/70.

Os amigos do noivo disfarçaram como os piratas raptam a noiva, e o noivo tem de pô-la em liberdade do cativeiro.
The groom's friends disguised as pirates kidnap the bride, and the groom has to release her from captivity.

A reunião foi tão secreta, tão fechada ao conhecimento do conhecimento público e do governo, que I 0 das figuras presentes disfarçaram os seus nomes no caminho para a ilha.
This meeting was so secretive, so concealed from government and public knowledge, that the 10 or so figures who attended disguised their names when in route to the island.

Os soldados soviéticos disfarçaram-se com uniformes carentes de marcações e ficaram dispersos entre os russos brancos.
Soviet soldiers disguised themselves in uniforms lacking markings, and were dispersed among the White Russians.

Explore Boston Harbour, o local do famoso Boston Tea Party de 1773, onde os Filhos da Liberdade se disfarçaram e destruíram um carregamento de chá em protesto contra o domínio britânico.
Explore Boston Harbour, the location of the famous 1773 Boston Tea Party, where the Sons of Liberty disguised themselves and destroyed a shipload of tea in protest at British rule.

Os prestamistas disfarçaram às vezes o recibo do interesse com as vendas do sham das terras produzindo um aluguel anual.
Moneylenders sometimes disguised the receipt of interest through sham sales of lands producing an annual rent.

No"Raw" de 5 dejaneiro, enquanto Big E estava a perto de uma vitória contra Adam Rose, a equipe de Tyson Kidd e Cesaro disfarçaram de Rosebuds e interferiram, fazendo com que ele vencesse por desqualificação.
On the January 5 episode of Raw; while Big E was on his way to a victory against Adam Rose the team of Tyson Kidd and Cesaro masquerading as Rosebuds interfered by laying out Xavier on the outside and performing their finisher on Big E in the ring.

As forças armadas brasileiras disfarçaram a base como uma falsa estação de notícias, e agentes secretos do exército se faziam passar por jornalistas para colher informações sobre moradores do local.
The Brazilian armed forces disguised the base as a mock news station, and army operatives posed as journalists to gather information on local residents.

No Raw de 5 de janeiro, enquanto Big E estava a perto de uma vitória contra Adam Rose, a equipe de Tyson Kidd e Cesaro disfarçaram de Rosebuds e interferiram, fazendo com que ele vencesse por desqualificação.
On the January 5, 2015 episode of Raw, while Big E was on his way to a victory against Adam Rose, the team of Kidd and Cesaro, masquerading as Rosebuds, interfered by laying out Woods on the outside and performing their finisher on Big E in the ring.

Uma vez que a nave já estava em órbita e foi registrada pelo radar ocidental, os soviéticos disfarçaram o seu lançamento como Kosmos 557 e silenciosamente lhe permitiu reentrar na atmosfera da Terra e queimar-se uma semana depois.
Since the spacecraft was already in orbit and had been registered by Western radar, the Soviets disguised the launch as"Kosmos 557" and quietly allowed it to reenter Earth's atmosphere and burn up a week later.

Muitos manifestantes usavam máscaras baseado no personagem V de V de Vingança(que por sua vez foi influenciado por Guy Fawkes), ou de outra forma disfarçaram a sua identidade, em parte para se proteger de represálias por parte da Igreja.
Many protesters wore masks based on the character V from V for Vendetta(who, in turn, had been influenced by Guy Fawkes), or otherwise disguised their identities, in part to protect themselves from reprisals from the Church.

Moonface" Martin, gangster também conhecido como"Public Enemy 13", e sua namorada, Bonnie, se disfarçaram como missionários religiosos e inocentemente tentam ajudar Billy, equivocadamente deixando para trás o seu líder,"Snake Eyes" Johnson.
Moonface" Martin, a second-rate gangster labeled"Public Enemy 13," and his girlfriend, Bonnie, have disguised themselves as a minister and a missionary and, innocently aided by Billy, board the ship under their assumed identities.

Um membro da corte sugeriu que Carlos surpreendesse a rainha e as outras senhoras juntando-se a um grupo de cortesões que se disfarçaram como homens selvagens e invadiram o baile de mascaradas celebrando o segundo casamento da dama de companhia de Isabel, Catarina de Fastaverin.
A member of the court suggested that Charles surprise Isabeau and the other ladies by joining a group of courtiers who would disguise themselves as wild men and invade the masquerade celebrating the remarriage of Isabeau's lady-in-waiting, Catherine de Fastaverin.

Ela se disfarçou como ele.
She disguised herself as him.

Disfarçada para parecer uma desmazelada, mas foi ela!
Disguised to look the slovenly one, but it was she!

Suicídio disfarçado de assassínio e não o contrário.
Disguised suicide of murder and not the opposite.

O enganador vem disfarçado como anjo de luz.
The deceiver comes disguised as an angel of light.

Receptor e gravador disfarçados como um walkman.
Receiver and recorder disguised as a Walkman.

Как использовать "disfarçaram" в предложении

Os policiais se disfarçaram de agentes de saúde para ir até à comunidade Castanheira, em Mojuí dos Campos, sem serem identificados pelo suspeito.

Quando a Team GB venceu a prova, William e Kate ficaram eufóricos e não disfarçaram as suas emoções.

Oficialmente chamada de Operação Carnaval, os assassinos se disfarçaram de pilotos alemães abatidos para chegar perto o suficiente do prefeito de Aachen para matá-lo. 8.

Entretanto, quando chegaram, os soldados se arrependeram de seu objetivo, converteram-se ao cristianismo e disfarçaram-se com máscaras feitas com couro de cabrito pela Virgem Maria.

O pedestal e a câmera girando disfarçaram ele todo desengonçado sem saber o que fazer, mas bem o estilo que não gostamos.

Os parceiros se disfarçaram como um casal para se infiltrar em um clube de swing.

No pé da árvore, coloquei o papai Noel e a mamãe Noel, eles disfarçaram os pés que não são muito bonitos.

Elas fizeram pena voar pra todo lado, mas se disfarçaram bem.

Os raros (e fracos) aplausos que se ouviram quando o Papa terminou não disfarçaram o ambiente pesado.

Os jogos muitas vezes resultavam em ossos quebrados, mas ninguém podia ser identificado porque os jogadores se disfarçaram com ornamentos e pintura de guerra.