DOBRAVA на Английском - Английский перевод

• folded
• doubled
• bent
• fold

Примеры использования Dobrava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E quem é que o dobrava?
Who dubbed him?

Eu… dobrava o joelho mas.
I'd… bend the knee but.

É o tipo que dobrava o casaco.
That's the guy who folded his jacket.

Dobrava a aposta até que sucedesse.
She folded the bet until it happened.

O meu pai dobrava o papel.
My dad folded the paper.

Primeiro começou a fazer sons de peidos cada vez que me dobrava.
First she started making fart noises every time I bent over.

O tempo dobrava sobre si próprio, criando um vórtice.
Time would fold in on itself, creating a temporal vortex.

A cama dele… As roupas que ele não dobrava, seu quadro de crime.
His bed, the clothes he never folds, his crime board.

Por causa da confiança e coragem que ela exibia quando dobrava.
Because of the confidence and courage she displayed when dubbing.

Enquanto dobrava toalhas e lençóis, comecei realmente a contrair-me.
While folding towels and sheets, I really started to tighten up.

Depois desse acontecimento, de cada vez que dobrava um filme, perguntava-me se ia ser chamada.
After that, every time I dubbed a film, I wondered if I would be called in.

Dobrava, ficava short de novo, e depois dobrava de novo.
He would double up, get short again, and then find another way to double..

Enquanto o Egipto se dilacerava numa guerra civil… eu dobrava a minha fortuna como médico dos ricos.
While Egypt tore herself in civil strife. I doubled my fortune, as physician to the wealthy.

Dobrava os dedos uns sobre os outros e virava as pálpebras do avesso.
You could take his fingers and fold them over each other. He would turn his eyelids inside out.

O coitado, quando ia tomar banho, a barriga dobrava e ele não conseguia esfregar as partes íntimas, a dianteira e tampouco a traseira.
The poor man, when he was bathing, his belly folded over and he could not rub his private parts, the front or the back.

Estava a apontar a minha lanterna no escuro, à procura do óvni e o feixe iluminou um ponto no espaço que parecia que dobrava a luz.
I was shining my flashlight in the dark, looking for the UFO, and the beam hit this spot in space, like it bent the light.

Ele tirava o casaco e dobrava-o cuidadosamente, como se não o quisesse amarrotar.
He would take off his jacket and fold it very carefully, like he didn't want to mess it up.

Cobain costumava tocar inicialmente um riff verso de uma canção em um tom limpo, então o dobrava com guitarras distorcidas quando repetia a parte.
Cobain would often initially play a song's verse riff in a clean tone, then double it with distorted guitars when he repeated the part.

Ele tirava o casaco e dobrava-o muito cuidadosamente e depois pousava-o numa cadeira, como se não o quisesse estragar.
He would take off his jacket and fold it… very carefully, and then lay it on a chair, like he didn't want to mess it up.

Quando a Índia crescia em torno de 3%, 3,5% a população crescia por volta de 2%, e a renda per capita dobrava a cada 45 anos.
When India was growing at about three, 3.5 percent and the population was growing at two percent, its per capita income was doubling every 45 years.

A Segunda Lei Naval foi aprovada em 14 de junho de 1900; ela dobrava o tamanho da frota para 38 couraçados, vinte cruzadores maiores e 38 menores.
The Second Naval Law was passed on 14 June 1900; it doubled the size of the fleet to 38 battleships and 20 large and 38 small cruisers.

Quando se dobrava para beber, a água drenava e, quando levantava as mãos para apanhar frutos, os galhos se moviam para fora do seu alcance.
If he bent to drink the water, it drained below the level he could reach, and if he reached for the fruit, the branches moved out of his grasp.

Regiões especialmente afetadas por HFRS incluem a China, a península da Coreia, Rússia(Hantaan, Seoul Puumala e vírus), e e Europa Ocidental Puumala e Dobrava vírus.
Regions especially affected by hemorrhagic fever with renal syndrome include China, the Korean Peninsula, Russia(Hantaan, Puumala and Seoul viruses), and northern and western Europe Puumala and Dobrava virus.

E a maneira como aquele homem dobrava o jornal e se concentrava em ler aquelas páginas fê-lo parecer o tipo mais inteligente do autocarro inteiro.
And the way that man folded that paper and concentrated on reading those pages made him look like the smartest son of a bitch on the bus.

Utilizando madeira de bétula, uma das árvores de folhagem larga mais comuns na Finlândia, os primeiros cortes com serra foram feitos em tábuas de pernas em formato de"L", antes de um processo que as dobrava em um ângulo de 90 graus com uso de calor e vapor.
Utilising birch wood, one of the most common broad-leafed trees in Finland, first saw cuts were made into the L-leg planks of wood, before a process that bent them to a 90-degree angle using heat and steam.

Em um estudo envolvendo 316 casos e 536 controles, provenientes de 14 hospitais da cidade de São Paulo, calculou-se que o risco de câncer dobrava OR 1,97; IC95%: 1,52-2,55 quando se comparavam grupos com maior e menor risco de exposição a agentes cancerígenos.
One study involving 316 cases and 536 controls at 14 hospitals in the city of São Paulo, Brazil, calculated that the risk of cancer doubled OR 1.97; 95% CI: 1.52-2.55 when groups at higher and lower risk of exposure to carcinogens were compared.

Em a fase seguinte, no“ período de contorções e grands mouvements”, a paciente, como o nome indica, apresentava demonstrações físicas dramáticas, muitas vezes acompanhada de choro e gritos, e culminando, em alguns casos, na adoção da posição arc-en-cercle, na qual a paciente de dobrava pra trás em uma contorção aparentemente impossível, com apenas a parte de trás da cabeça e os calcanhares tocando o chão.
In the next stage, the“period of contortions and grand mouvements” the patient, as the name says, presented drastic physical demonstrations, many times followed by cries and screams, sometimes culminating in the adoption of the position arc-en-cercle, where the patient bent backwards in an apparently impossible contortion, with only the back part of the head and the heel touching the floor.

São dobradas e seladas a vácuo.
They're folded and sealed in shrink-wrap.

Eles estão a dobrar o nosso efectivo.
They're doubling our numbers.

Dobra o cobertor e o lençol juntos.
Fold the blanket and sheet back together.

Как использовать "dobrava" в предложении

Nos anos 40, segundo estimativas da Prefeitura na época, a população do Tremembé mais que dobrava.

A navalha dobrava-se em L e cortava como uma lanceta.

Formavam até fila que dobrava a esquina da Casa Carvalho.

E trabalhou mais 7 anos e em cada ano que ele trabalhava sua riqueza dobrava.

Uma fila que dobrava o quarteirão – literalmente – e apenas um cara checando os ingressos na porta do teatro.

Volta e meia dobrava os joelhos, como se lhe faltasse firmeza pra ficar de pé e caminhar.

As suas ficaram perfeitas… fiz várias vezes… marcava, vincava, dobrava… não ficava bom!

No passado, o número de informações dobrava-se a cada dois ou três séculos; hoje, dobra-se a cada ano.

Em seguida dobrava a folha branca, colocava num envelope, lacrava-o e o colocava, assim lacrado, dentro de um livro.

A gente se dobrava de rir, eram coisas de velhos jornalistas.