ATRIBUIR на Английском - Английский перевод

• assign
• attribute
• give
• allocate
• award
• attach
• grant
• to confer
• ascribing
• apportioning

Примеры использования Atribuir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atribuir Tudo.
Grant All.

Clique em atribuir Skype números.
Click Allocate Skype Numbers.

Atribuir links de URL para ícones.
Assign URL links to icons.

Temos de parar de atribuir culpas.
We must stop apportioning blame.

Atribuir a'% 1' aos Itens& Seleccionados.
Assign'%1'to& Selected Items.

O Júri pode atribuir prémios especiais.
The jury may award special prizes.

Um dom que nem mesmo Deus pode atribuir.
A gift that not even God can give.

Você pode atribuir um nome a seu telefone.
You can give your phone a name.

Alguém poderia lhe atribuir motivos.
Somebody may attribute motives to you.

Nível- Atribuir um nível de dificuldade.
Level- Attach a difficulty level.

Senhor Comissário, não me interessa atribuir culpas a ninguém.
Commissioner, I am not in the business of apportioning blame.

Passou a atribuir bolsas e subsídios.
Began to award grants and scholarships.

Atribuir essas declarações ao autor.
Attribute those statements to the author.

Agora você pode atribuir COM2, COM3, etc.
You can now assign COM2, COM3, etc.

Atribuir um stock de carbono a cada estrato.
Attribute a carbon stock to each strata.

Nós vamos lhe atribuir a Bola do Bar Natal.
We will award him at the Bar's Xmas Ball.

Atribuir códigos Taric e códigos adicionais;
Attribute Taric codes and Taric additional codes.

Você também pode atribuir o nome da fonte.
You may also attribute the name of the source.

Vou atribuir isso ao delírio, oficial.
I will attribute that to Heat Delirium, Officer.

A Comissão Europeia tem de atribuir fundos para pesquisa nesta área.
The European Commission must allocate funds for research in this area.

Iv atribuir 5 corridas penalizantes à equipa em campo.
Iv award 5 penalty runs to the fielding side.

É por isso que temos de atribuir maior importância à segurança nuclear.
This is why we must attach greater importance to nuclear safety.

Atribuir com doenças do coração e vasos sanguíneos.
Assign with diseases of the heart and blood vessels.

Os usuários podem atribuir sons aos pads como amostras de áudio.
Users can assign sounds to the pads as audio samples.

Atribuir um ambiente de trabalho virtual pessoal a um utilizador.
Assign a personal virtual desktop to a user.

Porém, não posso aceitar que se pretenda atribuir ao OEDT tarefas em matéria de avaliação.
I cannot, however, accept the attempt to confer evaluation tasks on the EMCDDA.

Podemos atribuir um método para esse evento da seguinte maneira.
We can attach a method to this event as follows.

Quero dizer, como poderemos escapar de atribuir ao Deus imutável algum inevitável plano de Criação?
I mean, how can we escape ascribing the unchangeable God some inevitable plan of Creation?

A atribuir características humanas a algo que não é humano.
Ascribing human characteristics to something that isn't human.

Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta.
We can't give a soul to an abstract entity.

Как использовать "atribuir" в предложении

De referir que a participação na actividade conta como horas de formação a atribuir a cada um dos colaboradores.

Tenta atribuir uma biblioteca de faker nos seus testes.

Não é necessário, entretanto, como já dissemos, apressar-se em atribuir aos Espíritos tudo o que é insólito e tudo aquilo que não se compreende.

Mas é melhor para atribuir a realização de tais procedimentos no verão, estação quente.

Elas vão atribuir valores, importância ao pertencer e esse é capital social.

Você deseja atribuir mais significado ao que faz, mas não sabe exatamente como.

Em linha reta, a robustez seja magistral para atribuir suas criações on-line e experimentar alguns dos veículos que os outros jogadores estão fazendo.

Obviamente somente com o movimento SPIN-SP não se poderia atribuir as melhorias no mercado de empresas de desenvolvimento de software e TIC nestes últimos anos.

Estamos a equacionar a possibilidade de ainda neste concurso poder atribuir outros prémios, (como free-bets) vale sempre a pena participar e é GRATIS!