Примеры использования Dizer-te на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não posso dizer-te.
I can't say.Eu vou dizer-te o que é!
I will say they are!Dizer-te que compreendo.
Let you know I understand.Primeiro quero dizer-te que.
First I want to say to you.Vou dizer-te uma coisa.
I'm gonna say one thing to you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diz respeito
diz o senhor
dizer a verdade
jesus disse
pessoas dizem
mãe disse
bíblia diz
pai disse
dizer adeus
as pessoas dizem
Больше
Использование с наречиями
dizer algo
diz aqui
disse antes
diz-me só
capaz de dizer
disse anteriormente
disse hoje
dizer sim
diz sempre
disse ontem
Больше
Использование с глаголами
gostaria de dizer
acabou de dizer
quer isto dizer
há quem diga
começar por dizer
quer isso dizer
permitam-me que diga
pára de dizer
queres tu dizer
disse-te para ficares
Больше
Palavras que quero dizer-te.
Words I want to say to you.Vou dizer-te uma coisa.
I will let you in on something.Eu não tenho nada a dizer-te.
I have nothing to say to you.Posso dizer-te o que quiser.
I can say anything I want.Na verdade, não posso dizer-te.
Actually, I can't tell you.Vou dizer-te num minuto.
I will let you know in a minute.Não tenho nada a dizer-te.
I don't have nothing to say to you.Vou dizer-te um segredo.
I'm gonna let you in on a secret.Desculpa, mas não posso dizer-te.
I'm sorry, I can't tell you.Não vou dizer-te que te amo.
I'm not gonna say,"I love you.O Kilowog tem algo a dizer-te.
Kilowog has something to say to you.Vou dizer-te o que vou fazer.
I will tell ya what I will do.E eu não posso dizer-te o nome dele.
And… I can't tell you his name.Vou dizer-te o que todos pensamos.
I will say what we're all thinking.Esta mulher tem algo a dizer-te.
This woman has something to say to you.Estou a dizer-te para te calares!
I'm telling you to shut up!Dizer-te que tenho um cliente de fora da cidade.
Let you know that I have a client in from out of town.Não vou dizer-te nada monstro!
I won't tell you anything, Vou dizer-te o que disse ao teu irmão.
I will tell you what I Não tenho nada a dizer-te antes da reunião.
I have nothing to say to you before this meeting.Vou dizer-te o que tens de fazer.
I will tell you what Estou a dizer-te para te calares!
I'm telling you, just shut up!E dizer-te que… Bem, acabei de abrir o meu próprio negócio.
And let you know that well, I just opened my own business.Estou a dizer-te que… o Sol é gay.
I'm telling you that… Sol is gay.Devo dizer-te filho, isso é um recorde.
I must say, that is a record, son.
