DISSOLVEM на Английском - Английский перевод

• dissolve
• dissolves
• dissolving

Примеры использования Dissolvem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em um copo com a água dissolvem o sal.
In a glass with water dissolve salt.

Agentes que dissolvem coágulos sanguíneos.
Agents that dissolve blood clots.

Receita 1000ml a maioria de grandes dissolvem o pó.
Recipe 1000ml Most large dissolve powder.

Na cerveja dissolvem meio de um colher de chá de sal.
In beer dissolve a half of a teaspoon of salt.

Especialista seleciona medicamentos que dissolvem educação.
Specialist selects drugs that dissolve education.

Em uma bandeja dissolvem o sabonete líquido na água morna.
In a tray dissolve liquid soap in warm water.

A minha avó disse-me uma vez:" Todas as manchas dissolvem com um pouco de classe.
My grandmother once said:" All stains dissolve with a bit of class.

Assassinos não dissolvem partes de corpos no quintal, não é?
Killers aren't going to dissolve body parts in their backyard, are they?

O Hulk, porém, joga o Abominável em resíduos tóxicos que dissolvem-no parcialmente.
The Hulk, however, throws the Abomination into toxic waste that partially dissolves and horribly scars the Abomination.

Em 10 litros de água dissolvem o quilograma de sal de mesa.
In 10 liters of water dissolve kilogram of table salt.

A segunda tendência, inversamente, compõe-se das concepções que subordinam a teoria à prática e, no limite, dissolvem a teoria na prática.
The second trend, conversely, would be defined by the conceptions that subordinate theory to practice and, in the borderline, theory is melted into practice.

Agentes que impedem ou dissolvem coágulos sanguíneos.
Agents that dissolve blood clots antacids.

Dissolvem a gordura excessiva, mexem na formação de placas ornamentais cholesteric, melhoram um metabolismo cerebral, aliviam de stress e uma síndrome da fadiga crônica.
They dissolve excess fat, interfere with formation of cholesteric plaques, improve a brain metabolism, relieve of a stress and a syndrome of chronic fatigue.

Significa que as TIC dissolvem as diferenças?
Does it mean that the ICT dissolve the differences?

As bactérias liberadas dissolvem os tecidos internos do inseto que se tornam alimento para o crescimento e desenvolvimento dos nematoide.
Released bacteria dissolve the internal tissues of the insect which becomes food for nematode growth and development.

Metais nobres somente dissolvem em'água régia.
Noble metals dissolve anly in"kings water aqua regia.

Atraem a presa com néctar, tem bordas escorregadias, para que muitos dos visitantes caiam dentro delas, e o fluído lá dentro contém sucos que dissolvem activamente os corpos.
They attract prey with nectar, they have slippery sides, so many of their visitors tumble into them, and the fluid within contains juices which actively dissolves the bodies.

Agentes que impedem ou dissolvem coágulos sanguíneos.
Agents that prevent or dissolve blood clots.

Dissolvem os trombos existentes nas veias dos membros inferiores, normalizam a microcirculação, restauram e aceleram a corrente venosa linfática, reduzem o inchaço e sensações dolorosas.
They dissolve the existing thrombi in the veins of the lower limbs, normalize the microcirculation, restore and accelerate the lymphatic venous current, reduce edema and painful sensations.

O uso dos produtos químicos de casa que dissolvem gordura ajudará a reduzir esforços.
Use of the household chemicals dissolving fat will help to reduce efforts.

Os produtos químicos alcalinos dissolvem as proteínas e o colágeno, resultando em complexos alcalinos dessas moléculas.
The alkaline chemical products dissolve the protein and the collagen, which result in these molecules alkaline complexes.

Get livrados dos coágulos dos canais e das garantias, regulam qi e sangue, dissolvem a gordura e expelem toxinas.
Get rid of clots of channels and collaterals, regulate qi and blood, dissolve fat and expel toxins.

Além disso, alguns solventes dissolvem plástico e alguns plásticos são permeáveis a gases.
Plus, some solvents can dissolve plastics, and some plastics are gas-permeable.

Os tipos convencionais de paclitaxel contêm substâncias(solventes) que dissolvem o paclitaxel mas podem causar efeitos secundários.
Conventional types of paclitaxel contain substances(solvents) that dissolve the paclitaxel, but can cause side effects.

Produtos adaptados, como o AUDILYSE, que dissolvem e amolecem o tampão de cerúmen, após a utilização durante vários dias.
Suitable products such as AUDILYSE which will dissolve and soften your cerumen plug after use over several days.

Na verdade, eles adicionam à corrente sanguínea elementos benéficos que dissolvem os coágulos sanguíneos e destroem as placas de colesterol.
In fact, they add to the bloodstream beneficial elements that dissolve blood clots and destroy cholesterol plaques.

O efeito do calor e as substâncias químicas dissolvem a lignina, que mantem unidas as fibras de celulose, mas sem quebrar as fibras da madeira.
Heat and chemicals break down lignin, which binds cellulose fibres together, without seriously degrading the cellulose fibres.

As famílias realizam ainda pescarias coletivas com veneno(antinte), que dissolvem na água de lagos e igarapés, principalmente na época das secas.
The families also undertake collective fishing trips with poison(antinte) which they dissolve in the water of lakes and streams, especially in the dry season.

Na ausência de Sweet e Carl, Smoke e Ryder dissolvem a Grove Street Families, deixando Ganton e todos os terrenos da Grove nas mãos dos Ballas.
In the absence of both Sweet and Carl, Smoke and Ryder disband the Grove Street Families, leaving Ganton and all other Grove Street territory in the hands of the Ballas.

Em um boliche profundo com a água fresca dissolvem a farinha e tomam-nos nesta solução vários minutos.
In a deep bowl with cool water dissolve a flour and take them in this solution some minutes.

Как использовать "dissolvem" в предложении

Com o início do tratamento oportuno, as neoplasmas nos tecidos ósseos se dissolvem e as estruturas são completamente restauradas.

As moléculas de água podem ainda ligar-se por ligações de hidrogénio a outras moléculas polares, o que explica a facilidade com que numerosas substâncias se dissolvem na água.

Quando colocado no leite, as cpsulas no se dissolvem, mas liberam a enzima, quebrando assim a molcula de lactose.

Existem portas que se desmancham após serem atravessadas,como sonhos que se dissolvem ao acordarmos.

Nestes tempos, os meus tempos, todas as coisas trabalham para a minha vinda, ou logo se dissolvem diante de mim.

Os países dos elfos abrirá para vocês suas portas, porque é tempo – juntos – uma vez que os véus dissolvem-se, de regozijar-se com nosso reencontro.

Certas palavras não se dissolvem; fazem caricatura do tempo.

Chega o momento em que os exércitos da melhor têmpera se dissolvem na desmoralização.

Se dissolvem com a umidade e com o calor, podendo ser estouradas no corpo e utilizadas como óleo para massagem.

A inocência tem na alma uma pérola, e as pérolas não se dissolvem no lodo.