DOASSE на Английском - Английский перевод

• donate
• gave
• donated

Примеры использования Doasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se eu doasse um macaco?
How about if I were to donate a monkey?

Quando o meu tio ficou doente não queria que eu doasse o rim.
When my uncle got sick, he didn't want me to donate.

E se eu doasse um pulmão ao Neelix?
What if I donated a lung to Neelix?

Fiz com que a Alex roubasse a caixa à Diana e a doasse aos russos.
I had Alex steal the box from Diana and donate it to the Russians.

E se doasse o seu fígado, morreria.
And if you donate your liver, you will die.

Consegui que o município doasse esta casa para a causa.
I got the county to donate this house to the cause.

Se eu doasse esta boneca a você, sentiria falta dela.
If I gave you this doll, I would miss it.

Eu tive que ficar contra o meu marido, que não queria que eu doasse.
I had to go against my husband, who did not want me to donate.

Se mais gente doasse sangue, o mundo seria mais feliz.
If more people gave blood, the world would be a happier place.

Parece que… Este é o rapaz a quem queria que eu doasse o dinheiro?
This is the young man to whom you wanted me to donate $1 million… for his museum?

Se você doasse cinco dólares ou mais, você receberia esta canção.
If you were to donate five dollars or more, you would receive this song.

Penso que é nobre… nobre que você doasse tanta roupa para os necessitados.
I think that it's Noble… Noble that you donate so much of your clothing to Goodwill.

Devido ao estado mental dele, entendo porque não querias pedir que doasse um rim.
Given his mental state, I can understand why you had qualms asking him to donate a kidney.

Ela conseguiu que este empresário, John Tu, doasse 35 computadores para podermos trabalhar.
She got this businessman, John Tu, to donate 35 computers so we could work.

O Rabsaqué os provocou mais ainda dizendo que o rei de Judá não podia fornecer suficientes cavaleiros mesmo que Senaqueribe lhe doasse dois mil cavalos.
The Rabsaqué the provoked further saying that the King of Judah could not provide enough Knights even if Sennacherib you donate 2000 horses.

O que diria se eu doasse um dos meus inestimáveis quadros à sua Preservação?
What would you say if I were to donate one of my priceless oil paintings to your conservancy?

As tropas não tinham roupa de frio e o governo pediu à população que doasse roupa de frio e peles.
The troops did not have cold clothes e the government asked for to the population that it donated to clothes of cold and skins.

Permitiram que a marca doasse mais de 200 mil euros a 15 instituições de solidariedade social.
They allowed the brand to donate more than 200 thousand euros to 15 charities.

Olivia Wilde prometeu enviar um vídeo de agradecimento personalizado a quem doasse $200 ou mais à Artists for Peace e/ou Justice.
Olivia Wilde promised to send a personalized thank-you video to anyone who donates $200 or more to Artists for Peace and Justice.

Talvez tenha pensado, se doasse um rim para o seu irmão, eles realmente teriam de ser os seus pais, finalmente. E reconhecê-lo como parte eles. Entende?
Maybe you thought, if you gave your brother a kidney, they would have… they would really have to be your parents finally and recognize you as part of them, you know?

Sim, estes nobres adversários insistiram para que doasse metade dos lucros ao fundo dos órfãos bajorianos.
Yes, these noble competitors have insisted that I donate half the house's winnings to the Bajoran fund for orphans.

O funcionário que doasse o valor correspondente a um dia de trabalho, se tivesse câncer no futuro, ele seria tratado de graça quando o hospital estivesse pronto.
Employees who contributed the sum corresponding to one day's pay would, if they contracted cancer in the future, be treated free of charge after the hospital was up and running.

Uma vez, o ex-ministro de Informação, U Kyi Aung, que também é um fanático por gramofone, pediu a Maung que doasse seus discos ao seu ministério, mas ele se recusou.
Former information minister U Kyi Aung, who is also a gramophone fanatic, once solicited him to donate his gramophone records to his ministry, but he refused.

Em 1758, Agostinho Domingos da Siqueira doasse terras para formação do patrimônio de uma capela onde, nesse mesmo ano, o Bispo D. Miguel de Bulhões criou a freguesia de São Miguel, também conhecida como São Miguel da Cachoeira.
In 1758, Agostinho Domingos da Siqueira donated land for the formation of a chapel where, in the same year, Bishop Miguel de Bulhões created the parish of São Miguel, also known as São Miguel da Cachoeira.

Mais tarde, apenas caindo eu inclusive fiz com que a rainha de um país qualquer doasse dez mil ducados de ouro para a Igreja do Deus da Luz para minhas“despesas médicas”.
Later on, just by falling I even caused the queen of some country to donate ten thousand gold ducats to the Church of the God of Light for my“healer's fee”.

Na missa para a eleição do pontífice romano, pedimos ao Pai que doasse a sua Igreja um pastor segundo o seu coração, que lhe fosse caro pela santidade de vida, pronto a iluminar seu povo com a verdade do Evangelho e a edificá-lo com o testemunho da vida.
In the mass for the election of the Roman Pontiff we had asked the Father to grant to His Church a Pastor according to His heart, acceptable to Him for the sanctity of his life, ready to illuminate his people with the truth of the Gospel and to edify it with the witness of his life.

O rei certamente forjaria alguma acusação para confiscar a propriedade de um homem de fortuna e, quando um homem rico morria, os funerais eram retardados até que a família doasse uma grande soma a uma instituição pública ou para o rei, como um imposto sobre a herança.
The king would be sure to trump up some charge for confiscating a rich man's property, and when a wealthy man died, the funeral was held up until the family donated a large sum to public welfare or to the king, an inheritance tax.

Por esse motivo, eu gostaria de lhe pedir, apelando a sua cortesia, que nos doasse, se for possível, 150 exemplares do pequeno livro Quien reza se salva, que, graças a sua generosidade, chegou ao mundo inteiro, em várias línguas.
For this reason I wish to ask you, appealing to your courtesy, to give us, if possible, 150 copies of the booklet Quien reza se salva which, thanks to your generosity, has arrived throughout the world, in various languages.

Esse foi o caso de uma criança que tirou a corrente do cachorro para colocá-la no pescoço a fim de estar de acordo com o visual de pagodeiro que vigorava na época, e outro que solicitou que a avó doasse uma corrente antiga que possuía para que ele pudesse exibi-la incorporada ao visual de seu corpo.
This was the case with one child who removed his dog's chain and hung it around his own neck to look like a popular singer of the time, or another who asked his grandmother to give him an old chain she owned so that he could embellish himself.

Rowling também exigiu que a Coca-Cola, a empresa que promovia os filmes nos produtos, doasse 18 milhões de dólares para a Reading Is Fundamental, uma instituição de caridade americana, e também para vários outros programas comunitários.
Rowling also demanded that Coca-Cola, the victor in the race to tie in their products to the film series, donate US$18 million to the American charity Reading is Fundamental, as well as several community charity programs.

Как использовать "doasse" в предложении

O pastor a convenceu de que doasse todos os seus bens a ele, pastor, caso contrário, sua vida estaria amaldiçoada.

Mas Negreanu dissipou quaisquer dúvidas quando regressou ao seu lugar. "Ela queria que eu doasse esperma", disse entre uma gargalhada.

Consagrado a Deus Deus bradou-me: “Serás meu!” Deus queria que eu me doasse a ele.

Marcel sugeriu que eu doasse um livro ao Patriarcado da igreja, e considerei a sugestão, mas não estava mentalmente preparado para tal interação.

Se cada cantor fizesse ao menos UMA música sobre esse assunto e doasse os direitos autorais, com certeza nossa vida ficaria um pouco mais fácil.

A pergunta foi feita logo após Jesus dizer ao jovem rico que vendesse todos os seus bens e doasse o dinheiro aos pobres.

Eu sabia que aqui em Nova York há uma demanda enorme de leite materno então perguntei ao meu marido como ele se sentiria se seu doasse.

Em cada barraca uma caixa para doação foi incluída para que as família doasse, caso quisessem, um pouco do que ganharam.

Houve quem doasse um braço, um olho, uma vértebra, um pedaço importante do seu pudor e do seu perfil, só para evitar ver o seu filho sofrer.

A discordância começou quando a educadora propôs que a família doasse para crianças carentes alguns brinquedos que não eram usados.