REPERCUTEM на Английском - Английский перевод

• affect
• impact
• have repercussions
• reverberate
• reflect
• resonate
• influence
• echo
• have an effect
• result

Примеры использования Repercutem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os tomos repercutem as declarações da hadice.
The tomes echo the hadith's statements.

As palavras amorosas dirigidas a mim repercutem no meu coração.
The loving words addressed to me echo in my heart.

Algumas dessas ações repercutem de forma importante sobre a excitabilidade cerebral.
Some of these actions have repercussions significantly on brain excitability.

As orientações baseadas na análise econômica repercutem nas políticas educativas.
Orientations based on economic analysis reverberate upon educational policies.

Tais limites repercutem principalmente na dificuldade de adesão à terapêutica necessária.
Such limits are reflected mainly in difficulties with adherence to required therapy.

Nossos atos e pensamentos repercutem na esfera espiritual.
Our acts and thoughts have an effect in the spiritual dimension.

Além disso, as ações de educação e saúde impactam no trabalho em saúde e repercutem na atenção à saúde.
Also, the education and health actions impact on health work and resonate in health care.

No Facebook, as pesquisas que repercutem mais são aquelas com apelo popular.
On Facebook, the research projects that resonate most are those that have popular appeal.

Destarte, a paisagem urbana explicita quadros perceptivos complexos, fragmentados e desarticulados que repercutem na legibilidade lábil.
Thus, the urban landscape explicit cadre perceptive complex fragmented and disjointed that impact on transitory legibility.

Crises bancárias são graves e repercutem por todo o mundo, em função da globalização.
Banking crises are serious and reverberate throughout the world, because of globalization.

Controvérsias acadêmicas, como a profusão de nomenclaturas e imprecisões conceituais em relação ao câncer do pênis, repercutem no âmbito assistencial.
Academic controversies, such as the profusion of nomemclatures and conceptual innacuracies about cancer of the penis, have repercussions on health care.

São influências que também repercutem em doenças crônicas, como o diabetes mellitus.
These are influences that also have repercussions in chronic diseases, such as diabetes mellitus.

Líderes de grupos de pesquisa exercem competências gerenciais, que repercutem nos resultados alcançados.
Leaders of research groups exert managerial skills, which affect the results achieved.

Ao contrário, repercutem como estratégias territoriais que atualizam o mito profético do s.
Rather, they reverberate as territorial strategies that update the prophetic myth of the hol.

Aprende-se como as nossas ações repercutem na vida dos outros.
You learn how your actions ripple through the lives of others.

Todos esses fatores repercutem nos resultados da mortalidade atribuível nos diversos estudos.
All these factors influence the results of the attributable mortality in the various studies.

As manifestações da carência de ferro repercutem em vários sistemas orgânicos.
The manifestations of iron deprivation affect several of the body's systems.

Essas tensões repercutem sobre a subjetividade do médico e dos demais membros da equipe do STH-HC.
These tensions reverberate on the doctor's subjectivity and on that of the other members of the team of STH-HC.

Rio de Janeiro: Intrínseca; 2014., notoriamente repercutem nos sistemas locais e globais de saúde.
Rio de Janeiro: Intrínseca; 2014., are known to impact local and global health systems.

São imagens que repercutem a poética de um encontro possível entre a dimensão finita e o desejo do ilimitado.
The images reflect the poetics of a possible encounter between the finit dimension and the desire for the unlimited.

Associado a isso, o diagnóstico e o tratamento tardio repercutem em incapacidades físicas graves.
Associated with this, diagnosis and late treatment reverberate in severe physical disabilities.

Além disso, estes problemas repercutem em posturas inadequadas e, até no negligenciamento do cuidado aos pacientes.
Furthermore, these problems result in inappropriate positions and even negligence in relation to patient care.

Desta forma, as informações transmitidas na passagem de plantão repercutem diretamente para um cuidado seguro.
Thus, the information transmitted during the shift handover directly influence safe care.

Essas fragilidades repercutem em diversos aspectos do cuidado ao PD, entre os quais a demora no fechamento do protocolo.
These weaknesses reflect on several aspects of the care for the PD, among which is the delay in closing the protocol.

As vivências do trabalhador em seu ambiente laboral repercutem em seu contexto social e na vida familiar.
Workers experiences in their work environment affect their social context and family life.

As inovações repercutem também na tecnologia, no desempenho econômico, no empreendedorismo, no papel do estado e na base territorial.
Innovations also affect technology, economic performance, entrepreneurship, the role of the State, and the territorial base.

Essas questões evocam outras tensões que repercutem na natureza ficcional das identidades sociais.
These questions evoke other tensions which have repercussions in the fictional nature of social identities.

Estas alterações repercutem o compromisso da Comissão de utilizar este instrumento com prudência e flexibilidade, enquanto solução de último recurso.
These amendments reflect the Commission's undertaking to use this instrument with caution and flexibility, as a last resort.

A pessoa começa a passar por dificuldades financeiras que repercutem em seu estado de saúde e em seu estado psicológico.
Individuals begin to experience financial difficulties that affect their health and psychological state.

Verificamos divergências quanto ao entendimento do significado de dificuldade de aprendizagem, divergências essas que repercutem nas ações pedagógicas.
We discovered some divergences with regard to the understanding of the meaning of learning disability, which have an effect on the pedagogical actions.

Как использовать "repercutem" в предложении

Abordam e repercutem notícias relacionadas a diversos assuntos como Mídia, Internet, Publicidade, Tecnologia, Cultura e Negócios.

Os sistemas econômicos se interligam e repercutem a cada abalo que ocorre.

Todas as malfeitorias que este sistema realiza repercutem-se sobre TODOS nós indevidamente, apesar de apenas alguns tirarem o proveito e manipularem o sistema.

Transmito-vos o anúncio da Páscoa com estas palavras da Liturgia, que repercutem o antiquíssimo hino de louvor dos hebreus depois da travessia do Mar Vermelho.

Essas duas circunstâncias repercutem de maneira revolucionária na própria América do Norte.

Desta forma as notícias anunciadas na televisão muito influenciam e repercutem na vida social de cada pessoa.

Candidatos ao Paço repercutem futuro para o Hospital de Urgência Depois de idas e vindas, foi liberado o edital para construção do Hospital de Urgência, de São Bernardo.

Isso pode nos ajudar a saber quais conteúdos repercutem de forma negativa na relação com seus seguidores.

As atividades desempenhadas pelo setor público repercutem significativamente sobre a alocação de recursos no setor privado e sobre o padrão de distribuição do.

Os depoimentos do cientista repercutem até hoje nas redes sociais.