DOAREM на Английском - Английский перевод

• donating
• giving
• donate
• donated

Примеры использования Doarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que tal doarem sangue?
How about donating some blood?

Vitória: Time de futebol troca a cor do uniforme até os torcedores doarem sangue.
Vitoria: Soccer team changed uniform color until fans donated blood.

Quanto mais doarem, mais podes fazer.
The more they give, the more you can do.

O que podem as pessoas esperar que aconteça ao doarem para este projecto?
What can people expect when they donate to this project?

Com muitas pessoas a doarem pequenas quantias, é possível fazer muito.
With many different people giving small donations, very much is possible.

Primeiro, casos em que traficantes forçam ou enganam as vítimas para doarem um órgão.
Firstly, cases where traffickers force or deceive the victims into giving up an organ.

Se doarem a uma causa política ou se disserem alguma coisa numa discussão.
If they donate to a political cause or if they say something in a discussion.

Chamadas foram feitas para os cidadãos doarem sangue para os feridos.
Calls have been made for citizens to donate blood for the wounded.

Se todos doarem somente U$10, nós podemos imediatamente levantar mais de U$20,000!!!
If everybody donated just $10, we could immediately raise over $20,000!!!

Em um vídeo, o tesoureiro do partido, Emídio de Souza, convida os militantes a doarem.
In a video, the treasurer of the party, Emidio de Souza, calls on militants to donate.

Lei pode obrigar supermercados a doarem alimentos que estão próximos do vencimento.
Law can compel supermarkets to donate foods that are close to expiration.

Então leva um pouco mais, eu acho que pode-se dizer, de um empurrão para eles doarem dois.
So it takes a little bit more, I guess you could say, of a push for them to give away two.

Tornar-se membro é opcional para aqueles que doarem pelo menos US$10; apenas membros podem votar.
Membership is voluntary for those who donate at least $10; only members can vote.

Ao doarem sua energia e sua generosidade, os voluntários estão respondendo a um impulso humano básico.
By donating your energy and your generosity, The volunteers are responding to a basic human impulse.

O problema é que os pastores precisam tocar terror para que as pessoas doarem seu dinheirinho.
The issue is that pastors need to“play terror” to make people donate their nickels and dimes.

Todas as pessoas que doarem 15$ ou mais podem receber um pacote triplo de autocolantes especiais da eleição da OTW.
Everyone who donates US$15 or more can receive a three-pack of special OTW election stickers.

O evento, realizado pela NongShim, é gratuito para aqueles que doarem dois pacotes de NongShim ramen.
The event, conducted by NongShim, is free for those who donate two packages of NongShim Ramen.

As primeiras 300 pessoas que doarem um casaco de verdade no evento ganharão um pinguim de pelúcia do Club Penguin como prêmio!
The first 300 people to donate a real coat at the event will get a Club Penguin plush toy prize!

Del Rio começou a promover o projeto durante seus shows, incentivando os fãs a doarem para o projeto.
Del Rio began promoting the project during her shows, encouraging fans to donate to the project.

Olha, a Geórgia disse que ele pediu às pessoas para doarem para uma fundação para construir uma outra igreja. Oh.
Look, Georgia said that he got people to donate to a foundation to build another church.

Essa informação pode influenciar o comportamento e convencer os doadores de sangue regulares, ou potenciais, a doarem sangue.
This information can influence behavior and persuade regular or potential blood donors to donate blood.

O post Lei pode obrigar supermercados a doarem alimentos que estão próximos do vencimento apareceu primeiro em AM POST.
O post Law can compel supermarkets to donate foods that are close to expiration apareceu primeiro em AM POST.

Uma maior segurança aumenta a confiança relativamente ao sistema de abastecimento, o que, consequentemente, encoraja os dadores a doarem o seu sangue.
Greater safety increases confidence in the supply system, which, as a result, encourages donors to give blood.

Open Doors também ajudou muitxs fãs a doarem décadas de arquivos impressos para as coleções especiais da Universidade de Iowa.
Open Doors has also assisted many fans with donating decades of print archives to the University of Iowa's special collections.

Falsos ministros, que não são nascidos de novo, praticam"feitiçaria" em seus seguidores, para persuadi-los a doarem muito dinheiro.
False ministers who are not born again practice"sorcery" on their followers to persuade them to donate a lot of money.

Para demonstrar nosso agradecimento, os doadores que doarem para LCIF se qualificam para créditos em vários programas de reconhecimento, incluindo o Título de Companheiro de Melvin Jones MJF.
To show our appreciation, donors who give to LCIF are eligible for credits toward a number of recognition programs, including the Melvin Jones Fellowship MJF.

Todos os anos são apresentados aos funcionários o tema e um resumo das necessidades de suas comunidades e eles são solicitados a doarem o que puderem.
Each year, associates are presented with their community's theme and a summary of needs, and they're asked to give what they can.

Por que vocês não utilizam os penteuros dos alunos para pagar as dívidas e assim os alunos que doarem penteuros recebem uma recompensa tipo aumentar o qm.
Why don't you use the students' penteuros to pay the debts? Students who donate penteuros would receive an MQ increase as reward.

As pessoas se alinharam ao redor do quarteirão para doar sangue- embora muitos tenham sido rejeitados, destacandoa política de discriminação do paísqueproíbe homens gays de doarem sangue.
People lined up around the block to donate blood- though many were turned away, highlighting the country's discriminatory policy that forbids gay men from giving blood.

Há um ano atrás, escrevi sobre alguns destes temas(e do facto de não permitirem aos homens homossexuais doarem sangue), e recebi mensagens agressivas de correio electrónico afirmando.
A year ago, I wrote about some of these issues(and how gay people weren't allowed to give blood), and I got nasty emails saying.

Как использовать "doarem" в предложении

No sentido de apelar a donativos para a causa publicou um vídeo onde fala sobre o seu projeto e pede às pessoas para doarem para causa.

Ao embolsar as compras em dinheiro, ESTES clientes Seroada home convidados pelo operador de caixa a doarem seu troco.

Porque não doarem este produto para uma entidade ou instituição? É ridículo isso.

Quanto mais pessoas doarem, mais vidas a gente salva”, ressaltou.

Os participantes que doarem um quilo de alimento não-perecível no local estarão concorrendo ao sorteio de um DVD.

Lembrem-se de que, quanto mais vocês se doarem aos outros, tanto mais vão receber em plenitude vocês próprios e vão ficar felizes!

Ao todo, 51 alunos e docentes participaram das ações de conscientização e solidariedade com objetivo de chamar a atenção e estimular os catanduvenses a doarem sangue e medula óssea.

O Supremo Tribunal Federal (STF) decidiu, nesta quinta-feira (17), por 8 votos a 3, declarar inconstitucionais normas que permitem a empresas doarem para campanhas eleitorais.

Com isso, deve este último, identificar estratégias que estimulem os colaboradores a doarem tais habilidades, capacidades, potencialidades e talentos á instituição universitária.

Portanto, estejam prontos para doarem ainda mais Luz, alunos, que trabalham tão dedicadamente na expansão das Forças da Luz.