DORMISSES на Английском - Английский перевод

• you slept

Примеры использования Dormisses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que tu dormisses.
Would that you had slept.

Se dormisses nua, não teríamos esse problema.
If you sleep naked. we don't have this problem.

Pensei que dormisses.
I thought you were asleep.

Se dormisses com alguém, teriam-te contado.
If you would slept with someone they would have told you.

Sugeria que dormisses, também.
I would suggest you get some sleep, too.

Depois da noite que tivemos, esperava que dormisses aqui.
After the night we had, I expected you to sleep in.

Pensei que dormisses até tarde.
I thought you would sleep in.

Embora tu serias muito mais interessante se dormisses.
Although you would be a lot more interesting if you did.

Traz tudo. E dormisses, por cá.
Keep all of your stuff here and you slept.

Se dormisses com a mulher do teu melhor amigo porque é que ele te pediria desculpa?
If you slept with your best friend"s wife…-… whywouldhe apologizetoyou?-Yeah, I know?

Gostava que dormisses com o meu pai.
I would like you to sleep with my father.

A Cassandra inventou isso para vos obrigar os dois a ficarem juntos, para que tu sentisses pena dele, e que talvez dormisses com ele.
Cassandra made that up to force you two together, so that you would feel sorry for him and sleep with him.

Mas eu não queria que dormisses com um chinês!
But I didn't want you to sleep with a Chinese man!

Pensei que se dormisses com ele, descobrisses que ele nada tem de especial.
I thought if you slept with him you might find there isn't anything magic about him.

A Directora ordenou que dormisses com ela?
The direor order you To sleep with her?

Pensei que dormisses lá fora, para evitares ver a tua família bêbada, brigar na véspera de Natal.
I thought you slept outside to avoid your family's drunken Christmas fights.

Ficaria mais descansada, se dormisses aqui comigo.
I would feel much safer if you slept in here with me.

Gostava que dormisses comigo na minha cama. E isto não se trata de sexo, é só uma questão de dormir..
I would like for you to sleep with me in my bed, and this, this is not about sex;

Seria mais confortável se tu… dormisses no quarto de hóspedes.
I would be more comfortable if you slept in the spare room.

E, enquanto dormisses, esperaria as nove horas para que saísse todo do teu organismo e não houvesse vestígios.
And, while you slept, I would wait the nine hours for it to fully flush out of your system, so there's no trace.

Se não querias problemas, não dormisses com a minha mulher.
If you didn't want trouble, you shouldn't have slept with my wife.

Sim, queria mesmo que dormisses com a tua ex e depois mentires-me no nosso dia de casamento!
Yes, I really wanted you to sleep with yot everyone else. And then lie to me about it on our wedding day!

Caiste de muito alto… Dei-te a medicina da selva para que dormisses tal como te destes a mim.
You had a terrible fall, and I gave you the jungle medicine to make you sleep, just as you gave it to me.

Ela insinuou que, se dormisses com ela, desistia do processo?
Did she intimate if you slept with her, she would drop the lawsuit?

Iria perder o respeito por ti… se dormisses comigo no primeiro encontro.
I would lose respect for you… if you slept with me on the first date.

Pensei que podia provar que não eras santa nenhuma e pensei que, se conseguisse que dormisses comigo, isso provaria que todas aquelas coisas horríveis e maldosas que a Stacey afirmou sobre mim e as minhas experiências, e naquilo em que me tornei, não é verdade.
I thought that if I could prove that you weren't a saint, and I thought that if I could make you sleep with me that it would prove that all those really horrible, mean things that Stacey said about me and my experiences and the way I turned out…- wouldn't be true.

Sobre o que significaria se tu dormisses com o Aaron e eu com a Lexi?
About what it would mean if… You sleeping with Aaron and me sleeping with Lexi?

Não dormimos muito.
Not much sleep.

Tu dormiste com o Liam na minha cama?!
You slept with liam in my bed?

Tu dormiste com a minha.
You slept with my.

Как использовать "dormisses" в предложении

Agarrava-te para que não escapasses durante a noite e beijava-te na esperança que dormisses tão bem como eu iria certamente dormir.

Ex.:Se dormisses mais tempo, estarias melhor.

Se uma vida dormisses na minha espuma, que frescura indecisa ficaria no meu sorriso?

Podia ser que te acalmasse, não sei, e fizesse com que dormisses melhor.

Quando eras pequeno, tive de contar-te mil vezes a mesma historia para que tu dormisses ou comesses.

Sei que te disse que iria estar sempre aqui; sei que disse que, enquanto dormisses, te iria guardar o sono.

Se não dormisses com a chave de casa debaixo da almofada, já tinha fugido.

E se dormisses, dormisses, dormisses e acordasses e nada estivesse resolvido ?

Continuam a perguntar por ti, continuo a encolher-me na cama, como se ainda dormisses a meus pés.

Mas se dormisses, podes ter a certeza, que a viagem passaria muito mais depressa.