DOARIA на Английском - Английский перевод

• would donate
• would give

Примеры использования Doaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O George doaria tudo.
George would give everything.

Doaria o lóbulo direito, sessenta por cento.
You donate the right lobe, about 60 percent.

A pele, os olhos. Ele doaria tudo.
His skin, his eyes-- he would give everything.

Averoff doaria cerca de um milhão de dracmas a este projeto.
Averoff would donate 920,000 drachmas to this project.

Há gente por toda a parte… que doaria um rim, um pulmão ou outra coisa.
There are a lot of people who wants to donate… a kidney, a lung or whatever.

Hanso queria comandar uma pesquisa, um bom trabalho baseado na Equação de Valenzetti, e em troca, Valenzetti a doaria para nós.
Hanso wanted to carry out research, good work based on the Valenzetti equation, and in exchange, Valenzetti donated it to us.

Em cada pessoa humana, Deus se doaria kenoticamente, divinizando o homem.
God would give himself kenotically in every human person, divinizing man.

E depois da minha boca do senador na cápsula, está tão contente comigo que doaria um rim, se lhe pedisse.
And after my whole senator comment on the time capsule, he's so thrilled with me I think he would donate a kidney, if I asked him to.

Em Julho de 2011, IBM anunciou que doaria o código-fonte do Lotus Symphony para o Apache OpenOffice.
On 13 July 2011, IBM announced that it would donate Lotus Symphony to the Apache Foundation.

Nós tínhamos chegado à conclusão que quem morresse primeiro um cuidaria do outro e que nenhum dos dois doaria órgãos.
We had come to the conclusion that we would take care of the one who died first, and that none of us would donate our organs.

Pagaria o funeral do homem E doaria o dinheiro para melhorar as ruas da China Para que não morra mais ninguém.
I would pay for the man's funeral and then donate money to improve street conditions in China so that more people won't die.

Rockefeller ainda garantiu ao Presidente da Universidade de Chicago, Harry Pratt Judson, que ele doaria mais $50,000 para a causa.
Rockefeller also assured University of Chicago President Harry Pratt Judson that he would pledge another $50,000 to the cause.

Na época em que a tecnologia foi inaugurada, a Disney anunciou que doaria a suas patentes para uma organização sem fins lucrativos para usar por toda a indústria.
At the time the technology debuted, Disney announced it would donate the patents to a non-profit organization for use throughout the industry.

A mulher que doaria a mitocôndria saudável forneceria material genético identificável ao embrião produzido e o bebê gerado teria(ao menos no caso de uma das técnicas) três pais biológicos.
The woman donating the healthy mitochondria would provide identifiable genetic material- no matter how minimal- to the embryo produced and the offspring would(at least in the case of one technique) have three biological parents.

Quanto a doar a medula para um desconhecido, 17 manifestaram que doariam, dois não doariam e um doaria caso fosse para um conhecido.
Regarding donating marrow to a stranger, 17 expressed that they would donate, two would not donate and one would donate if it was for an acquaintance.

A família Ledesma, proprietária de Lakawon, doaria quatro hectares de terra em Cádiz Velho para realocar duzentas famílias que ainda têm acesso direto ao mar, enquanto o governo local de Cádiz City se encarregará da construção das casas com a ajuda da NHA e do governo provincial”.
The Ledesma family that owns Lakawon is donating about 4 hectares of land in Cadiz Viejo for the relocation of the 200 families, who will still have access to the sea, and the Cadiz City government will see to the construction of the houses with the help of the NHA and the provincial government….

Em 2006, a franquia ofereceu um acordo para seus clientes de que, toda vez que eles pedissem o"Children's Hospital Special", a franquia doaria um dólar para o Hospital das Crianças, localizado em Aurora, no Colorado.
In 2006, the franchise offered a deal to customers that every time they ordered the"Children's Hospital Special", the franchise would give a dollar to the Children's Hospital in Aurora, Colorado.

Subsequentemente David Gilmour declarou que ele doaria a sua parte dos lucros desse aumento para caridade, e incentivou todos os outros artistas e gravadoras que se envolveram com o Live 8 a fazerem o mesmo.
Gilmour subsequently declared that he would give his share of profits from this sales boost to charity, urging other associated artists and record companies to do the same.

O respeito à vontade do potencial doador é evidenciado neste estudo quando a minoria dos estudantes de ambos os períodos afirmou que doaria os órgãos de familiar com diagnóstico de ME mesmo desconhecendo seu posicionamento sobre a doação.
Respect for the potential donor's will is evidenced in this study when a minority of students from both periods said they would donate organs of relatives diagnosed with brain death even not knowing the position of the relative about organ donation.

Quando Frank interpretou o personagem de padre no filme The Miracle of the Bells- decorrente das especulações da mídia em torno das conexões com a máfia na época, foi realizado um pronunciamento de que ele doaria cem mil dólares advindas do filme, para a Igreja Católica.
When Sinatra was featured as a priest in The Miracle of the Bells, due to press negativity surrounding his alleged Mafia connections at the time, it was announced to the public that Sinatra would donate his $100,000 in wages from the film to the Catholic Church.

O mais curioso de tudo isso é observar como eles expõem esse tipo de informação em livros como estes, isto ajuda a compreender como surgiram os Relações Públicas em sua função de mudar a imagem de um monstro, tornando o um filantrópico que se preocupa com o mundo e que doaria dinheiro para boas causas; causa essas selecionadas e, ás vezes, inventadas por eles mesmos, porque eles guiam o mundo de ambos os lados.
The greatest thing of all is how you're told in books like these how the PR men were brought in, to change the image of a monster into a philanthropist who cared about the world and would donate money to good causes. Causes of his own choosing and sometimes of his own making, because they guide the world from both sides.

Após a posição pró-SOPA da grande registrar GoDaddy ter causado uma enormidade de propostas de boicote à GoDaddy no Reddit, Namecheap anunciou o Move Your Domain Day(Dia de Mover Seu Domínio) para 29 de dezembro de 2011, oferecendo um preço reduzido para os cupons com código"SOPASucks"(SOPAéumamerda) e declarando que doaria à Electronic Frontier Foundation US$1 para cada transferência de domínio.
After the pro-SOPA position of major registrar GoDaddy caused massive calls for the boycott of GoDaddy on Reddit, Namecheap announced Move Your Domain Day for December 29, 2011, offering a reduced price with the coupon code"SOPASucks" and declaring that it would donate $1 from each domain transfer to the Electronic Frontier Foundation.

Qualquer coisa para a qual você doa seu tempo, coração e alma torna-se seu"deus.
Anything you give your time, heart, and soul to, becomes your god.

Empresários chineses doaram 50 milhões de dólares!
Chinese businesses worldwide donated $50M!

Não posso doar sangue por um ano.
Turns out I can't give blood for another year.

Lembra-te, por muito que doa, é para teu próprio bem.
Remember, no matter how much it hurts, it's all for your own good.

Se no-las vão doar de novo?
They will be donated back to us?

Acho que Jane Doe é Taylor Shaw.
I think Jane Doe is Taylor Shaw.

Vou vendê-los e doar o dinheiro para caridade.
I sell them and give the money to charity.

Pelo Natal doe cinco libras ao abrigo dos animais, em meu nome.
Come Christmas, give five quid to the dog's home for me.

Как использовать "doaria" в предложении

Há um tempo, saiu uma notícia dizendo que Tammy Gretchen doaria seu óvulo para "o ex-amigo gay Cacau Oliver".

A criança se preocupou, pois achou que ninguém doaria cabelo para o amigo.

Muitos criadores já colocam a opção de doar dinheiro a eles e se eu fosse uma pessoa com recursos próprios também eu compraria ou doaria.

De acordo com o representante do governo, a prefeitura de Contagem doaria terreno para que a empresa Direcional construa 432 apartamentos para as famílias em um prazo de 1,5 ano.

Então ele disse que doaria o dinheiro, mas o conselho também recusou.

A banda havia anunciado que para cada vez que a música fosse baixada, doaria um dólar para a ONG (Red), que combate a Aids.

Doaria um pouco para a obra das Testemunhas de Jeová.Compraria uma casa bacana com um closet enoooorme e um carro conversível rosa :) e muitas e muitas makes... 7.

Eis que meu tio gostaria de vender a parte dele, me interessei e meu pai doaria a parte dele para mim.

Você doaria seus órgãos para que após a sua morte alguém pudesse viver uma vida melhor?

No fim de outubro, quando o acordo foi selado, Romero Britto comunicou que doaria a obra de arte à festa.