REPERCUTIR на Английском - Английский перевод

• affect
• impact
• reflect
• resonate
• influence
• pass
• result
• have repercussions
• reverberate
• reflected
• impacting
• reflecting
• passing

Примеры использования Repercutir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tanto que vai repercutir para sempre.
So much that will resonate forever.

Gente, eu estou tremendo de raiva! Façam isso repercutir.
People, I'm shaking with rage! Do it pass.

As decisões do Alex vão repercutir em todos neste planeta.
Alex's decisions have repercussions for everyone on this planet.

Se casos deste tipo têm uma escalada acentuada, aí sim, isso pode repercutir na segurança.
If cases like these increase sharply, then yes, this can have repercussions on security.

Tais irregularidades podem repercutir negativamente na saúde desses jovens.
These irregularities can negatively affect these young people's health.

Suas conquistas no Coliseu de Poker irão repercutir eternamente!
What you do in the Poker Colosseum will echo in eternity!

Isto, por sua vez, pode repercutir nos resultados obtidos com o uso destes dispositivos.
This can affect the results obtained with the use of these devices.

Aperte-os para baixo assim que vai repercutir muito bem.
Tighten them down so they will resonate nicely.

Desta forma, isso pode repercutir na saúde, comprometendo a qualidade de vida das mulheres.
It can therefore impact on health, compromising the quality of life of women.

Descobrir conteúdo que possa repercutir no seu negócio.
To discover content that can impact your business.

De que forma isso pode repercutir na vida desses portadores é o que analisamos nesta subcategoria.
How this can affect these patients' lives in what we analyze in this subcategory.

Claro que a empresa tem de os repercutir nos preços.
Of course the company has to pass it on in its costs.

Estas alterações podem repercutir em insuficiência respiratória aguda secundária à insuficiência cardíaca.
These changes may reflect in secondary to heart failure acute respiratory insufficiency.

Verificou-se que os choques tendem a repercutir durante algum tempo.
It was seen that the shocks tend to reverberate for some time.

Além disso, podem repercutir no preço dos bilhetes de avião os custos gerados em resultado desse dever.
Furthermore, they may pass on the costs incurred as a result of that obligation to airline ticket prices.

Como pensa que o acordo Basileia II se vai repercutir nesta situação?
What effect do you think the Basle II negotiations will have on this?

Este novo status pode repercutir em profundas alterações emocionais e sociais, levando o paciente à reclusão.
This new status could impact in deep emotional and social changes, leading the patient to retrospection.

Fragilidades no processo de manutenção de PD podem repercutir nesses indicadores.
Weaknesses in the process of PD maintenance may reflect on these indicators.

Tal realidade globalizada parece repercutir na instância da produção cultural e, portanto, literária.
Such globalized reality seems to resonate in the instance of cultural production and thus literary.

Os custos gerados pela assistência às PMRs não devem repercutir diretamente sobre elas.
The costs derived from addressing PMRs' needs should not be passed directly to them.

Assim, variações nos pés podem repercutir em segmentos superiores quando recebem carga e vice-versa.
Thus, variations occurring at the feet may influence superior segments when load is received, and vice versa.

Repercutiu por todo o mundo, e continuará a repercutir por muito tempo.
It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.

Tais fatos podem repercutir nas lacunas ainda existentes nos serviços de saúde implantados no sistema penitenciário.
Such facts may reflect in the gaps still existing in health services, implanted in the penitentiary system.

Quando a mensagem é bem direcionada Isso vai repercutir positivamente entre o grupo.
When the message is well targeted it will resonate positively among the group.

No final, isto poderá repercutir em redução do absenteísmo, aumento da produtividade e trabalhadores mais saudáveis e satisfeitos.
In the end, this may result in lower absenteeism, increased productivity and healthier and more satisfied workers.

Dessa forma, a ação sinérgica de outros músculos poderia repercutir sobre as respostas cardiovasculares.
Therefore, the synergetic action of other muscles could reverberate over the cardiovascular responses.

Isso porque a saúde percebida pode repercutir, com relativa precisão, no estado de saúde, sobretudo no declínio da funcionalidade.
This is because perceived health can impact, with relative precision, the state of health, especially on the decline of functionality.

Fármacos podem interferir no balanço hidroeletrolítico corporal e, consequentemente, repercutir nos processos digestivos.
Drugs may interfere with the body's fluid and electrolyte balance and thus influence digestive processes.

O vendedor tem o direito de repercutir o aumento de preços para os clientes.
The seller is entitled to pass on the price increase to the customers.

Essas funções, dependendo do cenário/situação e de como se desenvolvem, podem repercutir no bem estar docente.
These functions, depending on the scenario/situations and how they are developed, can influence the teachers' wellbeing.

Как использовать "repercutir" в предложении

O elefante voador terá que repercutir em outros países, caso Dumbo não pegue embalo na bilheteria doméstica.

Eduardo Pena também disse que as medidas tomadas pelo governo já começam a repercutir, principalmente na relação do setor com as indústrias.

Outra coisa que vale a pena conversar é o ganho que um tempo fora pode repercutir inclusive nos seus estudos.

Com mais consciência dos nossos problemas sociais, qualquer coisa que afete os direitos humanos vai repercutir muito.

Boninho já avisou que vai repercutir a festa no programa de hj.

Quando eu escrevo uma notícia muito bacana por exemplo eu costumo publicar apenas aquele texto naquele dia para deixá-lo repercutir o dia inteiro.

Os votos contrários ao HC foram rasos, pareciam constrangidos, dedicados a atingir o senso comum, e repercutir na mídia.

Novembro começa com o mercado de olho nas eleições dos EUA, além de repercutir positivamente os dados do PMI da China.

Depois que Baile de Máscaras começou a repercutir com resenhas em jornais e revistas, Beatriz recebeu alguns telefonemas anônimos.

Nessa semana, uma foto feita por Karina Bachi voltou a repercutir.