Примеры использования Dissestes на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Dissestes uma hora?
A whole hour, you say?Então dissestes que não?
So you told Catherine"No"?Dissestes dois minutos.
You said two minutes.O que significa isso que dissestes?
What is that you say?Já dissestes à Judith?
Have you told judith?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diz respeito
diz o senhor
dizer a verdade
jesus dissepessoas dizemmãe dissebíblia dizpai dissedizer adeus
as pessoas dizem
Больше
Использование с наречиями
dizer algo
diz aqui
disse antes
diz-me só
capaz de dizerdisse anteriormente
disse hoje
dizer sim
diz sempre
disse ontem
Больше
Использование с глаголами
gostaria de dizeracabou de dizerquer isto dizerhá quem digacomeçar por dizerquer isso dizerpermitam-me que digapára de dizerqueres tu dizerdisse-te para ficares
Больше
É muito cordata. Assim dissestes.
And she's obedient, as you say.Já dissestes ao Rei?
Have you told the king?Jogar-me por essa porta, dissestes…?
Chuck me outa that door, you say?Dissestes que estava morto?
You told him I was dead?Sem dúvida, o que dissestes é justo.
Of course, what you say is right.Como dissestes, foi um acidente.
As you say, an accident.Tu és meu defensor,Senhor- e dissestes que vingarias o Teu povo.
You're my defender,Lord- and You say Dissestes que não podíamos fazer isto.
You said we can't do this.Vós próprio dissestes que era um grande risco!
You said yourself it was a great risk!Dissestes que ele estava a recuperar.
You said he was recovering.Mas acho que o que dissestes à mãe dela resultou.
But I guess whatever you told her mom worked.Dissestes que me desejavas morta.
You told me Fazei que cada um de nós considere como dirigida a si mesmo as palavras que dissestes à mulher samaritana: Se tu conhecesses o dom de Deus!
Let us hear, as if addressed to each one of us, the words that you spoke to the Samaritan woman:"If you knew the gift of God!O que dissestes é justo.
What you say is of course true.Dissestes que ela morava em Connecticut.
You said she lived in Connecticut.Quando a receberdes em vossas línguas, e dissestes com vossas bocas o que desconhecíeis, considerando leve o que eragravíssimo ante Deus.
When you received it with your tongues and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you deemed it an easy matter while with Allah it was grievous.Dissestes onde estava, espião!
You told him where I was, Quando a receberdes em vossas línguas, e dissestes com vossas bocas o que desconhecíeis, considerando leve o que eragravíssimo ante Deus.
When you rumored it with your tongues, and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you considered it trivial; but according to God, it is serious.Dissestes que querias o meu apoio.
You said Então, dissestes ao Marsh como encontrar Nichols.
So, you told marsh how to find nichols.Dissestes que conhecíeis a minha mãe.
You said Quando dissestes que o meu trabalho, me ia matar um dia.
When you told me that my job would kill me one day.Dissestes que era a definição de amor.
You said it was the definition of love.Como dissestes, não podeis governar Camelot sozinho.
Like you said, Dissestes que ele acreditaria em vós!
You said he would believe 
