ECOAVA на Английском - Английский перевод

• echoed
• echoing
• resounded

Примеры использования Ecoava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O mantra ecoava na minha mente.
The mantra echoed in my mind.

E, das profundezas da floresta, um chamamento ainda ecoava.
And from the depths of the forest, a call still sounded.

O som ecoava por todo o vale.
It echoed throughout the valley.

Com freqüência o barulho de gelo partindo ecoava pelo vale.
Frequently the sound of cracking ice echoed in the valley.

Corajoso e silencioso ecoava no seio dessa mulher.
Courageous silent hum within this woman.

A Mãe costumava cantar em Alemão, e a voz dela ecoava pelos vales.
Mother used to sing songs in German, and her voice echoed across the valleys.

Ele está salvo!” ecoava por todas as ruas da cidade.
He is saved!” echoed through every street in the town.

Imagino que não conseguiu afastar o sentido do dever que lhe ecoava nos ouvidos.
I guess he couldn't shake the call of duty that echoed in his ears.

Este palácio ecoava com as suas gargalhadas e a sua música.
This palace echoed with her laughter and her music.

A ordem do dia do nosso Alto Comando ecoava pelo país inteiro.
The order of the day of ours High Command it echoed for the entire country.

Dizem que o poema ecoava na mente de Churchill nos anos 1930.
It was said to echo in Churchill's brain in the 1930s.

O pequenino entrava por aqui e a voz dele ecoava dentro do corpo.
The little man would crouch in there and his voice would reverberate inside the body.

O lamento de Djeru ecoava pelas centenas de ungidos nas tribunas.
His mourning echoed off the hundreds of anointed in the stands.

Viram o Salvador ressurgido, e Sua promessa na despedida lhes ecoava constantemente aos ouvidos.
They had seen the risen Saviour, and the words of His parting promise echoed constantly in their ears.

Uma pergunta, uma só, ecoava no espírito de todos: como foi possível tamanha crueldade?
One question, one, echoing the spirit of all: how could such cruelty?

Recordou mais tarde, com a voz suave contrastando fortemente com o som ensurdecedor que ecoava na garagem às suas costas.
He later recalled, his soft voice contrasting sharply with the deafening sound that had echoed in the garage behind him.

Apenas a gargalhada de Broly ecoava de forma distinta nos ouvidos de todos.
Only Broly's laughter echoed distinctly in the ears of all.

Rapidamente, ela cortou Angrath com sua lâmina, subiu na montaria de Inti e eles fugiram enquanto o grito doloroso de Angrath ecoava pela selva.
She quickly sliced at Angrath with her blade, climbed on Inti's mount, and they ran as Angrath's pained yell echoed through the jungle.

Enquanto procurávamos alimento, o ar ecoava com um som que nunca ouvira.
As we foraged the air rang with a sound like none i had ever heard.

O templo ecoava e reecoava às suas aclamações:“Bendito o que vem em nome do Senhor”!
The temple echoed and re-echoed with their acclamations,"Blessed be He that cometh in the name of the Lord!

Franzi as sobrancelhas diante da preocupação que ecoava da mente dele e tentei avaliar a situação.
I frowned at the worry echoing from his thoughts, and tried to evaluate the situation.

Na verdade, a informação ecoava o que Ilie estava compartilhando com ela enquanto ouvia a AWR no trabalho nos últimos dois anos.
Actually the information echoed what Ilie had been sharing with her as he listened to AWR at work for the past two years.

E onde quer que ele esteja, de certeza que quereria saber que o seu bar preferido ainda ecoava com o riso dos seus queridos amigos.
And wherever he is, I'm sure he would want to know that his favourite bar still echoed with the laughter of his dear friends.

Uma história de amor que ecoava e ainda ecoa até hoje aconteceu entre Samya e Farid.
A love story that echoed and still echoes until today happened between Samya and Farid.

A batalha entre eles se renovou com tal ferocidade que o impacto e a algazarra trovejavam pelas colinas acidentadas e ecoava até o fundo das ravinas profundas.
Their battle renewed with a ferocity whose impact and clamor thundered through the rugged hills and echoed down the deep canyons.

A pujante melodia de sua voz, derramada no ar, ecoava nas colinas como que em resposta ao regozijo do cântico dos anjos no Céu.
The rich melody of his voice poured out upon the air, echoed from the hills as if responsive to the rejoicing of the angels' songs in heaven.

A imprensa divulgou que alguns dos suspeitos escaparam do cerco, levando a Polícia a persegui-los pela cidade enquanto ecoava um tiroteio nas ruas.
Media reported that some of the suspects escaped the cordon, leading police to chase them through the town as gunfire echoed through the streets.

Nos dias atuais a sua necessidade de sangue ecoava em mentes com potencial de poder imenso capazes de detonarem conflitos derramando o sangue que ela tanto precisa.
Nowadays its need of blood echoed in minds of those having great power to instigate for conflicts and able to spill blood they need so much.

No lado oposto do lago havia um esplÃandido, bem iluminada castelo, de onde ecoava a mÃosica alegre de trombetas e tambores chaleira.
On the opposite side of the lake stood a splendid, brightly-lit castle, from whence resounded the joyous music of trumpets and kettle-drums.

E o dizer«Crucifica-O», ecoava, ó Cristo, no Teu Coração quando lembravas aquilo que com tanto amor ensinastes a quem Te levou diante o tribunal e difamado mesmo sendo inocente.
That cry:« Crucify him!» resounded, oh Christ, in Your Heart, while You remembered all that You lovely taught even to those who would have brought You before the tribunals and slandered.

Как использовать "ecoava" в предложении

Na maioria das vezes, ele apenas ecoava o que alguém havia dito antes.

Sua voz ecoava firme e doce e Sara teve que admitir a si mesma que ela sabia sim cantar.

A cada vez que ecoava uma vogal, que nascia do âmago do meu ser, vomitava as minhas duvidas, meus medos e controles.

Em quanto eu escutava a melodia que ecoava pela casa Demi retirou as cartas de denteou de uma pasta, e logo as entregou para mim.

E aquele véu se desenrolava e a voz tomada de um lirismo incrível, e comovente, ecoava cortando a noite, tocando corações a reviver uma das passagens do caminho.

Ecoava na cidade Chico Buarque cantando “O que será que será”.

Ecoava Niemeyer: branco, simples, poucas linhas.

Ecoava suas falas e preocupações sobre a humanidade, tão permeada por guerras e injustiças.

O seu som ecoava pela noite fora ajudando os traineiras a fazer-se ao porto de abrigo ou quando o nevoeiro traiçoeiro limitava os olhares dos bravos Lobos-do-mar.

O latido dos cães ecoava por toda parte.