DISTRIBUIRÃO на Английском - Английский перевод

• will distribute
• are to allot

Примеры использования Distribuirão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por conseguinte, distribuirão o excesso de recursos em forma de dividendos aos acionistas.
Consequently, excess resources will be distributed to shareholders as dividends.

Com antecedência prepare pequenos presentes que os heróis de fantasia distribuirão a hóspedes posteriormente.
In advance prepare small gifts which fancy-dress heroes will distribute to guests subsequently.

Os funcionários do Monge distribuirão uma Tote Bag du Grupo Monge, para que você faça suas compras facilmente.
The staff of Monge will give you a Groupe Monge Tote Bag that makes your shopping even easier.

Esta pequena caixa contém o remédio que alguns voluntários vo-lo distribuirão ao deixardes a Praça.
This little box contains the medicine, and will be distributed to you by volunteers as you leave the Square.

As organizações não governamentais distribuirão medicamentos, fornecimentos médicos e ajuda alimentar de emergência.
The non-governmental organisations will distribute medicines, medical supplies and emergency food aid.

Distribuirão suprimentos… e organizarão abrigos grupais… em estacionamentos subterrâneos e outras áreas adequadas.
They will distribute supplies and organize group shelters in underground parking facilities and other appropriate sites.

Os seus serviços nacionais competentes distribuirão as fichas aos formadores dos grupos vulneráveis.
The appropriate national services in the Member States will distribute the tokens to trainers of the vulnerable groups.

Vocês a distribuirão como herança para vocês mesmos e para os estrangeiros residentes no meio de vocês e que tenham filhos.
You are to allot it as an inheritance for yourselves and for the aliens who have settled among you and who have children.

Ao invés de doenças… o vírus transportará a nossa cura, que… 40 mil pássaros distribuirão entre a população animal.
But instead of disease, this virus will be carrying your cure, which… 40,000 birds will deliver into the animal population.

Esta é a terra que vocês distribuirão às tribos de Israel como herança, e serão essas as suas porções. Palavra do Soberano, o Senhor.
This is the land you are to allot as an inheritance to the tribes of Israel, and these will be their portions," declares the Sovereign LORD.

Antes, uma criança, Julie, dirá o nome dos povos que se encontram aqui esta noite e as crianças distribuirão flores.
But before this a child will say the names of the peoples who are here tonight and the children will distribute flowers to them.

Consequentemente, métodos executados de maneira sucessiva acessarão, e distribuirão, a mesma informação, permitindo a comunicação entre processos.
Consequently, methods executed successively will access and thus share the same information, allowing communication between processes.

Distribuirão diariamente 40 milhões de litros de leite fresco a um preço acessível a cerca de 20 milhões de colombianos que, depois, irão fervê-lo ligeiramente e assim garantir sua assepsia.
Each day they will deliver 40 million litres of fresh milk at an affordable price to around 20 million Colombians, who will boil it briefly at home to ensure its safety.

Autoridades de segurança já registraram os equipamentos doados no Sistema de Bens da DNCD e os distribuirão a diversos departamentos.
Law enforcement authorities have already recorded the donated equipment in the DNCD Fixed Assets System and will distribute it to different departments.

O"sector" comunista é o que todos estes trabalhadores produzirão e distribuirão livremente- totalmente fora das relações mercantis ainda dominantes, lei do valor, etc.
The communist"sector" is what the workers will produce and distribute as gift- totally outside the still reigning mercantile relations, law of value, etc.

Estes estudos distribuirão mapas detalhados de uso da terra para outros subprojetos e desenvolverão produtos de informação específicos pela integração de indicadores baseados em sensores remotoscom informações coletadas em outros subprojetos.
These studies will deliver detailed land use maps to other subprojects and develop specific information products by integrating remote sensing based indicators with information collected in other sub-projects.

Tendo em vista a proximidade do Inverno a ONG OXFAM(Reino Unido) e Red Barnet(Dinamarca) distribuirão até 805 000 ecus de vestuário e alimentos para os orfanatos.
As winter approaches, the NGOs Oxfam(UK) and Red Barnet(Denmark) will distribute ECU 805 000 worth of food and clothes to orphanages.

Aspectos técnicos interessam as empresas que distribuirão ou que utilizarão a tecnologia desenvolvida no jogo, então sempre acrescente algo nela se vocÃa vai mostrar isso para alguém que vai aprovar ou desaprovar o jogo.
Technical aspects interest the companies that will distribute it or that will use the technology developed in the game, so always add something in it if you're showing this to someone that will approve or disapprove the game.

Distribuidores dos binários que não tenha sofrido alteração substancial podem distribuir o produto, portanto, eles o distribuirão com a logomarca com a referência à TDF dentro do produto.
Distributors of the substantially unmodified binaries are allowed to distribute the product, so they distribute it with the TDF subline inside the product.

As autoridades competentes dos Estados-membros distribuirão os ecopontos disponíveis nos termos do disposto no artigo 2o. aos operadores interessados estabelecidos no seu território.
The competent authorities of the Member States will distribute their available Ecopoints in accordance with Article 2 to interested operators, established on their territory.

Implica que, no futuro, os navios que transportam carga em todo o mundo não precisarão de tripulação, as docas que receberão a carga não precisarão de operários, os caminhões que transportam as mercadorias para o interior não precisarão de motoristas e os depósitos distribuirão as mercadorias.
It implied that, at a point in time in the future, ships carrying cargo across the world will need no crew, the docks receiving the cargo will need no operatives, the lorries transporting the goods inland will need no drivers and the warehouses distributing the goods will not need any workers.

Meus filhos não prestem atenção na propaganda que os emissários do mal distribuirão de porta em porta, promovendo a imagem e a doutrina do meu adversário.
My children do not pay attention to the advertisements that evil emissaries will distribute from house to house to promote the image and doctrine of my adversary.

E sem prejuízo da aplicação do no. 5, os Estados-membros distribuirão as quatos de transformação a título transitório para as colheitas de 1993 e 1994, pelas empresas de primeira transformação, proporcionalmente à média, por grupo de variedades, das quantidades entregues para transformação durante os três anos que precederam a colheita anterior.
On the basis of the quantities allocated pursuant to paragraph 2 and without prejudice to the application of paragraph 5, Member States shall distribute processing quotas on a transnational basis for the 1993 and 1994 harvests among the first processors in proportion to the average quantities delivered for processing during the three years preceding the year of the last harvest, broken down by group of varieties.

Por exemplo, se o conjunto for uma quantidade de aveia em uma tigela e se uma colher cheia de xarope for colocada na tigela, então, iterações do inverso de uma transformação ergódica da aveia não permitirão que o xarope permaneça em uma subregião local da aveia, mas distribuirão o xarope uniformente pela aveia.
The intuition behind such transformations, which act on a given set, is that they do a thorough job"stirring" the elements of that set e.g., if the set is a quantity of hot oatmeal in a bowl, and if a spoonful of syrup is dropped into the bowl, then iterations of the inverse of an ergodic transformation of the oatmeal will not allow the syrup to remain in a local subregion of the oatmeal, but will distribute the syrup evenly throughout.

Todos os daemons MDS ativos atribuídos a uma instância do CephFS distribuirão a árvore de diretório do sistema de arquivos entre eles e, portanto, dividirão a carga de clientes simultâneos.
All active MDS daemons that are assigned to a CephFS instance will distribute the file system's directory tree between themselves, and thus spread the load of concurrent clients.

N Recepcionistas: tenha alguém encarregado de recepcionistas que acomodarão as pessoas nas cadeiras, distribuirão e coletarão os materiais, reunirão as ofertas, e resolverão os problemas e perturbações durante as reuniões.
Ushers: Have someone in charge of ushers who will seat people, distribute and collect materials, collect offerings, and solve problems and disturbances during meetings.

Segundo o comunicado enviado à Agência Fides, os"Missionários de 8" distribuirão pelas ruas de Lyon, pelo menos 80.000 mapas da cidade que mostrarão os principais compromissos e encontros promovidos pelas paróquias, santuários e centros de oração.
According to a statement sent to Fides, the"Missionaries of 8" on the streets of Lyon will distribute at least 80,000 city maps with a list of the main events and meetings organized by parishes, shrines and places of worship.

Os membros do Conselho Directivo são eleitos para um mandato com a duração de dois anos e distribuirão entre si os cargos de Vice-Presidente e Tesoureiro, podendo o de Vice-Presidente ser único ou em regime plural.
The members of the Directive Council are elected for a period of two years and will distribute amongst themselves the roles of Vice-President and Treasurer, the Vice-President's may be under a single or plural administration.

Com base nas quantidades fixadas nos termos do disposto no nº 2 e sem prejuízo da aplicação dos nºs 4 e 5, os Estados-membros distribuirão as quotas de produção pelos produtores individuais não membros de um agrupamento e pelos agrupamentos de produtores, proporcionalmente à média das quantidades entregues por cada produtor individual para transformação durante os três anos anteriores ao ano da última colheita, repartidas por grupo de variedades.
On the basis of the quantities set pursuant to paragraph 2 and without prejudice to paragraphs 4 and 5, Member States shall assign production quotas to individual producers who are not members of a producer group and to producer groups, in proportion to the average quantity of tobacco of the particular variety group delivered for processing by each individual producer over the three years preceding that of the most recent harvest.

Com base nas quantidades fixadas nos termos do nº 2 e sem prejuízo da aplicação do nº 4, os Estados-membros distribuirão as quotas de produção pelos produtores, proporcionalmente à média, por grupo de variedades, das quantidades entregues para transformação durante os três anos anteriores ao ano da última colheita.
On the basis of the quantities allocated pursuant to paragraph 2 and without prejudice to the application of paragraph 4, the Member States shall divide up production quotas among the growers in proportion to the average quantities delivered for processing in the three years preceding the year of the last harvest, broken down by group of varieties.

Как использовать "distribuirão" в предложении

Já as bolsas de Produção Crítica sobre Conteúdos Artísticos em Mídias Digitais/Internet e de Criação Literária distribuirão R$ 450 mil entre os selecionados.

Dois dias depois, as lojas físicas e online da BODEGA também distribuirão alguns pares.

As Partes distribuirão com igualdade os custos da compensação por perdas causadas a terceiros pelo lançamento do Veículo de Lançamento Cyclone-4.

Na concentração, os ciclistas distribuirão panfletos para a população alertando sobre a importância de construirmos um trânsito pacífico e harmonioso.

Nas lojas de atendimento, atendentes distribuirão material informativo para consumidores e clientes.

Em Campinas, o menuterá valor fixo de R$ 53,90, que já contempla a entrada, prato principal, sobremesa e a refeição solidária que todos os restaurantes participantes distribuirão.

Eles participarão de 25 modalidades esportivas (e 38 disciplinas), além de marcar presença em 246 dos 302 eventos que distribuirão medalhas em Londres.

Acompanhados por líderes do Grêmio da Escola Afrânio Lages, os estudantes também distribuirão folders ao longo da semana e realizarão uma enquete visando o desarmamento voluntário.

Durante o dia de hoje, as lojas da Livraria Cultura distribuirão vouchers desta ação, que também terá destaque nas mídias sociais da Livraria Cultura.

A parceria começa agora já com o lançamento do CD e DVD Tua Visão, previsto para outubro, e eles também distribuirão outros produtos do nosso catálogo.