DISPARASSE на Английском - Английский перевод

• to fire
• shoot
• would go off

Примеры использования Disparasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se disparasse no Anzor.
If I shot Anzor.

Sim, mas eu não permiti que disparasse.
We got close enough, but I wouldn't let him shoot.

E que tal eu disparasse na tua mão?
How about I just shoot you on your hand?

Devia ter ordenado àquele piloto que disparasse.
You should have ordered that pilot to fire.

Se eu disparasse contra a tua mãe agora mesmo?
If I shot your mother right now?

Gisante me ordenou que disparasse, por isso o fiz.
Gisante said shoot, so I shoot..

Se disparasse, todos disparavam..
If I shoot, that sets everybody off.

Ele disse por que queria que disparasse nos olhos?
Did he say why he wanted him shot in the eyes?

Se eu disparasse uma arma, não seria contra uma árvore.
If I fired a gun, it wouldn't be at a stupid tree.

Nunca pus em hipótese que o Ben Nicholson disparasse em mim.
I never could figure that Ben Nicholson gunning for me.

Ordenou-me que disparasse numa nave Belter.
He ordered me to fire on a Belter ship.

Pareciam distantes, como se outra pessoa os disparasse.
They seemed far away, like somebody else was doing the shooting.

Temia que a arma disparasse acidentalmente, e depois.
I was afraid the gun would go off accidentally, and then.

Pensei muitas vezes que era uma pena se nunca a disparasse.
I have often thought what a shame if I never got to fire it.

Se disparasse perdia; se não o jogador ganhava pontos.
If it fired, you would lose; it it didn't, you would score.

Então eu tive que evitar tudo que disparasse meus sintomas.
So I had to avoid everything that triggered my symptoms.

Se eu disparasse contra a tua mãe na cara, isso fazia-te rir?
If I shot your mummy in the face, would that make you laugh?

Ou talvez alguém me visse e disparasse contra mim, me matasse.
Or maybe someone might spot me and shoot at me, kill me.

Talvez quem o tivesse envenenando ficasse impaciente e disparasse.
Maybe whoever was poisoning got impatient and shot him?

Não seria fantástico se a Frankie disparasse sobre o Johnny, como ela disse?
Wouldn't it be nice if Frankie shot Johnny, like she said?

Se eu não soubesse, parecia que tinhas esperado que ele disparasse.
If I didn't know any better, it looked like you waited for him to shoot.

Podia ter matado aquilo, se disparasse logo, da primeira vez.
I could have killed that thing if I had fired soon enough the first time.

A maioria dos intrusos disse que eles iriam imediatamente se um alarme de segurança disparasse.
Most intruders said they would leave immediately if a security alarm went off.

Eu não gostava que alguém como o Sr. Morrell disparasse num deles por entre os olhos.
I wouldn't want anybody like Ms. Morrell shooting one of these things between the eyes.

O que aconteceria se ele disparasse um fluxo de jato de água pura através de um copo cheio de areia?
What would happen if he fired a pure waterjet stream through a cup filled with sand and ash?

Roosevelt ordenou então à Marinha que disparasse à vista.
Roosevelt commanded then to the Navy that he went off at sight.

Essas armas eram muito pesadas para que um homem carregasse e disparasse, mas, se ele apoiasse o final da extremidade e descansava o bocal na borda da portal, ele poderia disparar a arma.
These guns were too heavy for a man to carry and fire, but if he supported the butt end and rested the muzzle on the edge of the gun port he could fire the weapon.

Nem sei como é que agarrei nela, sem que ela disparasse e me matasse.
I don't even know how I even picked it up without it going off and killing me.

Foi transmitido calor suficiente para o porta-luvas para fazer com que a arma no interior disparasse.
Enough heat was transmitted to the glove box to cause the gun inside to discharge.

Entrar nas cidades palestinas e deter terroristas, matar quem disparasse contra nós e interferisse na missão.
To enter the Palestinian cities… apprehend the terrorists, kill anyone who fires at us and gets in the way of our job.

Как использовать "disparasse" в предложении

Raras vezes assisti a um político que disparasse tantos tiros no pé.

Diego abordou a vítima, que reagiu, o que fez com que o menor disparasse um tiro em direção à sua cabeça, que lhe ocasionou a morte.

Segundo a BM, os criminosos quebraram a vitrine e arrombaram uma porta lateral sem que o alarme disparasse.

O comandante da patrulha deu ordem para que ninguém disparasse sem indicação sua.

Poderia ter sido apenas uma brincadeira, mas tudo mudou quando apenas uma mensagem sua fazia com que o meu coração disparasse.

No ano passado, porém, com o lançamento de Splatoon e Super Mario Maker, a Nintendo conseguiu fazer com que seu console disparasse levemente nas vendas.

Os objetos foram usados para abrir o caixa.As portas de segurança da agência foram abertas sem que o alarme disparasse.

Após isso, o navio devia se mover em reverso até que a corda do detonador se esticasse e disparasse a arma.

Mesmo assim o indígena resolveu ajudar os desconhecidos, ordenando que a ekans disparasse agulhas venenosas contra um dos fantasmas.

Seria de esperar que um fenómeno com tamanha intensidade para «assombrar» o guarda a 40 ou 50 metros de distância disparasse os disjuntores, não será assim ?