DISPARARMOS на Английском - Английский перевод

• shoot
• we fire

Примеры использования Dispararmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só nós a dispararmos?
With just us firing?

Se dispararmos uma bala, morre alguém.
Because if you shoot a bullet, someone dies.

Deram-nos ordens para dispararmos.
We were ordered to fire.

Quando nós dispararmos, ele dispara..
WHEN WE SHOOT, HE SHOOTS..

Mas tal como disse, se a dispararmos.
But like I said, if we fire it.

Era suposto dispararmos no MS-13.
We were supposed to be shooting at MS-13.

Mas ele vai notar quando dispararmos.
But it's gonna feel us when we fire.

Se dispararmos contra o exército, matam-nos a todos.
If we shoot towards the Army, they will kill us all.

Agora, antes de dispararmos a Victoria.
Now, before we fire up Victoria.

Se dispararmos toda vez que um escapa, imagina a carnificina.
If we shoot each time one gets off, imagine the carnage.

Virtualmente, estavam todos fora de alcance antes de dispararmos.
Virtually all of them were out of range before we fired.

Quando dispararmos, eles vão descobrir onde estamos.
When we fire, they will know where we are.

Ela está a dizer que alguém o matou antes de nós dispararmos contra ele.
She's saying that somebody killed him before we shot him.

Quando dispararmos, vamos revelar a nossa localização.
Once we fire, we will reveal our location.

Só me lembro de bebermos muita vodka e de dispararmos muitos tiros.
But what I do remember is we drank a lot of vodka and shot a lot of guns.

Se dispararmos um taquião, poderá forçá-lo a reajustar os escudos.
If we fire tachyon bursts, it might force him to reset his shield harmonics.

Ele tem um detonador debaixo do assento. Se dispararmos, podemos detonar a bomba.
If this guy has a detonator switch on his seat… and if we fire, that might detonate the bomb.

Se dispararmos agora não temos controlo de onde vai parar.- Sai-me do caminho!
If we fire now, we have no control of where it goes… get out of my way!

Se o Barry consegue apanhar balas, o Zoom não vai apanhar qualquer coisa que dispararmos?
If Barry can catch bullets, what's to say Zoom can't catch whatever you shoot at him?

Estamos prontos para dispararmos a onda e limparmos os sistemas da nave daquela gosma.
We're ready to trigger the surge and sweep the ship's systems of that gunk.

Vou tirar-te essa fita, e tu vais gritar e continuas a gritar até nós dispararmos.
I'm gonna pull the tape off, and you're gonna scream. And you're gonna keep screaming until we shoot.

Agora, se fizeres um ruído que seja depois de dispararmos, vamos ter de te dar um tiro a sério.
Now, you make a noise after we shoot, we're gonna have to shoot you for real.

Mas, se dispararmos sobre o navio sem saber onde está o segundo contratorpedeiro- revelaremos a nossa posição.
But if we fire on the ship without knowing where the second destroyer is, we give away our position.

Estás a dizer para nós… irmos para a entrada, passar por todos os demónios e croats e dispararmos contra o Diabo?
Are you saying we walk in, up the driveway past the demons and Crotes, and shoot the devil?

Se dispararmos aquela coisa directamente à tempestade, deverá ionizar os vapores de água, e dar-nos força suficiente para a destruir.
If we fire that thing directly into the storm, it should ionize the water vapor, give us enough room to collapse it.

E os próprios átomos são bastante violentos, mas se dispararmos"lasers" que estejam sintonizados na frequência certa, um átomo rapidamente absorve esses fotões e tende a abrandar.
And the atoms themselves are quite violent, but if you fire lasers that are precisely tuned to the right frequency, an atom will briefly absorb those photons and tend to slow down.

Se dispararmos uma partícula contra eles e fizermos um buraco, eles consertam o buraco, por si mesmos, em femtosegundos, o que é muito rápido.
If you shoot a particle at them and knock a hole in them, they repair themselves; they go zip and they repair the hole in femtoseconds, which is not-- is really quick.

Disparou sobre partes diferentes do corpo.
Each shot in a different part of the body.

E foi disparada muito recentemente.
And it's been fired very recently.

Então eu disparei mais do que pensava, e daí?
So I fired more than I thought. So what?

Как использовать "dispararmos" в предложении

Quanto tempo temos orado para que Deus se manifeste nesses últimos dias, em vez de compartilharmos ofensas e “dispararmos“ um monte de “baboseiras“?

Ao dispararmos as campanhas, já começamos a receber os resultados de interação e identificar a conversão.

As listas de transmissão do WhatsApp são um ótimo caminho para dispararmos conteúdos.

Uma garrafa de plástico, uma caneta ou até mesmo um pedaço de papel servem agora para controlarmos um carro ou dispararmos uma arma, no mundo dos vídeojogos.

Este arquivo, post-receive, nada mais é do que um outro gancho, que será executado, toda vez que dispararmos um push.

Esse recurso, apesar de muito interessante, não é flexível a ponto de dispararmos alguma tarefa assim que o dispositivo reconhecer que estamos em movimento.

Entender é planejar a mudança, isso serve, por exemplo, para não dispararmos potenciais criativos para tudo quanto é lado e "destruir a coisa errada".

Quando temos lentes claras, é muito comum dispararmos com o diafragma muito aberto.

Foi combinado com todas as paróquias da Cidade de dispararmos fogos de artifícios ao mesmo tempo, fazendo uma festa bem bonita”.

Se nós dispararmos Lista Opção binária Nova Iguaçu desse abatimento, como fizemos em um único dia, 3615 se torna o próximo alvo do mercado.