REPARTEM на Английском - Английский перевод

• share
• divide
• allocating
• apportion
• will distribute them
• split

Примеры использования Repartem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E mulheres da casa repartem os despojos.
And women of the house divide the spoil.

Repartem entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançam sortes.
They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.

É a primeira vez que repartem o Prémio Carnegie.
It's the first time the Carnegie Prize has been split.

Os Estados-Membros repartem as autorizações pelas empresas estabelecidas no seu território, em função de critérios objectivos e não discriminatórios.
Member States shall distribute permits amongst the undertakings established in their territory according to objective and non-discriminatory criteria.

Somente os Cavalheiros Mestres repartem a Bênção Ired.
Just the Knights Masters impart the Ired Blessing.

Os leões marinhos repartem essas águas ricas em nutrientes com outro inadaptado.
The sea lions share these nutrient-rich waters with another equatorial misfit.

Os militares e a Irmandade Muçulmana repartem o poder entre si.
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.

Os dois grupos maiores repartem entre si todos os relatórios, os anuais e os outros.
The two large groups share all the reports and consultative documents etc between themselves.

Reis de exércitos fogem, sim, fogem; as mulheres em casa repartem os despojos.
Kings of armies flee! They flee!" She who waits at home divides the spoil.

Amadeo cresce, e os dois repartem muitas vezes a mesma cama.
Amadeo grows up, and the two often share a bed.

Abençoa esta bebida e comida, abençoa todos os que a repartem hoje connosco.
Please bless this drink and food we pray And bless all who share with us today.

Determinadas empresas públicas repartem as suas actividades entre várias empresas juridicamente distintas.
Certain public enterprises split their activities into several legally distinct undertakings.

Reis de exércitos fogem, sim, fogem; as mulheres em casa repartem os despojos.
Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

Pesca- Regulamentos que repartem as quotas de captura entre Estados-membros- Acto de Adesão da Espanha.
October 1992 Fisheries- Regulation allocating catch quotas amongst Member States- Act of Accession of Spain.

Reis de exércitos fogem, sim, fogem; as mulheres em casa repartem os despojos.
Kings of armies flee; they flee, and she that tarrieth at home divideth the spoil.

Para garantir uma continuidade no trabalho, repartem entre eles dois a dois os antigos distritos dos Padres.
To insure a continuity in their work, they divided the former districts of the Fathers into two sectors.

Reis de exércitos fogem, sim, fogem; as mulheres em casa repartem os despojos.
Kings of hosts flee utterly away, And a female inhabitant of the house apportioneth spoil.

Pesca- Regulamentos que repartem as quotas de captura entre Estados-membros- Acto de Adesão de Espanha e de Portugal.
October 1992 Fisheries- Regulation allocating catch quotas as between Member States- Act of Accession of Spain and Portugal.

Eles se simpatizam, sorriem, e repartem um momento de paz.
They commiserate, smile, and share a moment together.

Pesca- regulamentos que repartem as quotas de capturas entre Estados-membros- Acto de Adesão de Espanha e de Portugal" Sessão plenária.
Fishing- Regulation allocating catch quotas as between Member States- Act of Accession of Spain and Portugal Full Court.

Para abrir o largo teclado inclinado com QWERTY repartem, é necessário deslocar a tela.
To open the wide inclined keyboard with QWERTY apportion, it is necessary to shift the screen up.

Na coopera o, os parceiros repartem o trabalho, resolvem as sub-tarefas individualmente e ent o juntam os resultados p arciais em um resultado final.
In cooperation, partners split the work, solve sub-tasks individually and then assemble the partial results into the final output.

Na grande maioria dos casos, os camponeses repartem a terra«segundo o número de bocas».
In the vast majority of cases the peasants are dividing the land according to the number of"mouths to feed.

Estes grupos de auditoria repartem as respectivas competências entre os Membros que deles fazem parte e preparam as deliberações do Tribunal.
These audit groups divide up their fields of competence among the Members that belong to them and are responsible for preparing the background material for the Court's meetings.

Caberá aos Estados-Membros decidir de que forma repartem os fundos pelas diferentes prioridades.
It will be up to Member States to decide how they allocate funds between these different priorities.

Funcional ou até algumas chaves"alfabéticas" localizam-se em computadores portáteis não como no teclado tradicional, por isso, acontece muito difícil de acostumar-se a um novo repartem.
Functional or even some"alphabetic" keys are located in laptops not as on the traditional keyboard therefore happens very difficult to get used to a new apportion.

Estas dotações, que se elevaram a 44 780,45 milhões de euros, repartem-se do seguinte modo em milhões de euros.
Appropriations in the 2003 budget totalled EUR 44 780.45 million, broken downas follows million EUR.

Repartem a convicção de que só através do controle social com gestores, prestadores, profissionais e usuários atuando articuladamente, o SUS poderá oferecer um serviço de qualidade.
They share the conviction that SUS will only be able to provide high-quality services by means of social control, with the coordinated efforts of managers, service providers, professionals, and users.

Interferência motores serão mais do que provável repartem-se a tempestividade cinto mistimes devido ao desgaste.
Interference engines will more than likely break down if the timing belt mistimes due to wear and tear.

O artigo 101.º do Tratado sobre o Funcionamento da UE enumera entre os acordos proibidos os que fixam«de forma directa ou indirecta, os preços de compra ou de venda» e os que repartem«os mercados ou as fontes de abastecimento».
Article 101 of the Treaty on the Functioning of the EU lists amongst the agreements that are prohibited those that"directly or indirectly fix purchase or selling prices" and"share markets or sources of supply.

Как использовать "repartem" в предложении

Jason Plato e Hunter Abbot repartem a segunda fila da grelha, na frente de Josh Cook e Gordon Shedden.

A Polícia Judiciária dá conta de que, em alguns casos, os médicos passam receitas falsas ou com comparticipações superiores às devidas e repartem os proveitos entre si.

O local traz painéis animados, vídeos que repartem a língua em suas diferentes vertentes, instalações interativas além de exposições itinerantes e boladas especialmente para o local.

Formigas têm essência de irmandade, repartem o alimento, cooperam com o bem estar do outro.

Is 9:3 Tu multiplicaste a nação, a alegria lhe aumentaste; todos se alegrarão perante ti, como se alegram na ceifa, e como exultam quando se repartem os despojos.

Os cartéis passam a determinar o que, quanto, quando e quem deve fabricar, fixam os preços e repartem os lucros entre suas empresas.

Como não vêem nenhuma autoridade a fiscalizar os achados, perguntam-se sobre quem define o todo em relação ao qual se repartem os 50% dos achados.

Com 3 resistentes tiras de velcro, que repartem a força de pressão por toda a parte superior do pé.

Marie e Helene se repartem todas, se distribuem pelos homens cínicos, mas ninguém vê as almas que elas conservam puras.

Esses aí, se elegem com nosso voto, ficam lá, ganhando às nossas custas e não repartem com o eleitor.