Примеры использования Ressoar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vamos ressoar o seu louvor.
Let resound his praise.Rose, estou a tentar ressoar cimento.
Rose, I'm trying to resonate concrete.A ressoar nos alvores da história!
Echoing since the dawn of history!Sua risada deve ressoar na minha casa.
Her laughter should resonate in my house.Devemos deixar o nosso coração ressoar!
We should let our heartstrings ring out!
Люди также переводят
Ficou a ressoar-me na cabeça.
It stillI resonates in my head.Irmãos, as palavras do Mestre devem ressoar.
Brothers, the Master's words should resound.Os meus ouvidos vão ressoar por um mês.
My ears are gonna be ringing for a month.Os Campos AT dos Evas em série estão todos a ressoar!
The AT Fields of the Eva Series are all resonating!A verdade está a ressoar cada vez mais alto.
The truth is resonating ever more loudly.Se ressoar e fizer com que o coração se expanda, então continua a ler….
IF it resonates and makes your heart swell then continue to read on….Assim, evitá-los ajudará a ressoar sua mensagem.
So avoiding them will help your message resonate.Deixe o som ressoar e ativar essa área do cérebro.
Let the sounds resonate and activate this area of your brain.Falar em línguas se torna como um ressoar barulhento.
Speaking in tongues becomes like a noisy clanging.Enquanto em nós ressoar a frase"que recompensa tereis?
While on us resonate the phrase"what reward have ye?Posso sentir o poder do espírito puro… a ressoar nesta orbe!
I can feel the power of the pure spirit resonating in this orb!Este convite poderia ressoar nas vossas consciências.
This appeal might resound in your conscience.Certas partes do nosso cérebroirão começar a ressoar no mesmo ritmo.
Certain parts of your brainwill start resonating in the same rate.Instituto Ressoar. Palavra do Presidente. Acesso Oct 2017.
Instituto Ressoar. Palavra do Presidente. Acessed Oct 2017.Você conseguia ouvir os pesos a ressoar através do tecto.
You could hear the weights clanging through the ceiling.E fazê-lo ressoar noutros espetáculos que estão no festival.
And by making it resonate in other shows at the festival.Nestes dias, ouvireis pessoalmente ressoar a sua Palavra.
In these days you will personally hear his word resound.Entretanto, o ressoar musical também pode trazer mensagens obscuras.
However, musical echoes can also bring obscure messages.Um componente visual ajuda a história a ressoar com cada ouvinte.
A visual component helps the story resonate with each listener.Mas cada uma está a ressoar no seu próprio nível de compreensão.
Yet each is resonating at their own level of understanding.Como recita o seu epitáfio, ele"fez a poesia ressoar e a música falar.
As his epitaph says,"he made poetry resound and music speak.Acordes complexos ressoar com clareza, pistas sustentam-se com facilidade.
Complex chords ring out with clarity, leads sustain with ease.Também hoje a Igreja continua a fazer ressoar este anúncio jubiloso.
Today too, the Church continues to make this joyous message resound.A ressoar, se juntar a nós na vibração, neste bertanlanffy da vida.
To resonate, Cada ser humano ouve ressoar em si estas palavras.
Every human being hears these words echoing within him.
